Whirlpool W10343071C, W10376238C - SP, WGT3300XQ, WET3300XQ warranty Table of Contents

Page 1

WASHER/DRYER	LAVEUSE/SÉCHEUSE
USE AND CARE GUIDE	GUIDE D’UTILISATION
	ET D’ENTRETIEN

Table of Contents
WASHER/DRYER SAFETY	2
ACCESSORIES	4
USING LESS WATER AND ENERGY	4
CHECK YOUR VENT SYSTEM
FOR GOOD AIR FLOW	5
CONTROL PANEL AND FEATURES	6
WASHER CYCLE GUIDE	7
DRYER CYCLE GUIDE	8
USING YOUR WASHER	9
USING YOUR DRYER	12
ADDITIONAL FEATURES	13
WASHER/DRYER MAINTENANCE	14
TROUBLESHOOTING	18
WARRANTY	24
ASSISTANCE OR SERVICE	Back Cover

Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE		25
ACCESSOIRES		28
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU
ET D’ÉNERGIE		28
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION
D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME
D’ÉVACUATION		29
TABLEAU DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES		30
GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE		31
GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE		32
UTILISATION DE LA LAVEUSE		33
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE		36
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES		38
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE		39
DÉPANNAGE		43
GARANTIE		51
ASSISTANCE OU SERVICE	Couverture arrière

W10343071C W10376238C - SP

Image 1

Contents Table of Contents WASHER/DRYER Safety Page Using Less Water and Energy AccessoriesPart Number Accessory Good airflow Check Your Vent System for Good AirflowWasher Control Panel and FeaturesDryer Items to wash Cycle Wash Times Wash/Spin Washer Cycle GuideCycle Details Dryer Cycle Guide Timed Drying Dryer Cycle Guide Automatic DRY CyclesAvailable Items to dry Cycle Options Cycle Details Sort and prepare your laundry Add laundry products Using Your WasherHelpful Tips Add liquid chlorine bleach to dispenser Load laundry into washerAdd fabric softener to dispenser on some models Select cycleSelect Load Size Select Fabric Softener On or Off Select Temperature Pull out Cycle knob to begin washClean the lint screen Using Your DryerLoad the dryer Automatic DRY CyclesSelect End of Cycle signal optional Additional FeaturesUsing the Drying Rack Press Push to Start to begin cycleCleaning Your Top Loading Washer WASHER/DRYER MaintenanceWater Inlet Hoses Washer CareCleaning the Dryer Interior Cleaning the WASHER/DRYER LocationCleaning the Lint Screen Removing Accumulated LintVACATION, STORAGE, and Moving Care Changing the Drum Light on some modelsCanada U.S.ANoises Troubleshooting WasherWater Leaks Washer not performing as expectedU.S.A Canada Troubleshooting WasherLoad garments in loose heaps evenly around the basket wall To on when using fabric softener Troubleshooting Dryer Troubleshooting Dryer This limited warranty does not cover Whirlpool Corporation Laundry WarrantySécurité DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Sécurité DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Page Numéro de Accessoire Pièce AccessoiresRéduction DE LA Consommation ’EAU ET D’ÉNERGIE Circulation d’air adéquate Laveuse Tableau DE Commande ET CaractéristiquesSécheuse Articles Vitesse Durées Guide DE Programmes DE LA LaveuseLaver ’essorage Détails du programmeGuide DE Programmes DE LA Sécheuse Séchage Minuté Guide DE Programmes DE LA Sécheuse Programmes AutomatiquesTrier et préparer le linge Utilisation DE LA LaveuseAjouter les produits de buanderie Conseils utilesAjouter l’agent de blanchiment liquide dans le distributeur Charger les vêtements dans la laveuseSélectionner le programme Sélectionner la Température Nettoyer le filtre à charpie Charger la sécheuse Utilisation DE LA SécheuseProgrammes DE Automatic DRY Séchage automatique Utilisation DE LA Grille DE Séchage Caractéristiques SupplémentairesUtilisation de la grille de séchage Tuyaux D’ARRIVÉE D’EAU Entretien DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSEEntretien DE LA Laveuse Nettoyage de la laveuse à chargement par le dessusNettoyage DE L’INTÉRIEUR DE LA Sécheuse Nettoyer L’EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSERetirer LA Charpie Accumulée Nettoyer LE Filtre À CharpieDU Tambour sur certain modèles Changement DE LA LampeEntretien en cas de non-utilisation ou d’entreposage Précautions à prendre avant un déménagementAux États-Unis RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSEAu Canada Hivérisation de la laveuse/sécheuseVibrations ou déséquilibre Dépannage LaveuseBruits Fuites d’eauFuites d’eau suite Aux États-Unis Au CanadaLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu La laveuse ne fonctionne pas comme prévu suite Charge non rincée Remplir les distributeurs avant de démarrer un programme Voir Entretien de la laveuse dans la section Entretien La sécheuse ne fonctionne pas comme prévu Dépannage SécheuseLa sécheuse ne fonctionne pas comme prévu suite Dépannage Sécheuse suiteLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie LimitéeOur consultants provide assistance with If you need replacement parts or to order accessoriesNos consultants fournissent ’assistance pour Pour plus d’assistance