Braun 4661 manual

Page 69

Image 69

Contents ProStyle 08 44 88 40 Braun Infolines 00 800 27 28 640800 783 70 800 509Temp. OK Vario steam Cleaning the anti-calc valve Gerätebeschreibung DeutschInbetriebnahme BügelnTextile Protector Mögliche Probleme und deren BehebungNach dem Bügeln Pflege und ReinigungGarantie English Important SafeguardsDescription Before starting offCleaning the anticalc valve Maintenance and cleaningTrouble-shooting guide Decalcifying/anticalc systemFor UK only GuaranteeAvant utilisation FrançaisPrécautions importantes Fonction vapeurEntretien et nettoyage Après le repassageNettoyage de la tige anti-calcaire Détartrage / système anti-calcaireProblèmes Solutions Guide de dépannageClause spéciale pour la France Descripción EspañolAntes de empezar PlanchadoConservación y limpieza Después del planchadoLimpieza de la válvula antical Descalcificación/sistema anticalProblema Solución Resolución de problemasGarantía Solo para EspañaDescrição PortuguêsAntes de começar Passar a ferroDepois da passagem a ferro Protector de Tecidos delicados Textile ProtectorManutenção e limpeza Limpeza da válvula anticalcárioProblema Solução Resolução de problemasGarantia Só para PortugalDescrizione ItalianoMessa StiraturaManutenzione e Pulizia Dopo la stiraturaPulizia della valvola anti-calcare Sistema decalcificante/anti- calcareGaranzia Beschrijving NederlandsVoor het in gebruik nemen StrijkenOnderhoud en schoonmaken Na het strijkenDe antikalkstift schoonmaken Ontkalken/antikalk systeemProbleema Oplossing Oplossen van problemenBeskrivelse DanskFør du begynder StrygningVedligeholdelse og rengøring Efter strygningRengøring af anti-kalkventilen Afkalknings/antikalksystemGaranti Før du begynner NorskStryke TekstilbeskytterAvkalking/antikalk-systemet ProblemløsingEtter stryking Vedlikehold og rengjøringGaranti Beskrivning SvenskaPraktiska anvisningar Att strykaSkötsel och rengöring Efter strykningRengöring av kalkuppsamlaren FelsökningsguideGaranti Laitteen osat SuomiEnnen käyttöönottoa SilittäminenSilityksen jälkeen Protector-lisäpohjaHuolto ja puhdistus Kalkinpoistoventtiilin puhdistusTakuu Opis urzàdzenia PolskiPraktyczne wskazówki przed rozpocz´ciem prasowania PrasowaniePo prasowaniu Nak∏adka zapobiegajàca wyb∏yszczaniu ciemnych tkaninPiel´gnacja i czyszczenie Czyszczenie zaworu antykamieniowegoWykrywanie i usuwanie awariii ProblemNeÏ zaãnete Ïehlit PopisÎehlení Pára Vario plusPo Ïehlení Textilní protektorÚdrÏba a ãi‰tûní Âi‰tûní odvápÀovacího ventiluZáruka ˘m zaãnete ÏehliÈ ÎehleniePara Vario plus ÚdrÏba a ãistenie Textiln˘ protektorÂistenie odvápÀovacieho ventilu Systém odvápÀovaniaProblém Odstránenie OdstraÀovanie problémovBekapcsolás elŒtt Készülék részeiVasalás Általános tudnivalókVasalást követŒen Textile ProtectorKarbantartás és tisztítás VízkŒtelenítŒ szelep tisztításaGarancia Açıklamalar TürkçeBaµlamadan önce ÜtülemeKumaµ Koruyucu Ek Taban Çeµitli Problemler ve ÇözümleriÜtüleme Sonrası Bakım ve TemizlemePage ‰¤ÚˆÌ· Vario steamVario plus steam ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ· ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù·‹ Î·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·ÙÌﬁ˜ ‰ËÁﬁ˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÉÔËÒ‡ÌËÂ ÈÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „Î‡‰ËÚ¸‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ô‡ ÈÓÒÎÂ „Î‡ÊÂÌËﬂ ‡Ò‡‰Í‡ Textile ProtectorÌıÓ‰Ë Ë ˜ËÒÚÍ‡ ˜Ë˘ÂÌËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡- ˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂÊÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏi ËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÉÔËÒÙËÏ˚ Braun ÔÓ Úâîâùóìû +7 495 258 62 ÇÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË Ô‡ÒÍÛ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥ ¥‰ËÌË‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂËÒÚ¥È ‰Îﬂ Á‡ıËÒÚÛ ÚÍ‡ÌËÌ ¥ÒÎﬂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂÓË˘ÂÌÌﬂ ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÛ ÓË˘ÂÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰ËËÒÚÂÏ‡ ‰ÂÍ‡Î¸ˆ¥ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÅÓÊÎË‚¥ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÒÔÓÒÓ·Ë ªı ÛÒÛÌÂÌÌﬂ‰Îﬂ ·ËÚ‚ Á¥Ï’ﬂÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥ÚÍ‡ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏËPage Page Page Page Page