Indesit PWE 8168 W manual Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ

Page 76

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

CIS

Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîð ËÞÊ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

Êíîïêà ON/OFF

Êíîïêà

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ÔÓÍÊÖÈÈ

 

ÄÈÑÏËÅÉ

 

 

ÐÓÊÎßÒÊÀ

ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà

ÂÛÁÎÐÀ

 

 

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

ß÷åéêè äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà: äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ è äîáàâîê (ñì.

“Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ”).

Êíîïêà ON/OFF : áûñòðî íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Èíäèêàòîð START/PAUSE, ðåäêî ìèãàþùèé ñèíèì öâåòîì, îçíà÷àåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè íåîáõîäèìî äåðæàòü íàæàòîé êíîïêó, ïðèìåðíî 3 ñåêóíäû. Êîðîòêîå èëè ñëó÷àéíîå íàæàòèå íå ïðèâåäåò ê îòêëþ÷åíèþ ìàøèíû.

Âñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè òåêóùèé öèêë îòìåíÿåòñÿ.

ÐÓÊÎßÒÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà íóæíîé ïðîãðàììû (ñì. “Òàáëèöà

ïðîãðàìì”).

Êíîïêè è èíäèêàòîðû ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ôóíêöèè , îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì.

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ : íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ ñîêðàùåíèÿ ñêîðîñòè èëè ïîëíîãî èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà – çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ : íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ ñîêðàùåíèÿ òåìïåðàòóðû èëè ïîëíîãî èñêëþ÷åíèÿ íàãðåâà – çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

START/PAUSE

Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ

ÎÒÑÐÎ×ÊÈ

Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÑÐÎ×ÊÈ : íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû; âðåìÿ çàäåðæêè ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.

Êíîïêà è èíäèêàòîð START/PAUSE : êîãäà ñèíèé èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó äëÿ çàïóñêà öèêëà ñòèðêè. Ïîñëå ïóñêà öèêëà èíäèêàòîð ïåðåñòàåò ìèãàòü. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ñòèðêè âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó; èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì

öâåòîì. Åñëè ñèìâîë íå ãîðèò, ìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó.

Èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Âêëþ÷åííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê, íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, ïîêà ïîãàñíåò ýòîò ñèìâîë.

Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå çàïóñêà öèêëà, íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE. Êîãäà ïîãàñíåò èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ , ìîæíî îòêðûòü ëþê.

Ðåæèì îæèäàíèÿ

Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè), âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïðîñòîÿ ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ON/OFF è ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü âêëþ÷èòñÿ.

76

Image 76
Contents Instructions for use Washing MachineConnecting the electricity and water supplies InstallationUnpacking and levelling First wash cycle 65 100 cmDescription of the washing machine Control panelDisplay Running a wash cycle Close the DoorTable of programmes and wash cycles Wash cycles and optionsWash options Detergents and laundry Detergent dispenser drawerSpecial wash cycles Preparing the laundryPrecautions and tips General safetyDisposal Opening the porthole door manuallyCare and maintenance Cleaning the washing machineCleaning the pump Cutting off the water and electricity GB suppliesProblem TroubleshootingPossible causes / Solutions Service Mode d’emploi Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricitéPremier cycle de lavage Caractéristiques techniquesBandeau de commandes Description du lave-lingeEcran Comment faire un cycle de lavage Fermer LE HublotTableau des programmes Programmes et optionsOptions de lavage Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessivielsTriage du linge Programmes spéciauxPrécautions et conseils Ouverture manuelle de la porte hublotSécurité générale Mise au rebutEntretien et soin Anomalies et remèdes Causes / Solutions possiblesAnomalies Assistance Bedienungsanleitungen Auspacken und Aufstellen AufstellungWasser- und Elektroanschlüsse Erster Waschgang Technische DatenBeschreibung Ihres Waschvollautomaten DisplayDisplay Durchführung eines Waschprogramms Einschalten DES Gerätes . Drücken Sie die TasteProgramme und Zusatzfunktionen ProgrammtabelleWaschmittel und Wäsche WaschmittelschubladeVorsortieren der Wäsche SonderprogrammeVorsichtsmaßregeln und Hinweise Allgemeine SicherheitEntsorgung Manuelles Öffnen der GerätetürReinigung und Pflege Abstellen der Wasser- und DE StromversorgungReinigung des Gerätes Reinigung der PumpeStörungen und Abhilfe Störungen Mögliche Ursachen / LösungenKundendienst Gebruiksaanwijzing Uitpakken en waterpas zetten InstallatieHydraulische en elektrische aansluitingen Eerste wascyclus Technische gegevensBeschrijving van de wasautomaat BedieningspaneelDisplay Het uitvoeren van een wascyclus Sluit DE DeurProgrammatabel Programma’s en optiesWasopties Wasmiddelen en wasgoed WasmiddelbakjeVoorbereiden van het wasgoed Speciale programma’sVoorzorgsmaatregelen en advies Handmatige opening van de deurAlgemene veiligheid AfvalverwijderingOnderhoud en verzorging Storingen en oplossingen Storingen Mogelijke oorzaken / OplossingService Manual de instrucciones Desembalaje y nivelación InstalaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicosDescripción de la lavadora Panel de controlPantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado Cerrar LA PuertaTabla de programas Programas y opcionesOpciones de lavado Detergentes y ropa Contenedor de detergentesPreparar la ropa Programas particularesPrecauciones y consejos Apertura manual de la puertaSeguridad general EliminacionesMantenimiento y cuidados Anomalías y soluciones Anomalías Posibles causas / SoluciónAsistencia Técnica Instruções para a utilização Desembalar e nivelar InstalaçãoLigações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicosDescrição da máquina de lavar roupa Painel de comandosVisor Como efectuar um ciclo de lavagem Fechar a Porta DE VidroTabela dos programas Programas e opçõesOpções de Lavagem Detergentes e roupa Gaveta dos detergentesPreparar a roupa Programas especiaisPrecauções e conselhos Segurança geralEliminação Abertura manual da porta de vidroManutenção e cuidados Interromper a alimentação de água e deCorrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupaAnomalias Anomalias e soluçõesPossíveis causas / Solução Assistência Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå ÓñòàíîâêàÂîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Òåõíè÷åñêèå äàííûåÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êîíñîëü óïðàâëåíèÿÄèñïëåé Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè Çàêðîéòå ËÞÊÒàáëèöà ïðîãðàìì Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÄîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ ÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâàÏîäãîòîâêà áåëüÿ Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììûÏðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Îáùèå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòèÎòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ ÓòèëèçàöèÿÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Íåèñïðàâíîñòè Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿÑåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå 195077177.00