Maytag MAT15MN, MAT14CS installation instructions Table of Contents

Page 2

Table of Contents

WASHER SAFETY	3	INSTALLATION INSTRUCTIONS	6
WASHER DISPOSAL	3	Remove Shipping Strap	6
INSTALLATION REQUIREMENTS	4	Connect the Hoses	6
Tools and Parts	4	Level the Washer	7
Location Requirements	4	Complete Installation	8
Drain System	5	WARRANTY	9
Electrical Requirements	5

Table des matières

SECURITE DE LA LAVEUSE	10
ÉLIMINATION DU LAVE-LINGE	10
EXIGENCES D’INSTALLATION	11
Outillage et pièces	11
Exigences d’emplacement	11
Système de vidange	12
Spécifications électriques	13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	14
Enlever la sangle d’expédition	14
Raccordement des tuyaux	14
Réglage de l’aplomb du lave-linge	15
Achever l’installation	16
GARANTIE	17

Índice

SEGURIDAD DE LA LAVADORA	18	INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	21
ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA	18	Cómo quitar la correa de embalaje	21
REQUISITOS DE INSTALACIÓN	18	Conecte las mangueras	21
Piezas y herramientas	18	Nivelación de la lavadora	22
Requisitos de ubicación	19	Complete la instalación	23
Sistema de desagüe	20	GARANTIA	24
Requisitos eléctricos	20

Sommario

SICUREZZA DELLA LAVATRICE	25
L’ELIMINAZIONE DELLA LAVATRICE	25
REQUISITI D’INSTALLAZIONE	26
Attrezzi e componenti	26
Requisiti di posizionamento	26
Sistema di scarico	27
Requisiti elettrici	28

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE	29
Rimozione delle fascette d’imballaggio	29
Connessione dei tubi	29
Livellamento della lavatrice	30
Installazione completa	31
GARANZIA	32

2

Image 2

Contents Commercial Washer Installationinstructions Table of Contents Washer Safety Washer DisposalLocation Requirements Installation RequirementsTools and Parts Drain System Product DimensionsUsing the universal cord included with this washer Electrical RequirementsConnect the Hoses Installation InstructionsRemove Shipping Strap Recommended Earthing MethodConnect the drain hose Install the front leveling feetLevel the Washer Connect the inlet hoses to the water tapsLevel the washer Complete InstallationChecklist for washer operation Moving the washer to a new locationDisclaimer of Implied Warranties Limitations of Remedies Limited Warranty on PartsItems Maytag will not PAY for Securite DU LAVE-LINGE Élimination DU LAVE-LINGEOutillage et pièces Exigences D’INSTALLATIONExigences d’emplacement Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout Dimensions du produitSystème de vidange Méthode recommandée de mise à la terre Spécifications électriquesRaccordement des tuyaux Instructions D’INSTALLATIONEnlever la sangle d’expédition Connecter les tuyaux d’alimentation au lave-lingeConnecter le tuyau de vidange Installation des pieds de réglage de l’aplomb avantRéglage de l’aplomb du lave-linge Connecter les tuyaux dalimentation aux robinets deauListe de contrôle pour le fonctionnement du lave-linge Achever l’installationEn cas de déplacement du lave-linge à un nouvel emplacement Si vous avez besoin d’assistanceMaytag NE Prendra PAS EN Charge Charge Unique OU MULTI-CHARGE PayantesGarantie Limitée SUR LES Pièces Herramientas necesarias Piezas y herramientasPiezas suministradas Especificaciones Capacidad Técnicas De ropaMedidas del producto Requisitos de ubicaciónInstrucciones para la instalación empotrada o en armario Usted necesitaráSistema de desagüe por tubería vertical Sistema de desagüeRequisitos eléctricos Cómo utilizar el cable universal provisto con esta lavadoraConecte las mangueras Instrucciones DE InstalaciónCómo quitar la correa de embalaje Conecte las mangueras de entrada a la lavadoraConecte las mangueras de entrada a los grifos de agua Nivelación de la lavadoraConecte la manguera de desagüe Instale las patas niveladoras delanterasCómo cambiar la lavadora a una nueva ubicación Complete la instalaciónNivelación de la lavadora Lista de verificación para la operación de la lavadoraExclusión DE Garantías Implícitas Limitaciones DE Recursos Garantía Limitada EN LAS PiezasMaytag no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Sicurezza Della Lavatrice ’ELIMINAZIONE Della LavatriceRequisiti di posizionamento Requisiti D’INSTALLAZIONEAttrezzi e componenti Colonna di scarico Dimensioni del prodottoSistema di scarico Consigliato sistema di messa a terra Requisiti elettriciUtilizzo del cavo universale con questa lavatrice Istruzioni D’INSTALLAZIONE Collegare i tubi dingresso alla lavatriceCollegamento del tubo di scarico Installazione dei piedini anteriori di livellamentoLivellamento della lavatrice Collegamento dei tubi d’ingresso ai rubinetti dell’acquaLivellamento della lavatrice Installazione completaChecklist per il funzionamento della lavatrice Per spostare la lavatrice in una nuova posizioneLimitazione Delle Garanzie Implicite Limitazione DEI Rimedi Garanzia Limitata SUI PezziVoci NON a Carico DI Maytag