Cuando instale el enchufe para el cable de alimentación, asegúrese que el cable de alimentación sea accesible cuando el secador está instalado.
El cable de alimentación debe reemplazarlo personal calificado. Utilice un cable de alimentación de 4 conductores (consulte abajo por la conexión en los Estados Unidos).
1
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| En | Estados | Unidos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Su secador se provee sin el cable de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| alimentación. El cable a coneco tar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| debe | presentar | las | siguientes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| características: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| - | Aprobación | UL | en | USA |
|
|
| 1 | - | Bornera |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| - | 208 a 240 volts de | valor | eficaz | 2 | - | Rabillo | de | conexión | a | tierra |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (mínimo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | - | Brida en | ángulo | con |
| descarga | de tracción | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| - | 30 | amperes |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Afloje | el | tornillo | inferior del | rabillo | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| - | Tipo | SRDT o | DRT (UL | 2158) |
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de toma | de | tierra. | Ubique | el tornillo | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| - | Cinco | pie | de | longitud | (mínimo) |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en el sitio marcado con GROUND. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aplane | el | cable | de | tierra |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d ADVERTENCI d |
|
| y conéctelo suelto. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
La puerta del secador se provee con |
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
bisagras sobre | el lado derecho. Si así |
| El | cable | de | alimentación | debe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
se lo | requiere, | las | bisagras pueden |
| conectarlo | un | electricista | registrado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
cambiarse | al lado derecho. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| únicamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Si necesita | cambiar | las bisagras | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Utilice | únicamente | cables | UL | de | 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
lado, | póngase | en contacto con | su |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Amps | con | descarga | de | tracción. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
vendedor | o | el | servicio | técnico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| Tenga | en | cuenta | las | instrucciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
a clientes | (ver | página 61). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| del | fabricante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Sujete | la | abrazadera | de descarga | |||||||||||||
Conexión | eléctrica |
|
|
|
| No | conecte el | cable | de | alimentación | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| a un enchufe bajo tensión, antes de |
| de tracción a la abrazadera en |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| d ADVERTENCI d |
| conectarlo | a los | terminales del |
|
|
|
| ángulo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| electrodoméstico | y | que esté |
|
|
|
| Ajuste | la | tuerca. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| cerrada | la | caja | de conexión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
| o derivación | según | se | describe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| El cable de alimentación debe |
|
|
|
| abajo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| No utilice cables de alimentación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| instalarlo | únicamente | personal |
|
|
|
| usados. El cable deberá estar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| calificado. |
|
|
|
|
|
|
|
| provisto de terminales cerrados o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Conecte el secador a un ramal |
|
|
| bien doblados hacia | arriba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| individual |
| del | circuito. |
|
|
|
|
| No tuerza los cable en un ángulo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| No | utilice | adaptadores. |
|
|
|
| cerrado | en | las | conexiones. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| No | utilice | cables prolongadores. |
|
|
| Debe | utilizarse únicamente un | cable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| No | quite | la | clavija | de puesta | a | tierra. |
| de 4 conductores si el equipo se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| instala en una casa rodante, en un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Para | CANADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| vehículo | recreacional, | en | una | nueva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Su secador se provee con un cable derama del circuito de instalación u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
alimentación | aprobado | en Canadá. | otro lugar | donde | las | reglas | locales |
| 4. | Afloje | los | 2 | tornillos | marcados con | |||||||||||||||||||||||
El secador | Siemens | necesita un |
|
|
|
| no | permiten | una | puesta | a | tierra a |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| través | del | conductor | neutro. |
|
|
|
| L y también | aquél | marcado Ncon |
| ||||||||||||||||||||||
tomacorrientes | de 4 | conductores. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en la bornera y el tornillo en el |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conexión a | través | de | un | cable |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| borne | GROUND. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | 4 | conductores |
|
|
|
|
|
| 5. | Pase el cable de 4 conductores a | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Quite | los | tornillos | de | la | cubierta | de |
| través de la abrazadera de |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la bornera ubicada en la parte |
| 6. | descarga | de | tracción UL. |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| superior | trasero | del |
|
|
|
|
| Ajuste | los dos | tornillos (2.5 Nm) | de | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| electrodoméstico. |
|
|
|
|
|
|
| la abrazadera de descarga de |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tracción de | modo | que el | cable | no | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| se mueva. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Sujete el conductor de toma de |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tierra del cable (verde) al terminal | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| marcado con GROUND. Sujete el | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tornillo | (2.5 Nm), | de | modo | que el | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cable | esté firmemente sujetado. |
| ||||||||
47