Kenmore 110.88732 manual Proteccion, Solucion DE Problemas, Contratos Maestros de Proteccibn

Page 24

 

 

 

 

 

iNDICE

 

CONTRATOS

DE PROTECCIC)N

24

GARANTIA

....................................................................................

 

 

 

 

25

SEGURIDAD

DE LA LAVADORA/SECADORA

26

INSTRUCCIONES

DE INSTALACION

27

Herramientas y piezas

 

27

Piezas alternativas

.....................................................................

 

27

Requisitos

de ubicaci6n

............................................................

28

Sistema

de desagQe

 

29

Requisitos

electricos

 

29

Requisitos

de ventilaci6n

30

Instalaci6n

de las patas

niveladoras

31

Para quitar

el embalaje

de hule espuma

32

Conecte

la manguera de desag0e

32

Conecte

las mangueras

de entrada

33

Fijaci6n de la manguera

de desagQe

34

Planificaci6n del sistema de ventilaci6n

34

Instalaci6n

del sistema

de ventilaci6n

35

Para nivelar el centro de lavanderia

35

Conexi6n

del ducto de escape

36

C6mo terminar

la instalaci6n

....................................................

36

USO DE LA LAVADORA

 

37

Puesta en marcha

de la lavadora

37

Ciclos

 

 

 

 

 

38

Enjuague

y exprimido

 

38

Desag0e

y exprimido

 

38

Para comprender

los ciclos

de la lavadora

39

Sonidos

normales

......................................................................

 

39

CONSEJOS

 

DE LAVANDERJA

....................................................

39

C6mo cargar

 

 

 

39

USO DE LA SECADORA

.............................................................

40

Puesta en marcha

de su secadora

40

Para detener y volver a poner en marcha

40

C6mo cargar

 

 

 

41

Consejos

de secado, ciclos

y temperatura

41

Ciclos

 

 

 

 

 

41

CUIDADO

DEL CENTRO

DE LAVANDERIA

42

Limpieza del lugar donde esta del centro de lavenderia

42

C6mo limpiar su lavadora

42

Mangueras

de entrada

de agua

42

Limpieza del filtro de pelusa

......................................................

42

Limpieza

del interior de la secadora

43

Eliminaci6n

de pelusa acumulada

43

Cuidado para las vacaciones, el almacenaje o en case de

 

mudanza

....................................................................................

 

 

 

 

43

SOLUCION

DE PROBLEMAS

DE LA LAVADORA

44

SOLUCION

DE PROBLEMAS

DE LA SECADORA

46

CONTRATOS DE

PROTECCION

Contratos Maestros de Proteccibn

iFelicitaciones por su inteligente adquisici6n! Su nuevo producto Kenmore ® ha sido diser_ado y fabricado para brindarle argos de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez en cuando. Es allf donde el Contrato Maestro de Protecci6n puede ahorrarle dinero e inconvenientes.

Adquiera un Contrato Maestro de Protecci6n hoy y prot_jase contra molestias y gastos inesperados.

El Contrato Maestro de Proteccidn tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto. He aqui Io que se incluye en el Contrato:

v' Servicio experto per nuestros 12.000 especiaiistas en reparaci6n competentes

v' Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato

v' Garantia "sin disgustos" - reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto en el transcurso de doce meses

Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado

v' Revisi6n Anual de Mantenimiento Preventivo a solicitud suya - sin costo adicional

v' Ayuda rapida por tel_fono - asistencia por telefono a cargo de un tecnico de Sears para productos que deban ser reparados en su hogar, ademas de un horario de reparaci6n conveniente

v' Protecci6n de sobrevoltaje contra dados electricos debido a fiuctuaciones de electricidad

Reembolso de la renta si ia reparaci6n de su producto protegido tarda mas de Io prometido

Una vez adquirido el Contrato, tan s61o tiene que Ilamar para fijar la visita de servicio tecnico. Usted puede Ilamar a cualquier hora, de dia o de noche, o fijar una visita tecnica en internet.

Sears cuenta con un equipo de mas de 12.000 especialistas en reparaci6n competentes, quienes tienen a disposicidn mas de 4,5 millones de piezas y accesorios de calidad. €:se es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la vida de su nuevo artefacto por muchos aSos mas. iAdquiera hoy su Contrato Maestro de Proteccidn!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de Instalacibn de Sears

Para la instalaci6n profesional de Sears de artefactos electrodomesticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros articulos importantes de la casa, en los EE.UU. Ilame al 1-800-4-MY-HOME®.

24

Image 24
Contents 24 61 cm Wide/120-Volt Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60t 79 U.S.ATable of Contents Protection AgreementsKenmore Appliance Warranty ONE Year Limited WarrantyDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Product RecordWASHER/DRYER Safety Your safety and the safety of others are very importantTools needed MY-HOME If You Have You Will Need to BuyParts supplied Parts neededInstallation Clearances Laundry Center DimensionsMobile Home Additional Installation Requirements Mobile home installations requireIf using an existing vent system Floor drain system view DInstall the rear leveling legs If this is a new vent system Vent materialElbows ExhaustInstall the front leveling legs For laundry tub or standpipe drain systemsClear the water lines Connect the inlet hoses to the washer If you are working in a closet or recessed areaCheck for leaks Optional exhaust installations Special provisions for mobile home installationsAlternate installations for close clearances Determine vent pathPage Washer USE Heavyduty Short Watertemp WaterlevelPress WArM Smallll ROEHeavy Duty Permanent PressPrewash Laundry Tips Dryer USE Push to Start DryerTouch UP Cleaning the interior Every load cleaningTo clean Laundry Center CareTo winterize laundry center Troubleshooting Washer Washer wontrun, fill, rinse or agitate washer stopsLeaking Noisy, vibrating, off-balanceWash/Rinse temperature Washer continues to fill or drain, cycle seems stuckWasher wontdrain or spin, water remains in washer Residue or lint on loadTroubleshooting Dryer Timer does not noticeably advanceStains, gray whites, dingy colors Garments damagedLint on load Loads are wrinkledOdors DE Problemas Solucion DE ProblemasProteccion Contratos Maestros de ProteccibnGaranta Limitada DE UN Aiio Exclusion DE Garantas Implcitas Limitacion DE RecursosRegistro DEL Producto Seguridad DE LA LAVADORA/SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importanteHerramientas necesarias Espacios para la instalacibn Dirnensiones del centro de lavanderia6cm Las instalaciones en casas rodantes necesitan Sistema de desagiie en un lavadero ilustracibn CSistema de desagiie en el piso ilustracibn D Peligro de Choque EI6ctrieoInstrucciones Para LA CONEXI6N a Tierra Si usa un sistema de ventilacibn existenteDucto de escape de metal rigido AbrazaderasRespiradero La ventilacibn inadecuada puede ocasionar laInstale las Patas niveladoras delanteras Para evitar que el agua del desagiie vuelva a la lavadoraPara usarse con desagiJe por el piso Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua Limpie el agua de las lineasConecte las mangueras de entrada a la lavadora Revise si hay fugasSeleccione su tipo de instalacibn de ventilacibn Instalaciones recomendadas de escapeInstalaciones opcionales del escape Instalaciones alternas para espacios limitadosDeterminacibn de la via del ducto de escape Cuadro del sistema de ventilaci6nNo. de Tipo Capotas de Si la secadora no funciona, revise Io siguiente Si no siente calor, revise Io siguienteUSO DE LA Lavadora Peligro de IncendioLiquido inflamable Temperatura Para usar con Del agua CalientePara detener o volver a poner en marcha su lavadora Heavy Duty Lavado pesadoPermanent Press Planchado permanente Knit/Delicate Tejidos de punto/DelicadoLavadoenjuague USO DE LA Secadora Para detener su secadoraPara volver a poner en marcha su secadora De punto PlanchadoConsejos de secado Consejos de temperatura y de ciclosImportante Limpieza peribdica Para lavarPara limpiar el tambor de la secadora En el interior del gabinete de la secadoraSolucion DE Problemas DE LA Lavadora Se est salpicando el agua fuera del aro del tambor?Pierde agua La lavadora no desagua ni exprime, el agua queda en la Temperatura de Lavado/EnjuagueSolucion DE Problemas DE LA Secadora Prendas dafiadasSin calor Estaba la temperatura del agua demasiado baja? ParaEl temporizador no parece avanzar Las prendas estan enredadas o hechas un ovillo? Si laEsta el filtro de pelusa obstruido con pelusa? Pelusa en la ropaSerifs