Maytag W10343072A, W10376241A - SP warranty Table of Contents

Page 1

WASHER/DRYER	LAVEUSE/SÉCHEUSE
USE AND CARE GUIDE	GUIDE D’UTILISATION
	ET D’ENTRETIEN

Table of Contents
WASHER/DRYER SAFETY	2
ACCESSORIES	4
USING LESS WATER AND ENERGY	4
CHECK YOUR VENT SYSTEM
FOR GOOD AIR FLOW	4
CONTROL PANEL AND FEATURES	5
WASHER CYCLE GUIDE	6
DRYER CYCLE GUIDE	7
USING YOUR WASHER	8
USING YOUR DRYER	11
WASHER/DRYER MAINTENANCE	13
TROUBLESHOOTING	16
WARRANTY	22
ASSISTANCE OR SERVICE	Back Cover

Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE		23
ACCESSOIRES		25
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU
ET D’ÉNERGIE		25
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION
D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME
D’ÉVACUATION		26
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES		27
GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE		28
GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE		29
UTILISATION DE LA LAVEUSE		30
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE		33
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE		35
DÉPANNAGE		39
GARANTIE		47
ASSISTANCE OU SERVICE	Couverture arrière

W10343072A W10376241A - SP

Image 1

Contents Table of Contents WASHER/DRYER Safety Page Part Number Accessory AccessoriesEnhance your dryer with these premium accessories Check Your Vent System for Good AIR FlowWasher Control Panel and FeaturesDryer Items to wash Cycle Wash Times Wash/Spin Cycle Details Washer Cycle GuideDryer Cycle Guide Timed DRY Dryer Cycle Guide Sensor DRY CyclesItems to dry Cycle Available Cycle Details Options Sort and prepare your laundry Add detergent Using Your WasherHelpful Tips Add liquid chlorine bleach to dispenser Load laundry into washerAdd fabric softener to dispenser on some models Select cycleSelect Water Level Select Fabric Softener On or Off Select Temperature Pull out Cycle knob to begin washClean the lint screen Using Your DryerLoad the dryer Sensor DRY CyclesPress Push to Start to begin cycle Select End of Cycle signal optionalCleaning Your Washer WASHER/DRYER MaintenanceWater Inlet Hoses Vacation, storage, and moving care Non-Use or Storage Care Cleaning the lint screenMoving Care Transporting Your WASHER/DRYER Winter Storage CareChanging the drum light on some models U.S.ANoises Troubleshooting WasherWater Leaks Washer not performing as expectedU.S.A Canada Troubleshooting WasherWasher will not rinse well if tightly packed. Load with dry Load garments in loose heaps evenly around the basket wallItems only Use cycle designed for the fabrics being washedMend rips and broken threads in seams before washing Tie all strings and straps before starting wash loadTroubleshooting Dryer Troubleshooting Dryer A., call Canada, call This limited warranty does not coverSécurité DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Sécurité DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Numéro de Accessoire Pièce AccessoiresNettoyer le filtre à charpie avant chaque charge Circulation d’air adéquateLaveuse Tableau DE Commande ET CaractéristiquesSécheuse Articles Vitesse Durées Guide DE Programmes DE LA LaveuseLaver ’essorage Détails du programmeOptions de Température de séchage Guide DE Programmes DE LA Sécheuse Séchage MinutéOptions disponibles Trier et préparer le linge Utilisation DE LA LaveuseAjouter le détergent Conseils utilesSélectionner le programme Ajouter l’agent de blanchiment liquide dans le distributeurLes instructions du fabricant concernant la Sélectionner la température Sélectionner le niveau d’eauPlacer l’assouplissant pour tissu à On Marche ou Off Arrêt Nettoyer le filtre à charpie Charger la sécheuse Utilisation DE LA SécheuseProgrammes DE Séchage PAR Détection Nettoyage DE LA Laveuse Tuyaux D’ARRIVÉE D’EAUPrécautions à prendre avant un déménagement Nettoyer le filtre à charpieTransport DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSEAux États-Unis Au CanadaChangement de la lampe Du tambour sur certain modèles Vibrations ou déséquilibre Dépannage LaveuseBruits Fuites d’eauFuites d’eau suite Aux États-Unis Au CanadaLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu Ceci est normalUne distribution uniforme dans le panier La laveuse ne fonctionne pas comme prévu suiteDe 4,5 114 mm De vidangeCorrectement alimentée en eau Pas été inversés Si les phénomènes Causes possibles Suivants se produisentPénétrer dans Utiliser uniquement un assouplissant pour tissu dans le Remplir les distributeurs avant de démarrer un programmeDistributeur d’assouplissant pour tissu Ne pas verser de produits directement sur la chargeVoir Nettoyage de la laveuse dans la section Entretien La sécheuse ne fonctionne pas comme prévu Dépannage SécheuseLa sécheuse ne fonctionne pas comme prévu suite Dépannage Sécheuse suiteLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DES Appareils DE Buanderie MaytagOur consultants provide assistance with If you need replacement parts or to order accessoriesSi vous avez besoin de pièces de rechange Nos consultants fournissent ’assistance pour