Philips HB947, HB945, HB933 manual 14 Български, Оформяне на тен или релаксиране HB947 и HB945

Page 14

14Български

3Нагласете превключвателя в желаното положение (фиг. 12).

Изберете символа ¥, ако желаете сеанс за тен на тялото. Изберете символа ‚, ако предпочитате сеанс за релаксиране.

4Вижте в глави “Тенът и вашето здраве” и “Релаксацията и вашето здраве” за нужната продължителност за тен и за релаксиране.

5Сложете си предоставените с уреда предпазни очила.

,Използвайте тези предпазни очила само когато използвате уред за тен на Philips. Не ги използвайте за други цели.

,Предпазните очила са в съответствие с клас на защита II по директива 89/686/EEC.

6Легнете точно под ламповия блок на уреда.

7Нагласете таймера на подходящата продължителност на сеанса. (фиг. 13)

Забележка:Може да са необходими няколко секунди, за да светнат лампите. Това е нормално.

,Уредът издава кратки звукови сигнали през последната минута на сеанса.

,През тази минута можете да нулирате таймера, за да оформяте тен и от другата страна на тялото. Ако нулирате таймера през тази последна минута, ще избегнете триминутното изчакване, необходимо за охлаждане на лампите за тен след изключването им. При инфрачервените лампи няма такова време за изчакване.

Оформяне на тен или релаксиране (HB947 и HB945)

1Развийте докрай захранващия кабел.

2Включете щепсела в контакта.

Регулиране на функциите

,Бутонът за избор на функция показва различните функции. (фиг. 14)

1Натискайте бутона за избор на функция, за да превключвате между функциите. (фиг. 15)

Символът, светещ в жълто, показва избраната функция.

2Изберете:

-символа ¥, ако желаете да облъчвате цялото си тяло

-символа ¼, ако желаете да облъчвате само част от тялото си

-символа ‚, ако желаете отмора

-символа ×, ако желаете да затоплите част от тялото си

Настройка на продължителността на сеанса за облъчване или релаксиране

1Вижте в глави “Тенът и вашето здраве” и “Релаксацията и вашето здраве” за нужната продължителност за тен и за релаксиране.

2Завъртете пръстена за задаване на време, за да настроите продължителността на сеанса за оформяне на тен или отмора (фиг. 16).

Завъртете пръстена по часовниковата стрелка, за да увеличите продължителността, или обратно на часовниковата стрелка - за да я намалите.

3Сложете си предоставените с уреда предпазни очила.

,Използвайте тези предпазни очила само когато използвате уред за тен на Philips. Не ги използвайте за други цели.

,Предпазните очила са в съответствие с клас на защита II по директива 89/686/EEC.

4Легнете точно под блока лампи на уреда.

5Натиснете бутона START/STOP, за да включите лампите за тен или инфрачервените лампи (фиг. 17).

Забележка:Може да са необходими няколко секунди, за да светнат лампите. Това е нормално.

6На дисплея до продължителността се появява мигаща точка. (фиг. 18)

Започва обратно отброяване на зададеното време за оформяне на тен или релаксиране.

Последната минута

,Уредът издава кратки звукови сигнали през последната минута на сеанса.

,През последната минута можете да повторите зададената продължителност. Натиснете бутона за повторение ( ä). (фиг. 19)

Забележка:Дисплеят показва зададеното време и започва обратно отброяване. Звуковият сигнал спира.

,През последната минута можете да зададете нова продължителност. Завъртете пръстена за избор на продължителност (1), след което натиснете бутона START/STOP (2). (фиг. 20)

Забележка:Със задаване на нова продължителност можете да избегнете триминутното изчакване, необходимо за охлаждане на лампите за тен след изключването им. При инфрачервените лампи няма такова време за изчакване.

,През последната минута на сесията за оформяне на тен или релаксиране можете да натиснете бутона “Дрямка”, за да се наслаждавате на топлината на инфрачервените лампи за още 9 минути. Можете да натискате бутона “Дрямка” колкото често желаете. (фиг. 21)

Прекъсване на сеанс за придобиване на тен или релаксиране

,За да прекъснете сеанс за придобиване на тен или релаксиране, натиснете бутона за пауза ( ã). (фиг. 22)

Лампите изгасват. Триминутното време за охлаждане мига на дисплея и се отброява. През тези 3 минути лампите се охлаждат. Когато отброяването на времето стигне до 0 и спре да мига, можете да включите уреда отново. Натиснете бутона START/STOP или бутона за пауза ( ã), за да започне обратното отброяване на оставащото от сеанса време.

,За да прекъснете сеанс за релаксиране, натиснете бутона за пауза ( ã). (фиг. 23)

Лампите се изключват и на дисплея се появяват символът за пауза и оставащото време. Времето за изчакване не се отнася за инфрачервените лампи, така че можете отново да включите уреда, когато пожелаете. Натиснете бутона STOP/START или бутона за пауза ( ã), за да започне обратното отброяване на оставащото време.

Промяна на времето за облъчване или релаксиране по време на сеанс

,За да промените настроената продължителност по време на сеанс за оформяне на тен, натиснете бутона START/STOP (фиг. 24).

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Innergize Page HB947, HB945, HB933 Introduction EnglishGeneral description Fig Tanning and your health EnglishElectromagnetic fields EMF Tanning sessions how often and how long?Relax sessions how often and how long? Using the appliance Tanning or relaxing HB933Relaxation and your health Preparing for useRemote control HB947 only Adjusting functionsSetting the time for a tanning or relax session Tanning or relaxing HB947 and HB945Cleaning Ordering scent granules ReplacementStorage EnvironmentFrequently asked questions Guarantee & serviceGuarantee restrictions Question AnswerУвод БългарскиОбщо описание фиг Важно12 Български Тенът и вашето здравеПодготовка за употреба БългарскиРелаксацията и вашето здраве Използване на уредаРегулиране на функциите 14 БългарскиОформяне на тен или релаксиране HB947 и HB945 Последната минутаЗареждане на пълнителя Дистанционно управление само за HB947Природни аромати Поставяне или изваждане на патронаСъхранение 16 БългарскиЧистене Резервна частГаранция и сервизно обслужване Други частиПоръчка на ароматизиращи гранули Опазване на околната среда Гаранционни ограничения18 Български Първият ефект се забелязва едва след няколко сеансаÚvod ČeštinaVšeobecný popis Obr Model HB933 nenabízí zvukové možnosti20 Čeština Opalování a vaše zdravíPříprava k použití ČeštinaRelaxace a vaše zdraví Použití přístroje22 Čeština Čištění Výměna 24 ČeštinaSkladování Objednávání vonných granulí Ochrana životního prostředíNejčastější dotazy Záruka a servisOmezení záruky Otázka OdpověďSissejuhatus EestiÜldine kirjeldus Jn Mudelil HB933 ei ole helifunktsiooneEesti Päevitamine ja tervisEttevalmistus kasutamiseks Lõõgastumine ja tervisLõõgastusseansid sagedus ja kestus Seadme kasutamineAjaseadistus päevitus- või lõõgastusseansiks Päevitamine või lõõgastumine HB947 ja HB945Reguleerimisfunktsioonid Viimane minutPuhastamine HoidmineGarantii ja hooldus AsendamineLõhnagraanulite tellimine Keskkonnakaitse Sageli esitatavad küsimusedLambid soojendavad juhtpaneeli ülaosa. See on normaalne Küsimus VastusMiks seade ei tööta? Kuumeneb?Uvod HrvatskiOpći opis Sl HB933 nema nikakvih zvučnih opcijaHrvatski Sunčanje i zdravljeKorištenje aparata Opuštanje i zdravljePriprema za uporabu Posljednja minuta Funkcije podešavanjaPostavljanje vremena za tretman sunčanja ili opuštanja Prekid tretmana sunčanja ili opuštanjaČišćenje SpremanjeZaštita okoliša Zamjena dijelovaNaručivanje mirisnih granula Jamstvo i servisAparata Pitanje OdgovorZašto aparat ne radi? Hladi neko vrijeme, a zatim ponovno uključite aparatBevezetés MagyarÁltalános leírás ábra HB933 típus nem kínál hanglehetőségeketMagyar Szolárium és egészségElőkészítés Kikapcsolódás és egészségPihentető kúrák gyakorisága és időtartama Készülék használataBarnítási vagy pihentetési kúra időtartamának beállítása Barnítás vagy pihentetés HB947 és HB945 típusFunkcióbeállítás Utolsó percTisztítás Illatgranulátum rendelése Környezetvédelem TárolásCsere Gyakran ismétlődő kérdések Jótállás és szervizGarancia feltételei Kérdés VálaszКіріспе ҚазақшаЖалпы сипаттама Cурет HB933 түрінде дыбыс мүмкіндіктері жоқТотығу және сіздің денсаулығыңыз 48 ҚазақшаЭлектрмагниттік өріс ЭМӨ Тотығу сеанстары қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ?Қолдануға дайындық ҚазақшаРахаттану және сіздің денсаулығыңыз Құралды қолдану50 Қазақша Картриджді толтыру Басқару пульті тек HB947 түрі ғанаТабиға хош иістер Картриджді орнату немесе шығаруСақтау 52 ҚазақшаТазалау Алмастыру тотығу лампаларыКепілдік және қызмет Басқа бөлшектерХош иісті түйіршіктерге тапсырыс беру Қоршаған айнала Кепілдік шектеріХош иіс шығармайды? 54 ҚазақшаСұрақ Жауап Неліктен құрал қажетті мөлшерде Įžanga LietuviškaiBendrasis aprašas Pav SvarbuLietuviškai Įdegis ir jūsų sveikataPrietaiso naudojimas Poilsis ir jūsų sveikataParuošimas naudoti Paskutinė minutė Funkcijų nustatymasLaiko nustatymas deginimosi ar poilsio seansui Deginimosi arba poilsio seanso nutraukimasValymas LaikymasGarantija ir techninė priežiūra PakeitimasKvapiųjų granulių užsakymas Aplinka Dažnai užduodami klausimaiPrietaisui atvėsti ir po to vėl jį įjunkite Klausimas AtsakymasKodėl prietaisas neveikia? Ievads LatviešuVispārējs apraksts Zīm HB933 modelim nav skaņas iespējuLatviešu Sauļošanās un veselībaSagatavošana lietošanai Relaksācija un veselībaRelaksācijas seansi cik bieži un cik ilgi? Ierīces lietošanaSauļošanās vai relaksācijas seansa ilguma uzstādīšana Sauļošanās vai relaksācija tikai HB947 un HB945 modelimFunkciju izmantošana Pēdējā minūteTīrīšana Garantija un apkalpošana UzglabāšanaAromātisko granulu pasūtīšana Vides aizsardzība Jautājums Atbilde Garantijas ierobežojumiVisbiežāk uzdotie jautājumi Wprowadzenie PolskiOpis ogólny rys Model HB933 nie ma funkcji dźwiękowychPolski Opalanie a zdrowiePrzygotowanie do użycia Relaks a zdrowieRelaks jak często i jak długo? Zasady używaniaUstawianie czasu trwania sesji opalającej lub relaksującej Opalanie lub relaks HB947 i HB945Ustawianie funkcji Ostatnia minutaWkładanie i wyjmowanie wkładu Zapachy naturalneNapełnianie wkładu Ustawianie intensywności zapachuWymiana CzyszczeniePrzechowywanie Ograniczenia gwarancji Zamawianie granulek zapachowych Ochrona środowiskaGwarancja i serwis Często zadawane pytaniaIntroducere 76 RomânăDescriere generală fig Bronzarea şi sănătatea dvs RomânăCâmpuri electromagnetice EMF Şedinţe de bronzare cât de des şi cât timp?Şedinţe de relaxare cât de des şi cât timp? 78 RomânăRelaxarea şi sănătatea dvs Pregătirea pentru utilizareReglarea duratei unei şedinţe de bronzare sau relaxare Bronzare sau relaxare HB947 şi HB945Funcţii de reglare Ultimul minut80 Română Înlocuire CurăţareaDepozitarea Comandarea granulelor parfumate Protecţia mediului Garanţie şi service82 Română Restricţii de garanţieВведение РусскийОбщее описание Рис Модели HB933 нет функций звукаЗагар и ваше здоровье 84 РусскийЭлектромагнитные поля ЭМП Сеансы загара как часто и как долго?Сеансы релаксации как часто и как долго? РусскийРелаксация и ваше здоровье Подготовка прибора к работе86 Русский Заполнение картриджа Пульт ДУ только у HB947Натуральные ароматы Установка или удаление картриджаХранение 88 РусскийОчистка ЗаменаГарантия и обслуживание Другие деталиПриобретение ароматизирующих гранул Защита окружающей среды Ограничение действия гарантии90 Русский Почему приDôležité SlovenskyOpis zariadenia Obr Slovensky Slnenie a Vaše zdraviePríprava na použitie Relaxovanie a Vaše zdravieRelaxácia ako často a ako dlho? Použitie zariadeniaNastavenie času opaľovania alebo relaxovania Opaľovanie alebo relaxovanie modely HB947 a HB945Nastavenie funkcií Posledná minútaČistenie Objednávanie vonných granulí OdkladanieVýmena Životné prostredieOtázka Odpoveď Obmedzenia zárukyČasto kladené otázky Pomembno SlovenščinaSplošni opis Sl Slovenščina Sončenje in vaše zdravjePriprava pred uporabo Sončenje Minut Ali dlje, odvisno od občutljivosti kožeSproščanje in vaše zdravje Uporaba aparataNastavitev časa za sončenje ali sproščanje Sončenje ali sproščanje HB947 in HB945Prilagajanje funkcij Zadnja minutaČiščenje ShranjevanjeGarancija in servis MenjavaNaročanje dišečih kroglic Okolje Pogosto zastavljena vprašanjaVprašanje Odgovor Model HB933 nema mogućnost emitovanja zvuka SrpskiOpšti opis Sl Za osobe sa manje osetljivom SrpskiZa osobe sa veoma osetljivom Deo tela pojedinačno KožomPre upotrebe Opuštanje i vaše zdravljeSesije opuštanja kako često i koliko dugo? Upotreba aparataPodešavanje vremena za sesiju sunčanja ili opuštanja Sunčanje ili opuštanje modeli HB947 i HB945Podešavanje funkcija Poslednji minutPodešavanje jačine mirisa Punjenje patroneStavljanje ili vađenje patrone Slušanje radija Samo kod modela HB947Zaštita okoline OdlaganjeZamena delova Garancija i servisOhlade Ograničenja garancijeNajčešća pitanja Вступ 112 УкраїнськаЗагальний опис Мал Важлива інформаціяСеанси засмагання частота і тривалість Електромагнітні поля ЕМПЗасмага і Ваше здоров’я ПрикладПідготовка до використання 114 УкраїнськаРозслаблення та Ваше здоров’я Застосування пристроюВстановлення тривалості сеансів засмагання чи розслаблення Засмагання або розслаблення моделі HB947 і HB945Налаштування функцій Остання хвилина116 Українська Заміна ЧищенняЗберігання Гарантія та обслуговування 118 УкраїнськаЗамовлення ароматичних гранул Навколишнє середовище Обмеження гарантії119 120 121 122 123 4222 002
Related manuals
Manual 56 pages 30.91 Kb

HB947, HB945, HB933, HB945, HB933 specifications

Philips, a leading innovator in the world of personal grooming and healthcare, has introduced a series of hair clippers known for their impressive performance and cutting-edge features. The Philips HB933, HB945, and HB947 models are gaining popularity among consumers seeking effective and reliable grooming solutions.

The Philips HB933 is designed with precision in mind. It features stainless steel blades that provide a clean and even cut, ensuring a professional-looking finish at home. With its ergonomic design, the clipper is easy to handle, allowing users to achieve their desired hairstyle with minimal effort. The HB933 is equipped with adjustable length settings, providing versatility for various hair lengths and styles. The lithium-ion battery offers a long-lasting performance, making it convenient for both corded and cordless use.

Moving on to the Philips HB945, this model takes hair clipping to the next level with its advanced technology. The HB945 is equipped with a powerful motor, ensuring that it can cut through even the thickest hair with ease. The self-sharpening blades maintain their sharpness over time, reducing the need for frequent replacements. With intuitive length adjustment mechanisms, users can effortlessly switch between styles, ranging from a close trim to longer lengths. The HB945 also boasts a quick charge feature, which allows for a fast turnaround, making it an ideal choice for those with busy schedules.

The Philips HB947 offers premium features for those looking for an ultimate grooming experience. It combines powerful performance with advanced grooming technology, including noise reduction features that enhance comfort during use. The HB947 is fully washable, ensuring easy cleaning and maintenance. This model also includes a variety of comb attachments, allowing for customizability and precision in styling. Users can appreciate the LED display indicating battery life, ensuring they are never caught off guard during grooming sessions.

All three models share a commitment to user-friendly design, robust performance, and versatility. Philips continues to prioritize quality and innovation, making the HB933, HB945, and HB947 popular choices among those serious about personal grooming. Whether for home use or professional styling, these hair clippers make hair care efficient and enjoyable, catering to the needs of diverse users.
Top Page Image Contents