|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quite todos |
| los objetos de los bolsillos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Informaciones |
|
|
| Los encendedores para cigarrillos son | Antes |
| de |
| usar | el | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| especialmente | peligrosos. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
para |
| su |
| seguridad | ¡Peligro | de |
| explosión! |
|
|
|
| secador |
| por |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apague el secador cuando termina el | primera | vez |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
d |
|
| ADVER- |
| d | programa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
| Protección |
| del | secador |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Antes de usar su secador por primera | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| TENCIA |
|
|
|
| No se suba al secador. |
|
|
|
| vez: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la puerta. 1. | Lea este manual de instrucciones | ||||||||||||||||||||||||
Tenga | siempre | en | cuenta | las |
|
| No | se | apoye | ni | siente | sobre | |||||||||||||||||||||||||||||
INSTRUCCIONES | DE | SEGURIDAD |
| ¡Existe peligro de vuelco para el |
| cuidadosamente. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 2. | Controle que el voltaje de |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
IMPORTANTES | (Ver página | 44). |
| secador! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No use ni almacene solventes, |
| alimentación esté de acuerdo con | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
d |
|
| ADVER- |
| d | potenciadores | para | detergentes |
|
|
| aquél indicado en la chapa de | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| o quitamanchas | en | las | cercanías del |
| características. Ver la figura en | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| TENCIA |
|
|
|
| secador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| página | 61. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Puede | dañarse | el | secador. |
|
|
| 3. | Quite todos los objetos del |
|
| |||||||||||||||||
PARA | EVITAR |
|
|
|
|
|
|
| No levante el secador, sujetándolo de |
| tambor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
¡PELIGRO | DE | EXPLOSIÓNES! |
| partes | sobresalientes | del | mismo. | 4. Controle | si | el | secador presenta | ||||||||||||||||||||||||||||||
Mantenga | alejadas | del | secador |
| ¡Peligro | de |
| quebraduras! |
|
|
|
| daños | visibles. | Si | encontrara |
|
| |||||||||||||||||||||||
materiales | inflamables | y | vapores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| alguno, | póngase | en |
| contacto |
| con | ||||||||||||||
como | la | gasolina. |
|
| que |
|
| Protección |
|
|
|
|
|
| su vendedor. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Nunca | seque | prendas |
|
|
|
|
|
|
| 5. | Friegue | el interior | del tambor |
| con | ||||||||||||||||||||||||||
estuvieron | en | contacto | alguna | vez |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| un | paño | húmedo. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
con | materiales | inflamables | (aún |
| del medio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 6. | Efectúe | un | control | del |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
después | de | lavarlas). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
Nunca seque objetos que hayan |
| ambiente |
|
|
|
|
|
|
|
| electrodoméstico. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
estado en contacto con aceites | de |
|
|
|
|
|
|
| 7. | Ver | página | 50. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
ningún tipo (incluyendo aceite para | Consejos para la racionalización de | Si el secador no funciona, |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cocinar). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| energía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| conmútelo a «off». Consulte la | ||||||||||||||
Prendas | que | contengan espumas, | Siemens recomiendo lo siguiente, para |
| sección de localización de fallos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
goma o plástico, deben secarse | racionalizar | energía, |
| dinero | y tiempo: |
| menores | (página | 40) |
| en el manual | ||||||||||||||||||||||||||||||
sobre | la | soga | o bien con | un | ciclo de | ¡Escurra | la | ropa | prolijamente! |
| de instrucciones y determine la | ||||||||||||||||||||||||||||||
suavizado | con | aire. |
|
|
|
|
| - |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Antes del | secado, | centrifugue la |
| causa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
No | está | permitido | dejar prendas |
| ropa | prolijamente | en | la | máquina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
que | contengan | materiales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| de | lavar. | ¡Utilice | la | velocidad de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
inflamables | (como | encendedores) |
| Desconexión |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| centrifugado | máxima | admisible |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
durante | el | secado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
estas |
|
|
| para | el |
| tipo | de | ropa en cuestión! |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
El incumplimiento | de |
|
|
| Velocidades | de | centrifugado | temporal |
| del |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
instrucciones puede ser causa de |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| elevadas | reducen | el | tiempo de |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
explosiones | o | incendios. |
|
|
|
| secado | y | el | consumo | de | energía. | secador |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Para evitar ¡Peligro de muerto o |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
- | ¡Utilice | la | carga | óptima! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
lesiones! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Use | la | carga | máxima |
|
|
| Haga funcionar su secador únicamente | ||||||||||||||||||||||
Utilice | el | secador | únicamente a nivel |
| recomendada. | Sin | embargo | no | cuando | está | en | su | casa. Si tiene | ||||||||||||||||||||||||||||
| debe | excedérsela. |
|
|
|
|
| intención | de | irse de vacaciones | o no v | ||||||||||||||||||||||||||||||
doméstico | y | con | cantidades | de ropa |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
- | ¡Limpie |
| el | filtro! |
|
|
|
|
| a usar el secador por un tiempo | |||||||||||||||||||||||||||||||
domiciliarias. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Limpie | el | filtro | antes y |
|
|
| prolongado: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Debe | usarse | este | secador | únicamente |
| después de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| cada | proceso | de | secado (ver | 1. | Corte el | conmutador | de |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
con textiles | lavados | con | agua. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| página 59). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| alimentación. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Antes |
| de | encender | su |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| - | ¡Ventile |
| el | ambiente de |
|
| Si es posible, desconecte el |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
secador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| emplazamiento! |
|
|
|
|
|
|
| enchufe | de | alimentación. |
|
| |||||||||||||||||
Instale el secador de acuerdo con las |
| Provea | una | suministro | adecuado | 3. | Limpie | el | filtro | de | pelusas. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| de | aire |
| fresco | durante | el | proceso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
instrucciones | de | instalación | (ver página |
| de | secado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
45). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | ¡No | seque | materiales |
|
|
| Ropa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
No utilice un secador, si éste presenta | inadecuados! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
| prendas | ||||||||||||||||||||||||||
daños visibles. En casos de duda, |
| No seque prendas engomadas o | Identificación |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
consulte | con | su | vendedor. |
|
|
|
| impermeables. |
|
|
|
|
|
|
| Observe el símbolo que determina el | |||||||||||||||||||||||||
Utilización |
| del | secador | - | ¡Limpie |
| e | inspeccione | el |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| tratamiento en las etiquetas de las | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No deje que niños jueguen sin |
| sistema de salida de aire | prendas. | Éstas | proveen | información | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| regularmente! | en | este | sistema | importante | respecto | de | eventuales | |||||||||||||||||||||||||||||||||
vigilancia | en | las | cercanías del | secador. |
| Obstrucciones | limitaciones | concernientes |
| al proceso | |||||||||||||||||||||||||||||||
Mantenga | alejados | del | secador | a los |
| prolongan | el | tiempo | de secado. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| de | secado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
animales | caseros. | Antes | de | cerrar la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No | seque | textiles | de | los | siguientes | ||||||||||||||||
puerta, | controle | el | contenido del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tipos: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
tambor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Impermeables |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (p. | ej engomadas) |
|
|
|
|
| |||||
- Ropa fina (seda, cortinas sintéticas)
54