Braun 4661 manual Efter strygning, Vedligeholdelse og rengøring, Rengøring af anti-kalkventilen

Page 28

Strygning uden damp

Drej dampregulatoren (6) til stillingen «0» (= damp slukket).

D Textile Protector

(kun model SI 17780)

Før tekstilsålen (10) påsættes første gang, bør strygejernet bruges ca. 2 minutter uden tekstilsål. Braun Textile Protector beskytter sart tøj/stof imod varmeskader og gør det muligt at stryge det meste mørke tøj uden brug af mellemliggende strygeklæde.

Takket være en særlig coating undgås skinnende områder. For ikke at beskadige denne coating skal du undgå at stryge over f.eks. lynlåse, metalknapper/nitter eller strass med påsat Textile Protector. For at teste stoffets reaktion, før du begynder at stryge, anbefaler vi, at du stryger et lille stykke på stoffets bagside. Med Textile Protector kan du stryge sarte tekstiler med temperaturindstilling inden for det røde område, så du kan bruge alle de dampfunktioner, dit strygejern tilbyder. Efter montering af Braun Textile Protector bør du vente ca. 1 1/2 minut, før du tænder for strygejernet. Opbevar altid strygejernet og Textile Protectoren adskilt.

E Efter strygning

Tag stikket ud af stikkontakten, og drej dampregulatoren til indstilling «0». Tøm vandtanken for at forlænge strygejernets levetid. Opbevar det afkølede strygejern på et tørt sted, og lad det altid stå lodret på hvilehælen.

F Vedligeholdelse og rengøring

Til rengøring af strygesålen anvendes ståluld. Brug aldrig skurepulver, eddike eller kemikalier af nogen art.

G Rengøring af anti-kalkventilen

Anti-kalkventilen på dampregulatoren skal afkalkes regelmæssigt (f.eks. ved utilstrækkelig dampudvikling). For at gøre dette skal vandtanken være tom.

Fjernelse af dampregulatoren med antikalkventil

Drej dampregulatoren med uret i retning af dampindstillingen «6». Bliv ved med at dreje godt til forbi modstanden, indtil dampregulatoren bliver løftet. Træk den lodret op, når den står i stillingen x.

Rør ikke ved antikalkventilens nederste

ende. Nedsænk antikalkventilen i eddike (ikke eddikeessens) eller citronsaft i mindst 30 minutter. Børst resterende aflejringer af, og skyl ventilen under rindende vand (fig. G 1-7).

Sæt dampregulatoren på plads igen Når dampregulatoren sættes på plads igen, skal du sørge for, at damp- regulatorens nederste del stadig peger på indstillingen x (fig. G 8). Tryk damp- regulatoren ned med et fast greb, indtil den drejer tilbage til indstillingen «6» (fig. G), hvor den går i indgreb.

Bemærk: Strygejernet må aldrig bruges uden dampregulator.

H Afkalknings/antikalksystem

For at rengøre dampkammeret for aflejringer skal strygejernet afkalkes som vist på billedet i afsnit H, 1-8.

Forsigtig: Der kommer varmt vand ud af strygesålen, når dampregulatoren drejes med uret forbi indstilling 6.

Lad strygesålen køle ned, og rengør den så som beskrevet ovenfor.

Fyld vandtanken op igen, og lad strygejernet varme op, og tryk så på Precision Shot-knappen 4 gange for at rense strygejernet inden strygning (fig. H 9-13).

Anvend ikke de afkalkningsmidler, der fås i handlen, da de kan beskadige stryge- jernet.

Fejlfindingsvejledning

Problem

Løsning

 

 

Der kommer

Drej dampregulatoren

vanddråber ud af

mod uret for at

dampventilerne.

begrænse eller slukke

 

for dampen.

 

Vælg længere mel-

 

lemrum ved tryk på

 

Precision Shot-

 

knappen.

 

Vælg en højere

 

temperaturindstilling.

Der kommer mindre

Kontroller vandstanden.

eller slet ingen

Rengør antikalkventilen.

damp.

 

Kalkpartikler

Afkalk dampkammeret.

kommer ud fra

 

dampventilerne.

 

 

 

Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.

28

Image 28
Contents ProStyle Braun Infolines 00 800 27 28 64 08 44 88 400800 783 70 800 509Temp. OK Vario steam Cleaning the anti-calc valve Deutsch GerätebeschreibungInbetriebnahme BügelnMögliche Probleme und deren Behebung Textile ProtectorNach dem Bügeln Pflege und ReinigungGarantie Important Safeguards EnglishDescription Before starting offMaintenance and cleaning Cleaning the anticalc valveTrouble-shooting guide Decalcifying/anticalc systemGuarantee For UK onlyFrançais Avant utilisationPrécautions importantes Fonction vapeurAprès le repassage Entretien et nettoyageNettoyage de la tige anti-calcaire Détartrage / système anti-calcaireGuide de dépannage Problèmes SolutionsClause spéciale pour la France Español DescripciónAntes de empezar PlanchadoDespués del planchado Conservación y limpiezaLimpieza de la válvula antical Descalcificación/sistema anticalResolución de problemas Problema SoluciónGarantía Solo para EspañaPortuguês DescriçãoAntes de começar Passar a ferroProtector de Tecidos delicados Textile Protector Depois da passagem a ferroManutenção e limpeza Limpeza da válvula anticalcárioResolução de problemas Problema SoluçãoGarantia Só para PortugalItaliano DescrizioneMessa StiraturaDopo la stiratura Manutenzione e PuliziaPulizia della valvola anti-calcare Sistema decalcificante/anti- calcareGaranzia Nederlands BeschrijvingVoor het in gebruik nemen StrijkenNa het strijken Onderhoud en schoonmakenDe antikalkstift schoonmaken Ontkalken/antikalk systeemOplossen van problemen Probleema OplossingDansk BeskrivelseFør du begynder StrygningEfter strygning Vedligeholdelse og rengøringRengøring af anti-kalkventilen Afkalknings/antikalksystemGaranti Norsk Før du begynnerStryke TekstilbeskytterProblemløsing Avkalking/antikalk-systemetEtter stryking Vedlikehold og rengjøringGaranti Svenska BeskrivningPraktiska anvisningar Att strykaEfter strykning Skötsel och rengöringRengöring av kalkuppsamlaren FelsökningsguideGaranti Suomi Laitteen osatEnnen käyttöönottoa SilittäminenProtector-lisäpohja Silityksen jälkeenHuolto ja puhdistus Kalkinpoistoventtiilin puhdistusTakuu Polski Opis urzàdzeniaPraktyczne wskazówki przed rozpocz´ciem prasowania PrasowanieNak∏adka zapobiegajàca wyb∏yszczaniu ciemnych tkanin Po prasowaniuPiel´gnacja i czyszczenie Czyszczenie zaworu antykamieniowegoProblem Wykrywanie i usuwanie awariiiPopis NeÏ zaãnete ÏehlitÎehlení Pára Vario plusTextilní protektor Po ÏehleníÚdrÏba a ãi‰tûní Âi‰tûní odvápÀovacího ventiluZáruka Îehlenie ˘m zaãnete ÏehliÈPara Vario plus Textiln˘ protektor ÚdrÏba a ãistenieÂistenie odvápÀovacieho ventilu Systém odvápÀovaniaOdstraÀovanie problémov Problém OdstránenieKészülék részei Bekapcsolás elŒttVasalás Általános tudnivalókTextile Protector Vasalást követŒenKarbantartás és tisztítás VízkŒtelenítŒ szelep tisztításaGarancia Türkçe AçıklamalarBaµlamadan önce ÜtülemeÇeµitli Problemler ve Çözümleri Kumaµ Koruyucu Ek TabanÜtüleme Sonrası Bakım ve TemizlemePage Vario steam ‰¤ÚˆÌ·Vario plus steam ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·‰ËÁfi˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÙÌfi˜ÈÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „·‰ËÚ¸ ÉÔËÒ‡ÌˇÍÒËχθÌ˚È Ô‡ ‡Ò‡‰Í‡ Textile Protector ÈÓÒΠ„·ÊÂÌËflÌıÓ‰Ë Ë ˜ËÒÚ͇ ˜Ë˘ÂÌË Í·ԇ̇ Ô‰ÓÚ‚‡- ˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂʯÂÌË ÔÓ·ÎÂÏi ÉÔËÒ ËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ÙËÏ˚ Braun ÔÓ Úâîâùóìû +7 495 258 62 Ç ÏÓÊ̇ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË Ô‡ÒÍÛ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥ ¥‰ËÌË¥‰„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ‡ÒÛ‚‡ÌÌflËÒÚ¥È ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ Ú͇ÌËÌ ¥ÒÎfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌflÓˢÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó„Îfl‰ ÓˢÂÌÌfl ÔÓÚË̇ÍËÔÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÛËËÒÚÂχ ‰Â͇θˆ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ÅÓÊÎË‚¥ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÒÔÓÒÓ·Ë ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË ‰Îfl ·ËÚ‚ Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇Page Page Page Page Page