Campbell Hausfeld WS2100 Soldar con Arcos de Fundente, Soldar con Arcos de Metal Gaseoso

Page 36

Manual de instrucciones y lista de repuestos

Glosario de Terminología usada por soldadores

CA o Corriente Alterna - corriente eléctrica que cambia de dirección periódicamente. Corriente de 60 ciclos se desplaza en ambas direcciones 60 veces por segundo.

Longitud del Arco - la distancia entre el extremo del electrodo y el punto de contacto con la superficie de trabajo. Metal Básico - el material que se va a soldar.

Unión a tope - la unión de dos miembros alineados aproximadamente en el mismo plano.

Cráter - el vacio que se forma cuando el arco hace contacto con el metal básico. CD o Corriente Directa - corriente eléctrica que se deplaza en un sólo sentido. La polaridad (+ o -) determina el sentido del desplazamiento.

CD Polaridad Reversa - ocurre cuando el portaelectrodo está conectado al polo positivo de la soldadora. Esta tecnica dirije más calor para derretir el electrodo en vez de la pieza de trabajo. Generalmente esta técnica se usa con piezas delgadas.

CD Polaridad Directa - oocurre cuando el portaelectrodo está conectado al polo negativo de la soldadora. Con esta tecnica la mayoría del calor se dirije a la pieza de trabajo para lograr una mayor penetración en piezas gruesas.

Electrodo - un alambre de metal con una capa que tiene aproximadamente la misma composición del material que se va a soldar. Soldadura de Filete - soldadura triangular, para unir dos superficies en ángulo recto, en T o en las esquinas. Fundente - un material, que al calentarse, emite un gas que cubre el área donde va a soldar. Este gas protege los metales que va a soldar contra las impurezas presentes en el aire.

Soldar con Arcos de Fundente -

también se conoce como soldar sin gas, esta técnica para soldar usa una soldadora

con alambre. El alambre es tubular y lleno de fundente.

Soldar con Arcos de Metal Gaseoso

-es un proceso para soldar usado con una soldadora con alambre. El alambre es sólido y se usa un gas inerte.

Soldar con Arcos de Tungsteno - es un proceso para soldar usado con soldadoras con generadores de alta frecuencia. El arco se crea con un electrodo no-consumible de tugnsteno. No necesariamente se usa metal de relleno. Inversor - Tecnología que convierte la energía de entrada de CA de alto voltaje en energía de salida para soldar de CC de alto amperaje mediante el uso de un puente de transistores y un rectificador de corriente constante en lugar del pesado transformador tradicional.

Unión de superposición - la unión de dos miembros superpuestos en planos paralelos.

MIG - Vea "Soldar con arcos de metal gaseoso".

Voltaje de circuito abierto - el voltaje entre el electrodo y la pinza de conexión a tierra de la soldadora cuando no hay flujo de corriente (no se está soldando). Esto determina la rápidez con que se enciende el arco.

Sobremonta - ocure si el amperaje es demasiado bajo. En este caso, el metal derretido se cae del electrodo sin haberse unido al metal básico.

Porosidad - cavidad que se forma durante la solidificación del área soldada. Las porosidades debilitan la unión. Penetración - la profundidad que el arco se penetra dentro de la pieza de trabajo durante el proceso de soldar. Para soldar bien se debe lograr 100% de penetración, es decir todo el grosor de la pieza de trabajo se debe derretir y solidificar. El área afectada por el calor se debe ver facilmente desde el otro lado.

Soldar con arcos protegidos - es un

proceso de soldar que usa un electrodo consumible para sostener el arco. La protección se logra al derretir el fundente del electrodo .

Escoria - una capa de residuo de fundente que protege la unión de óxidos y otros contaminantes mientras los metales se solidifican (enfrian). Esta se debe limpiar una vez que el metal se haya enfriado. Salpiqueo - las particulas de metal que salpican durante el proceso de soldar y que se solidifican en la superficie de trabajo. Esto se puede minimizar al rociar un repelente adecuado antes de comenzar a soldar.

Stick - Vea "Soldar con arcos protegidos". Soldadura de puntos - una unión hecha para mantener las piezas alineadas hasta que se haya completado el proceso de soldar.

TIG - Vea "Soldar con arcos de tungsteno".

Angulo de desplazamiento - el ángulo del electrodo con respecto a la línea a soldar. Este varia entre los 5º y 45º según sean las condiciones.

Unión en T - es la unión del borde de una pieza de metal con la superficie de otra en un ángulo de 90º .

Socavación - el resultado de soldar con un amperaje demasiado alto. Esto ocasiona ranuras en ambos lados de la reborde que reduce la resistencia de la unión. Sedimento - el volumen de metal derretido al soldar antes de que se solidifique como metal soldado.

Reborde - una capa delgada o capas de metal depositado en el metal básico cuando el electrodo se derrite. Generalmente su grosor es el doble del diámetro del electrodo.

Angulo de trabajo- el ángulo del electrodo con respecto a la línea horizontal, medido en ángulos rectos a la línea de soldar .

36

Image 36
Contents Arcitech Inverter Technology Arc Welder Electrode Polarity Chart Rod Type Inverter Technology Arc WelderOperating Instructions and Parts Manual Parameters volts +/- 10% Green LED On = ready to weldAdditional Safety Standards National Electrical CodeInstallation Welding Helmet AssemblyOperation LocationMaintenance Amperage Output Guide Current SettingDuty Cycle / Thermostatic Protection Welding Guidelines GeneralArc Welding Basics Arc Length Travel SpeedSlag Removal Welding PositionsBe approximately twice Diameter of the electrodeRod used Normal Current, arcTroubleshooting Chart Symptom Possible Causes Corrective ActionLimited Warranty Welding Terms Replacement Parts List Model WS2100Arcitech Soudeur à larc à technologie de convertisseur SpécificationsContrôles Panneau avant voir la Contrôles Panneau arrière voir Généralités Sur La SécuritéTableau de polarité Tyge de baguettee La figure15 FR Ne jamaisLe soudage à l’arc des cylindres Le champNormes DE Sécurité Additionnelles National Electrical Code Code Électrique NationalAssemblage DU Masque DE Soudage À Main Voir les figures 16 FREntretien FonctionnementGuide dampérage de sortie Diamètre de lélectrode CourantSoudeur à larc à technologie de convertisseur Directives De Soudage GénéralitésÉléments fondamentaux Du Soudage À L’Arc Amorçage D’UN ARCVitesse DE Déplacement Électrodes Communes 6011 Pénétration Creuse7014 Poudre EN FER 7018 Hydrogène BASSoudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Positions DE Soudage20 FR Passes DE Soudage 21 FRGuide De Dépannage Soudeur 22 FRModèle WS2100 23 FRLexique De Termes De Soudage Courant Alternatif ou c.a. courantScorie une couche d’encrassement de Baguette voir « soudage à larc au métal enrobé »Soldadora de arco de tecnología de inversor Arcitech DescripciónEspecificaciones Para desempacarSoldadora de arco de tecnología de inversor Controles Panel trasero Vea laInformaciones Generales de Seguridad Tabla de Polaridad del Electrodo Tipo de varaEnfriado Al soldar con arcos eléctricos seInstalación Medidas DE Seguridad AdicionalesUbicación Emsamblaje DEL Protector Manual Ver figuraFuncionamiento Ciclo de Trabajo / Proteccion TermicaMantenimiento Guía de salida de amperaje Diám. del electrodoInstrucciones para solda En General Técnicas Básicas para Soldar con ArcosPara Encender EL Arco Tamaño Y Tipo DEL ElectrodoClasificacion AWS DEL Electrodo Electrodos DE USO Comun 6011 Penetracion Profunda6013 Para Todo Tipo DE USO 7014 Hierro PulverizadoLongitud DEL Arco PasosGarantía Limitada Longitud del arco muy cortaDiagnostico DE Averias Modelo WS2100 Lista de RepuestosSoldar con Arcos de Fundente Con alambre. El alambre es tubular y lleno de fundenteSoldar con Arcos de Metal Gaseoso MIG Vea Soldar con arcos de metal gaseoso