Indesit PWE 8168 W manual Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè, Çàêðîéòå ËÞÊ

Page 78

Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè

 

1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå

CIS

êíîïêó

 

; èíäèêàòîð START/PAUSE ðåäêî ìèãàåò

 

 

 

ñèíèì öâåòîì.

 

2.ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÁÅËÜß. Îòêðîéòå ëþê ìàøèíû. Çàãðóçèòå â áàðàáàí áåëüå, íå ïðåâûøàÿ ìàêñèìàëüíûé äîïóñòèìûé âåñ, óêàçàííûé â òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

3.ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ Âûíüòå äîçàòîð è ïîìåñòèòå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî â ñïåöèàëüíûå ÿ÷åéêè, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå “Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ”.

4.ÇÀÊÐÎÉÒÅ ËÞÊ.

5.ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó; â äàííîé ïðîãðàììå çàäàíà òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðûå ìîæíî èçìåíèòü. Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü äàííîãî öèêëà.

6.ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÈÊËÛ ÑÒÈÐÊÈ. Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè:

Èçìåíèòå òåìïåðàòóðó è/èëè ñêîðîñòü îòæèìà. Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïîêàçûâàåò íà äèñïëåå ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà, ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ âûáðàííîé

ïðîãðàììû, èëè ïîñëåäíèå âûáðàííûå çíà÷åíèÿ, åñëè îíè ñîâìåñòèìû ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé. Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå “OFF”. Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ “OFF”. Ïðè åùå îäíîì íàæàòèè ýòèõ êíîïîê âåðíóòñÿ ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ.

Ïðîãðàììèðîâàíèå òàéìåðà îòñðî÷êè Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû ñ çàäåðæêîé íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî âðåìåíè çàäåðæêè. Êîãäà äàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà, íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ ñèìâîë . Äëÿ îòìåíû çàïóñêà ñ çàäåðæêîé íàæìèòå êíîïêó íåñêîëüêî ðàç äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ “OFF”.

Èçìåíèòå ïàðàìåòðû öèêëà.

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ àêòèâàöèè äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè; èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè çàãîðèòñÿ.

Âíîâü íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè, èíäèêàòîð ïîãàñíåò.

￿Åñëè âûáðàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.

￿Åñëè âûáðàíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ðàíåå àêòèâèðîâàííîé ôóíêöèåé, èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðâîé àêòèâèðîâàííîé ôóíêöèè ôóíêöèè çàìèãàåò, è áóäåò àêòèâèðîâàíà òîëüêî âòîðàÿ ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð àêòèâèðîâàííîéôóíêöèèçàãîðèòñÿ . Ïðèìå÷àíèå: åñëè àêòèâèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ SMART, íèêàêàÿ äðóãàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà.

￿Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîãóò èçìåíèòü ðåêîìåíäóåìóþ çàãðóçêó ìàøèíû è/èëè ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà.

7.ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Íàæìèòå êíîïêó START/ PAUSE. Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ ñèíèì ñâåòîì, è ëþê çàáëîêèðóåòñÿ (ñèìâîë ËÞÊ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàãîðèòñÿ). Äëÿ èçìåíåíèÿ ïðîãðàììû â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè START/PAUSE (èíäèêàòîð START/ PAUSE ðåäêî ìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì). Çàòåì âûáåðèòå íîâûé öèêë è âíîâü íàæìèòå êíîïêó

START/PAUSE.

Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå ïóñêà öèêëà, íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE. Êîãäà ïîãàñíåò

èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ , ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âíîâü íàæìèòå êíîïêó START/ PAUSE äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ ìîìåíòà, â êîòîðûé îíà áûëà ïðåðâàíà.

8.ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ïîêàçûâàåòñÿ ñîîáùåíèåì “íà äèñïëåå “END”. Ïîñëå òîãî, êàê

ïîãàñíåò ñèìâîë ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ , ìîæíî áóäåò îòêðûòü ëþê. Îòêðîéòå ëþê, âûãðóçèòå áåëüå è âûêëþ÷èòå ìàøèíó.

￿Åñëè òðåáóåòñÿ îòìåíèòü òåêóùèé öèêë ñòèðêè,

äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó íåñêîëüêî ñåêóíä. Öèêë ïðåðâåòñÿ, è ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

âáàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè. Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäóñìîòðåííîé.  ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîé ðàçáàëàíñèðîâêè ìàøèíà âûïîëíèò ðàñïðåäåëåíèå áåëüÿ âìåñòî îòæèìà. Äëÿ îïòèìèçàöèè ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ è åãî ïðàâèëüíîé áàëàíñèðîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåìåøàòü ìåëêîå áåëüå ñ êðóïíûì.

78

Image 78
Contents Instructions for use Washing MachineInstallation Connecting the electricity and water suppliesUnpacking and levelling First wash cycle 65 100 cmDescription of the washing machine Control panelDisplay Running a wash cycle Close the DoorWash cycles and options Table of programmes and wash cyclesWash options Special wash cycles Detergents and laundryDetergent dispenser drawer Preparing the laundryDisposal Precautions and tipsGeneral safety Opening the porthole door manuallyCleaning the pump Care and maintenanceCleaning the washing machine Cutting off the water and electricity GB suppliesTroubleshooting ProblemPossible causes / Solutions Service Mode d’emploi Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricitéPremier cycle de lavage Caractéristiques techniquesBandeau de commandes Description du lave-lingeEcran Comment faire un cycle de lavage Fermer LE HublotProgrammes et options Tableau des programmesOptions de lavage Triage du linge Produits lessiviels et lingeTiroir à produits lessiviels Programmes spéciauxSécurité générale Précautions et conseilsOuverture manuelle de la porte hublot Mise au rebutEntretien et soin Causes / Solutions possibles Anomalies et remèdesAnomalies Assistance Bedienungsanleitungen Aufstellung Auspacken und AufstellenWasser- und Elektroanschlüsse Erster Waschgang Technische DatenBeschreibung Ihres Waschvollautomaten DisplayDisplay Durchführung eines Waschprogramms Einschalten DES Gerätes . Drücken Sie die TasteProgramme und Zusatzfunktionen ProgrammtabelleVorsortieren der Wäsche Waschmittel und WäscheWaschmittelschublade SonderprogrammeEntsorgung Vorsichtsmaßregeln und HinweiseAllgemeine Sicherheit Manuelles Öffnen der GerätetürReinigung des Gerätes Reinigung und PflegeAbstellen der Wasser- und DE Stromversorgung Reinigung der PumpeStörungen und Abhilfe Störungen Mögliche Ursachen / LösungenKundendienst Gebruiksaanwijzing Installatie Uitpakken en waterpas zettenHydraulische en elektrische aansluitingen Eerste wascyclus Technische gegevensBeschrijving van de wasautomaat BedieningspaneelDisplay Het uitvoeren van een wascyclus Sluit DE DeurProgramma’s en opties ProgrammatabelWasopties Voorbereiden van het wasgoed Wasmiddelen en wasgoedWasmiddelbakje Speciale programma’sAlgemene veiligheid Voorzorgsmaatregelen en adviesHandmatige opening van de deur AfvalverwijderingOnderhoud en verzorging Storingen en oplossingen Storingen Mogelijke oorzaken / OplossingService Manual de instrucciones Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicosDescripción de la lavadora Panel de controlPantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado Cerrar LA PuertaProgramas y opciones Tabla de programasOpciones de lavado Preparar la ropa Detergentes y ropaContenedor de detergentes Programas particularesSeguridad general Precauciones y consejosApertura manual de la puerta EliminacionesMantenimiento y cuidados Anomalías y soluciones Anomalías Posibles causas / SoluciónAsistencia Técnica Instruções para a utilização Instalação Desembalar e nivelarLigações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicosDescrição da máquina de lavar roupa Painel de comandosVisor Como efectuar um ciclo de lavagem Fechar a Porta DE VidroProgramas e opções Tabela dos programasOpções de Lavagem Preparar a roupa Detergentes e roupaGaveta dos detergentes Programas especiaisEliminação Precauções e conselhosSegurança geral Abertura manual da porta de vidroCorrente eléctrica Manutenção e cuidadosInterromper a alimentação de água e de Limpar a máquina de lavar roupaAnomalias e soluções AnomaliasPossíveis causas / Solução Assistência Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÂîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Òåõíè÷åñêèå äàííûåÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êîíñîëü óïðàâëåíèÿÄèñïëåé Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè Çàêðîéòå ËÞÊÏðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Òàáëèöà ïðîãðàììÄîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììûÎòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Íåèñïðàâíîñòè Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿÑåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå 195077177.00