Eclipse - Fujitsu Ten PMX-300 manual 字幕や音声を変更する, 字幕言語を変更する、字幕を消す, 音声言語（音声出力）を変更する

Page 36

3 章字幕や音声を変更する							AV RECEIVER PMX-300
はじめ	字幕言語や音声言語を変更しても、電源を		■ 字幕言語を変更する、字幕を消す
はじめ	切ったり、ディスクを入れ換えると、初期		１				お知らせ
	設定で設定している字幕言語や音声言語に			再生中に…	を押したまま、を押す。		お知らせ
準備	なります。いつも希望する字幕言語や音声						DVDによっては、字幕言語の変
準備	言語にしたいときは、初期設定画面で希望						更ができないものがあります。
	言語にしたいときは、初期設定画面で希望			を押したまま、		を押して	字幕が記録されていないディ
	する言語を設定してください。						字幕が記録されていないディ
D V D	する言語を設定してください。						スクのときは、「ＸＸ」が表示
	（	P.58）				1日本�語��	スクのときは、「ＸＸ」が表示
	（	P.58）		字幕言語を選ぶ。		8 / 3 0	されます。
再生						8 / 3 0	されます。
再生			2				選んだ字幕言語に切り換わる
							選んだ字幕言語に切り換わる
字				押すたびに、DVDに含まれている字幕言語が切り換わります。			まで、少し時間がかかること
字							があります。
CD再生							があります。
幕				（例）「英語」「日本語」		… 「スペイン語」�
や				（例）「英語」「日本語」		… 「スペイン語」�
や
音				字幕を消すには、字幕言語が表示されているときに、または
ラジオ声				字幕を消すには、字幕言語が表示されているときに、または
ラジオ声				を押して、「切」を選びます。
を				を押して、「切」を選びます。
を
変

サラウンド更する初期設定

タイマー

リモコン

システム

アップ

参考

■音声言語（音声出力）を変更する

１

再生中に…

を押したまま、

を押す。

お知らせ

DVDによっては、音声言語の変

更ができないものがあります。

を押したまま、

を押して

音声言語や音声方法の種類につ

1 1 D 5.1 c h

いては、ディスクの説明書をご

音声言語（音声出力）を選ぶ。

らんください。

2

押すたびに、音声言語（音声出力）が切り換わります。

DVD オーディオを再生中に

音声言語（音声出力）を切り換

（例）

1:オリジナル＜英語＞

えると、再生しているトラッ

クの先頭に戻ることがありま

1

D 5.1 c h

（ドルビーデジタル 5.1ch サラウンド）

す。その場合、切り換えに少し

2:オリジナル＜英語＞

時間がかかります。

2

（DTS 5.1ch サラウンド）

CD を再生中に音声言語（音声

3:日本語

出力）を切り換えると、「L+R」、

3

D 2 c h

（ドルビーデジタル 2ch）

「L」、「R」と切り換わります。

36

Image 36

Contents 取扱説明書見たい場面を静止画で見たり、スローで見る画像のアングルを変えたり、拡大表示する DVD 再生設定画面からいろいろな設定を変える聞きたいところをさがす・順不同で再生する Sacd のハイブリッドディスクを再生するときおやすみタイマーとタイマー再生を組み合わせて使う DVD や CD の音声を MD レコーダーなどで録音するサブウーファ（アンプ非内蔵）を接続するくわしくは、14 ページをごらんください。安全に正しくお使いいただくために開口部（スライドドアやバスレフダクトなど）から金属類や燃えやすい物などを入れない風呂場や雨にあたる所、湿気の多い所では使用しない電源を切り、電源コードをコンセントから抜いて販売店にご連絡ください不安定な場所に置かない濡れた手でプラグを抜き差ししない電源コードを熱器具に近づけないコンセントへの差し込みがぐらついていたり、プラグやコードが熱いときは使用を中止する風通しの悪い状態で使用しないはじめ音量の設定に十分気をつける電源を切り、電源コードやアンテナ線、接続コードを抜いてくださいスライドドアが開閉中は、指などをおもな特長秒間に約 560 万回（約 5.6MHz）という高速サンプリングで 1 ビット空間再現力や繊細微妙な表現が、より忠実になりました。リモコンで本体以外にテレビも操作できます。付属品について著作権について付属品がすべてそろっているか、お確かめください。本体に同梱されている付属品各部のなまえ本体（正面）本体（右側面）本体（背面）（付属のサブウーファを接続します。）各部のなまえ（続き）はじめリモコンサテライトスピーカ× サブウーファ×１ディスクについて再生できるディスクについて次のディスクを再生することができます。 DVD オーディオDVD ビデオについて DVD に表示されているマークについてリージョン番号について… タイトル・チャプターについて…DVD オーディオについて SACD（スーパーオーディオ CD）についてグループ・トラックについて… トラックについて…再生できないディスクについてコピーコントロール CD について…本体とスピーカを設置するスピーカを配置するとき本体を配置するとき防磁対応スピーカについて…空冷ファンについて… 高温部への接触について…スピーカを接続するフロントセンタースピーカスピーカ「右」スピーカ「左」※ サブウーハー端子に接続する場合は、 78 ページをごらんください。サラウンドスピーカ「右」スピーカコードの接続方法）サラウンドスピーカ「左」を接続するときズの設定を「 C-NO」、「 S-NO」に切り換えてください。（高画質で楽しむにはテレビの音声を聞くにはテレビ（市販品）映像出力端子へ接続するときは、それぞれの機器の電源コードを抜いてから行ってください。 S映像映像出力 D映像端子へ S映像コード（市販品） D端子ケーブル（市販品）端子へ D端子←→コンポーネント端子変換ケーブル（市販品）アンテナを接続するリモコンに乾電池を入れる FM用アンテナ AM用ループアンテナ電池ブタを開ける。 2 単 4 乾電池を 2 本入れる。リモコンの使える範囲（目安）電源コードを接続して、電源を入れる電源コードを接続する電源を入れるを押す。節電のために時計を合わせるを押す。 10 秒以内に… またはを押して、またはを押して、時を合わせ、を押す。音量を調整したり、表示部の明るさを変えるを回す。を押す。電源を入れて… を 3 秒以上押す。を押して、入力を「DVD」にする。を押して、スライドドアを開ける。 DVD を入れる。DVD の取り出しかた見たい場面をさがす頭出しをする（スキップ）早送り / 早戻しをする（サーチ）再生中に… またはを押す。見たい場面を静止画で見たり、スローで見るスローモーションで見る（スロー再生）停止した位置から続けて再生する（つづき再生）を押したまま、を押す。見たい場面を選んで再生する時間を指定して再生する（タイムサーチ）を押す。再生中に… で入力し、を押す。を押す。をくり返し押して、再生モードを選ぶ。指定した位置間をくり返して再生する（A-Bリピート再生）通常の再生に戻すには、を押して、通常再生を選ぶ。通常の再生に戻すには、もう一度を押したまま、を押す。好きなチャプター順で再生する登録内容を追加するには登録内容を全て取り消すには登録を途中で止めるにはディスクのメニューから操作するディスクのトップメニューからタイトルを選ぶを押したまま、、、またはを押してタイトルを選び、 2 を押す。字幕や音声を変更する字幕言語を変更する、字幕を消す音声言語（音声出力）を変更する画像の明るさや画質を調整するを押したまま、を押して「入」を選ぶ。またはを押して、レベルを設定する。もとの明るさに戻すには画像のアングルを変えたり、拡大表示するアングルを変更する画像を拡大表示する（ズーム）アングル番号を選ぶ。DVD 再生設定画面からいろいろな設定を変えるまたはを押して項目を選び、を押す。、、またはを押して設定を変更し、を押す。 2 回押す。DVD オーディオを再生するとき DVD オーディオの静止画像を切り換えるボーナスグループを再生する DVD オーディオを再生する。（ P.28）DVD-RW（VRモード）を再生するときタイトル映像を選んで再生する（ディスクナビ）を押す。タイトル名を押してタイトルを選び、を押す。を押して、スライドドアを開ける。を押して、再生を始める。SACD・CD の取り出しかた聞きたいところをさがす・順不同で再生する順不同で再生する（ランダム再生）またはを押す。くり返して再生するくり返して再生する（リピート再生）全曲や1曲だけをくり返して再生することができます。通常再生に戻すには、もう一度を押したまま、を押す。好きなところを選んで再生するトラックを選んで再生する（ダイレクト再生）再生中に… を 2 回押す。好きなトラック順で再生する停止中に… を押す。またはを押して、登録するトラック番号を選び、を押す。 Sacd のハイブリッドディスクを再生するときを押したまま聞きたいレイヤーに切り換える。（例）マルチチャンネルの Sacd を再生するにはMP3 ディスクを再生するとき MP3 ディスクのフォルダを選んで再生する、、またはをラジオＰテレビや本体の表示内容を切り換えるテレビ画面の表示を切り換える再生経過時間を切り換える本体表示部の表示内容を切り換える再生時間を切り換えるディスクの取り扱いについて取り扱い上のご注意お手入れ保管上のご注意を押して、入力を「FMAM」にする。またはを押して、放送局を選ぶ。FM ステレオ放送の受信について… FM ステレオモード FM モノラルモードまたはを押して、登録する番号を選ぶ。いろいろな音声を楽しむ（サラウンド）迫力のあるサウンドをお楽しみいただけます。リニア PCM 音声信号表示やスピーカ表示について…2ch ステレオ音声を 5.1ch サラウンドに拡張するドルビープロロジック II も搭載しています。音声信号表示 / スピーカ表示ジック II で広がりのある音を楽しむことができます。 DVDドルビーデジタル方式、DTS 方式やBS デジタル放送AAC 方式 CDやビデオテープ2chステレオ音声などステレオ 2ch の音声が楽しめます。DVD の初期設定を変えるまたはを押して設定項目を選び、を押す。設定項目選択できる項目設定内容参照ページ映像出力設定接続するテレビのタイプに合わせて設定します。プログレッシブ「入」「切」※ と高密度の映像が楽しめます。対応していない場合は、「切」にしてください。があります。このうち、どちらを優先して再生するかを設定します。接続するテレビの画面サイズについてプログレッシブ再生の設定についてプログレッシブ対応されていないテレビと接続したときのお願いプログレッシブ対応テレビの互換性について視聴制限（パレンタル）レベルについてディスク言語について「その他」の言語、「メニュー言語」の設定についてスピーカサイズの設定またはを選び、を押す。設定したいスピーカを選ぶ。スピーカディレイの設定スピーカディレイを調整すると、スピーカとの距離のちがいによる音の遅延を補正して各スピーカを等距離に設置できないときでも、等距離に設置したときと同じようなまたはを押して、設定したいスピーカを選ぶ。選んだスピーカが点滅レベルを調整する。テストトーンでの確認またはで「TONE」を選び、を押す。レベル調整が合っていないときはまたはを押すと、スピーカを選ぶことができます。またはを押して、項目を選び、を押す。、、またはを押して、設定を変更する。を押したまま、を押す。タイマー再生についてタイマーを使う前に『ワンスタイマーとデイリータイマーは、組み合わせて使用可能』この製品には、「ワンスタイマー」と「デイリータイマー」の２種類があります。タイマー再生を使うタイマー設定したあとの動作についてタイマーを設定したあとは…タイマー開始時刻になると… 電源を切っておくだけで、次の日も同じ時刻になると、再びタイマーが動作します。おやすみタイマーを使う再生中に、を押す。またはを押して、SLEEP SETを選び、を押す。またはを押して、 3 スリープ時間を設定する。スリープ終了時刻になるとおやすみタイマーとタイマー再生を組み合わせて使うスリープを設定する。たとえば、ラジオ放送を聞きながらおやすみになり、次の日の朝、CDの音楽で目覚ましをすることができます。（ P.71：操作 1 ～ 4 ）１スリープ動作が始まります。テレビを操作するテレビを見るテレビのメーカー設定を変えるまたはを押して、テレビのチャンネルを10 章テレビの音声を楽しむテレビの音声を聞くには…光デジタル端子のキャップについてビデオの音声を楽しむビデオの音声を聞くには…10 章 CS ／ BS チューナーなどの音声を楽しむ CS ／ BS チューナーの音声を聞くには…音声用デジタルコードを接続すると、CS／BSチューナーなどの音声を本機のスピーカで聞くことができます。入力端子へCS/BSチューナーテレビ（市販品）（市販品）DVD や CD の音声を MD レコーダーなどで録音するディスクの音声を MD レコーダーなどで録音するには…光デジタルケーブルは付属されていません。市販品をお買い求めください。 10 章サブウーファ（アンプ非内蔵）を接続するヘッドホンを使うをつなぐことができます。サブウーファコードは、同梱品の予備のコードをお使いください。言語コード一覧表言語名11 章故障かな？と思ったらラジオリモコン11 章こんな表示が出たときは本体表示テレビ画面表示テレビ画面表示エラーの内容屋外アンテナの接続お手入れについて本体のお手入れ光ピックアップのお手入れ11 章別売品について仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。ご了承ください。実用最大出力総合：フロント：センター：サラウンド：11 章保証とアフターサービス（よくお読みください）保証書（別添）修理を依頼されるときは補修用性能部品の最低保有期間修理及びご不明な点に関するご相談は11 章富士通テン株式会社この製品に関するお問い合わせは、お買いあげの販売店または下記までお願いいたします。