Whirlpool 3955876 manual Use& CareGuide, Manual deUsoyCuidado, Guided’utilisationetd’entretien

Page 1

®

AUTOMATIC WASHER

WITH CATALYST® CLEANING ACTION

Use& CareGuide

For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada

LAVADORA AUTOMÁTICA

CON LA ACCIÓN DE

LIMPIEZACATALIZADORA

CATALYST®

Manual deUsoyCuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,

rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:

1-800-253-1301.

En Canadá, llame para obtener ayuda al 1-800-461-5681, para la

instalación y servicio técnico llame al: 1-800-807-6777

o visite nuestra página de internet en...

www.whirlpool.com o www.whirlpool.com/canada

LAVEUSE AUTOMATIQUE AVEC ACTION DE LAVAGE CATALYST®

Guided’utilisationetd’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour

installation ou service 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.com/canada

Table of Contents/Índice/Table des matières

2

3955876

Image 1

Contents Manual deUsoyCuidado Use& CareGuideGuided’utilisationetd’entretien 3955876Índice Table of ContentsTable DES Matières Your safety and the safety of others are very important Washer SafetyAdditional features Parts and FeaturesControl panel UnderstandingWasher Cycles Washer USELoading NormalSoundsStartingYourWasher Selectinga Cycle Catalyst Cleaning ActionNormal cycle ACCUWASHTemperatureControlSystem SelectingWash/SpinSpeedsRinseandSpin Smartbleach TimedBleachDispenserWasher Care CleaningYour WasherWaterInletHoses Vacation,Storage,andMoving CareTroubleshooting Washer basket is crooked Washer leaksDispensers clogged or leaking Load too wetWash/Rinse temperature is not what I selected Did not get Catalyst Cleaning ActionStains on load Load is wrinkledIntheU.S.A Assistance or ServiceInCanada ONE-YEAR Full Warranty Whirlpool Gold Washer WarrantySecond Through Tenth Year Limited Warranty on Outer TUB Lifetime Limited Warranty on White Porcelain BasketSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DE LA LavadoraPanel de control Piezas Y CaracterísticasCaracterísticas adicionales Paracomprenderlosciclosdela lavadora USO DE LA LavadoraCómocargar SonidosnormalesPuestaenmarchadelalavadora Acción de limpieza catalizadora Catalyst SeleccióndelcicloPara detener o reanudar la marcha de la lavadora Seleccióndevelocidades Delavado/exprimido Limpiezadesulavadora EnjuagueyexprimidoMangueras deentradadeagua Cuidadopara lasvacaciones,almacenajeoencaso DemudanzaSolución DE Problemas La lavadora pierde agua La lavadora hace ruidoDepósitos obstruidos o gotean La canasta de la lavadora está torcidaCarga demasiado mojada Residuos o pelusa en la cargaLa carga está enredada o enrollada La carga está arrugadaPrendas deterioradas Blancos grisáceos, colores deslustradosEnlosEE.UU Ayuda O Servicio TécnicoEnCanadá Garantía Total DE UN AÑO Garantía DE LA Lavadora Whirlpool GoldWhirlpool Corporation no pagará por Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA LaveuseCaractéristiques Supplémentaries Pièces ET CaractéristiquesCouvercle Action de nettoyage Catalyst Compréhensiondes programmes Delalaveuse Utilisation DE LA LaveuseChargement SonsnormauxMiseenmarchedelalaveuse Action de nettoyage Catalyst SélectiondunprogrammeSélectiondesvitesses delavage/essorage Distributeurminutéd’eaudeJavel RinçageetessorageNettoyagedelalaveuse Tuyauxflexibles d’alimentation Dela laveuseDépannage Fuites d’eau de la laveuse La laveuse fait du bruitPosition incorrecte du panier de la laveuse Obstruction ou fuite dans les distributeursLinge froissé Présence de taches sur le lingeLinge emmêlé Blancs grisâtres, couleurs défraîchiesAuxÉtats-Unis Assistance OU ServiceAuCanada Garantie Complète DE UN AN Garantie DE LA Laveuse Whirlpool GoldGarantie Limitée À VIE Panier EN Porcelaine Blanche Whirlpool Corporation ne paiera pas pour3955876