Pioneer P7200HD operation manual Caractéristiques techniques, Généralités, Français, Lecteur de CD

Page 79

Annexe

Informations complémentaires

La marque SAT RADIO READY indique que cet appareil peut contrôler le Syntoniseur Radio Satellite pour Pioneer (par exemple, le syntoni- seur XM et le syntoniseur satellite Sirius, ven- dus séparément). Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou du Centre d’entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut être connecté

àcet appareil. Pour avoir des informations sur l’utilisation du syntoniseur radio satellite, re- portez-vous au mode d’emploi du syntoniseur

radio satellite.

! Ce système utilisera une technologie de dif- fusion directe satellite à récepteur pour of- frir un son de grande pureté aux auditeurs, dans leur voiture et à leur domicile, sans in- terruption sur l’ensemble du territoire. La radio satellite créera et rassemblera plus de 100 canaux de programmes de mu- sique, d’informations, de sports, de discus- sion et de programmes pour enfants de

qualité numérique.

! “SAT Radio”, le logo SAT Radio et toutes les marques associées sont des marques commerciales de Sirius Satellite Radio Inc. et de XM Satellite Radio Inc.

Technologie HD Radio

!Technologie HD RadioTM fabriquée sous li- cence possédée par iBiquity Digital Corp. U.S. et des brevets étrangers. HD RadioTM et les logos HD et HD Radio sont des mar-

ques commerciales de iBiquity Digital Corp.

Caractéristiques techniques

Généralités

Tension d’alimentation

14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V

 

acceptable)

Mise à la masse

Pôle négatif

Consommation maximale ...

10,0 A

Dimensions (L × H × P) :

 

DIN

 

Châssis

178 mm × 50 mm × 165

 

mm

Panneau avant

188 mm × 58 mm × 17 mm

 

 

 

D

 

 

 

 

Châssis

178 mm × 50 mm × 165

 

 

 

 

mm

 

 

 

Panneau avant

170 mm × 46 mm × 17 mm

 

Français

Poids

1,3 kg

 

 

 

 

Audio

 

 

 

 

Puissance de sortie maximale

 

 

 

.....................................................

50 W × 4

 

 

 

 

50 W × 2/4 W + 70 W × 1/

 

 

 

 

2 W (pour le haut-parleur

 

 

 

 

d’extrêmes graves)

 

 

 

Puissance de sortie continue

 

 

 

.....................................................

22 W × 4 (50 Hz à 15 000

 

 

 

 

Hz, DHT 5 %, impédance de

 

 

 

 

charge 4 W, avec les deux

 

 

 

 

canaux entraînés)

 

 

 

Impédance de charge

4 W à 8 W × 4

 

 

 

 

4 W à 8 W × 2 + 2 W × 1

 

 

 

Niveau de sortie maximum de la sortie préamp

 

 

 

.....................................................

4,0 V

 

 

 

Egaliseur (Egaliseur graphique à 5 bandes) :

 

 

 

Fréquence

100/315/1,25k/3,15k/8k Hz

 

 

 

Gain

±12 dB

 

 

 

HPF :

 

 

 

 

Fréquence

50/63/80/100/125 Hz

 

 

 

Pente

–12 dB/octave

 

 

 

Haut-parleur d’extrêmes graves (mono) :

 

 

 

Fréquence

50/63/80/100/125 Hz

 

 

 

Pente

–18 dB/octave

 

 

 

Gain

+6 dB à –24 dB

 

 

 

Phase

Normale/Inverse

 

 

 

Accentuation des graves :

 

 

 

 

Gain

+12 dB à 0 dB

 

 

 

Lecteur de CD

 

 

 

 

Système

Compact Disc Digital Audio

 

 

 

Disques utilisables

Disques compacts

 

 

 

Rapport signal/bruit

94 dB (1 kHz) (réseau IHF-A)

 

 

 

Nombre de canaux

2 (stéréo)

 

 

 

Format de décodage MP3 ...

MPEG-1 & 2 Couche Audio

 

 

 

 

3

 

 

 

Format de décodage WMA

 

 

 

 

.....................................................

Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2 ca-

 

 

 

 

naux audio)

 

 

 

 

(Windows Media Player)

 

 

 

Format de décodage AAC ...

MPEG-4 AAC (fichiers enco-

 

 

 

 

dés iTunes seulement)

 

 

 

 

(.m4a)

 

 

 

 

(Ver. 8,2 et antérieures)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fr

79

Image 79
Contents DEH-P7200HD Using the phone book ContentsVisit our website Demo mode Using the AUX sourceEnglish SpecificationsFor Canadian model After-sales service for Pioneer productsBefore You Start Information to UserCase of trouble Reverse modeResetting the microprocessor Demo modeHandle gently when removing or attaching the front panel Operating this unit Head unit Remote controlBasic Operations Operating this unit Use and care of the remote controlTuner For function settings/audioAdjustments/initial Settings/listsFunction settings Switching the displayUsing iTunes tagging Advanced operations using special buttonsCD/CD-R/CD-RW and USB storage devices Selecting and playing files/ tracks from the name list Displaying text informationPress M.C. to display the main menu 12 En Press list to switch to the top menu of the list searchIPod Browsing for a songChanging the name of song or category Turn M.C Use M.C. to select a category/song14 En Audio AdjustmentsBrowse function cannot be operated from this unit Link play link playOperating this unit When selecting FM as the source, you cannot switch to SLA Initial SettingsSLA source level adjustment Operating this unit Operating this unit Other Functions Available accessories Bluetooth Audio Bluetooth Telephone Available accessoriesMaking a phone call Setting up for hands-free phoningPronounce the name of your contact Function and operation Taking a phone call22 En Available accessories Using the phone book XM tuner Using the call history26 En Switching the XM display Press and hold DISP/ /SCRLStoring and recalling broadcast stations Press listListening to Sirius Satellite Radio Sirius Satellite Radio tunerSelecting a channel in the channel category Displaying the Radio IDAvailable accessories Using Instant Replay function Error messages Additional Information TroubleshootingBuilt-in CD Player Additional Information Stop Handling guidelineDiscs and player IPod operates Check if the conWMA Compressed audio compatibility disc, USBWAV AACExample of a hierarchy Sequence of audio filesIPod compatibility UnitMP3 WMA Copyright and trademarkCD player SpecificationsGeneral AudioFM tuner CEA2006 SpecificationsAM tuner Réglages initiaux/listes Syntoniseur Table des matièresEn cas d’anomalie Utilisation et entretien de laDroits d’auteur et marques Commerciales En cas d’anomalie Service après-vente desAvant de commencer Pour le modèle canadien Quelques mots sur cet appareilRéinitialisation du microprocesseur Avant de commencer Mode de démonstrationMode inverse Touche ResetUtilisation de l’appareil Appareil central TélécommandeCLK/DISP OFF BAND/ESC Opérations de base Utilisation de l’appareilTionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur Utilisation et entretien de la télécommandeRetour à l’affichage précédent Utilisation de l’étiquetage iTunes Utilisation de l’appareil SyntoniseurOpérations de base Changement de l’affichageRéglages des fonctions Utilisation avancée à l’aide de touches spécialesFunction Lecture d’un CD/CD-R/CD-RW USB plug&play Plug-and-Play Affichage des informations textuelles48 Fr CD/CD-R/CD-RW Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion50 Fr Recherche d’une plage musicaleUtilisation de l’appareil Audio Réglages sonores52 Fr Rappelez la courbe d’égalisation que vous voulez régler 54 Fr Réglages initiauxUtilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Autres fonctions Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horlogeUtilisation de la source AUX Entertainment Utilisation des divers affichages divertissants58 Fr Accessoires disponibles Audio Bluetooth A2DP Accessoires disponiblesTéléphone Bluetooth Connection open connexion du lecteur audio Blue- toothRéglage pour la téléphonie mains libres Connexion Exécution d’un appelPrise d’un appel Fonction et utilisationFunction Clear memory effacement de la mémoire 64 Fr Appel d’un numéro de l’annuaire Utilisation de l’annuaire66 Fr Syntoniseur XMUtilisation de l’historique des appels Effacement d’une entrée de l’annuaireMise en mémoire et rappel des stations d’émission Écoute de la radio satellite Sirius Syntoniseur Radio SatelliteSélection d’un canal dans la catégorie de canal Affichage de l’ID de la radioRemarque 70 Fr SAT Mode Exécution du mode relecture instantanéeUtilisation de la fonction Relecture instantanée DRM Informations complémentaires DépannageMessages d’erreur Le début de la Attendez que lePériphérique de stockage USB Informations complémentairesPériphérique Déconnectez votre Disques et lecteur Conseils sur la manipulationLecture et le Message dispa DualDiscs Disque Informations supplémentairesAdpcm Exemple de hiérarchie Compatibilité iPodSéquence des fichiers audio De données se produit pendant l’utilisation de cet appareil78 Fr Lecteur de CD Caractéristiques techniquesGénéralités FrançaisSyntoniseur AM Syntoniseur FMCaractéristiques CEA2006 Índice Visite nuestro sitio Web En caso de problemasAntes de comenzar Acerca de esta unidad Servicio posventa para productos PioneerReinicio del microprocesador Botón ResetAntes de comenzar Modo demo Modo inversoAudio Utilización de esta unidad Unidad principalMando a distancia No utilice el producto no autorizadoUso del mando a distancia Utilización de esta unidad Funciones básicasReemplazo de la batería De función/ajustes de audio Utilización de esta unidadLas operaciones del menú Son idénticas para los ajustesUso del etiquetado de iTunes Cambio de la visualizaciónSelección de una banda Ajustes de funciones Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales88 Es Notas De texto Visualización de informaciónTítulo del álbum- título del álbum y tí Selección de la información de texto deseadaTiempo de reproducción- nombre del artista y Título de la canción- nombre del artista yPara buscar una canción Ajustes de funciones Ajustes de audio Ajustes iniciales Utilización de esta unidad Ever-scroll ajuste del modo de desplazamiento Altavoz de subgravesUtilización de esta unidad Otras funciones Utilización de esta unidad Accesorios disponibles Audio Bluetooth Connection open conexión de reproductor de audio Bluetooth Teléfono BluetoothAccesorios disponibles Configuración de la función manos libres Aceptación de una llamada telefónica Realización de una llamada telefónicaFunción y operación Delete phone borrado de un teléfono móvil registra- do Clear memory borrado de la memoria Utilización del directorio de teléfonos Echo cancel cancelación del eco y reducción de ruidoUtilización del historial de llamadas DRM Protect Reproductor de CD incorporadoNo Title Veces se pro Espere hasta queLo por un Información adicionalDispositivo de almacenamiento USB Dispositivo USB Desconecte su disDiscos y reproductor Pautas para el manejoDiscos dobles Información complementaria Compatibilidad con audio comprimido disco, USBDisco Secuencia de archivos de audio Compatibilidad con iPodEjemplo de una jerarquía Coloque esos archivos en una carpeta Copyright y marca registradaGenerales EspecificacionesReproductor de CD Especificaciones CEA2006 Sintonizador de AMIHF-A Ksnzx 09J00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan