Lieu | d'installation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dimensions |
|
| Poids |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
d AVERTISSEW |
|
|
|
|
|
| a |
| 27,0" | (686 | mm) |
| 125 | lbs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
d |
|
|
|
| b |
| 31,8" | (808 | mm) |
| (56 | kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| MENT |
|
|
|
|
|
|
| c |
| 37,2" | (945 | mm) |
|
| avec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l'emballage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
N'installez | pas | ce | sècheolinge |
| : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| d |
| 19,7" | (500 | mm) |
| 143 | lbs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
- | hors | de | locaux fermés | par | une |
|
|
|
| (64 | kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| angle |
|
| 170 | X | 180° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| porte, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si vous installez le sècheolinge dans un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
- | dans | un environnement | où | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| l'eau | goutte, |
|
|
|
|
|
|
|
| placard | d'encastrement, | respectez | les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
- | près | de | matériaux | inflammables, |
| distances | minimums | conformément |
| au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| tableau | ciodessous | : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
- | dans | des | locaux | comportant | un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| Distance | minimum | à |
| respecter | lors | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| risque | de | gel, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| l'installation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
- | dans | des | locaux | pouvant contenir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Placard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| du gaz, de l'essence ou d'autres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| combustibles, |
|
|
|
|
|
|
|
| Côtés |
|
|
|
|
|
|
| 0" | (0 | mm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
- | dans | des | placards | à portes |
|
|
| Dessus |
|
|
|
|
|
|
| 12" | (305 mm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| fermant | à | clé | et | dans | des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| alcôves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arrière* |
|
|
|
|
|
|
| 0" | (0 | mm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Le local d'installation doit être bien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
aéré, | sinon | le | sècheolinge | fonctionnera | * | le plus | près | possible | du | mur, | en | tenant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
en | dessous | de ses | performances |
|
|
| compte | du | système d'aération. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
optimales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Ne | faites | pas | marcher | le sècheolinge | à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La porte du sècheolinge a été fournie | |||||||||||||||||||
des | températures | supérieures à | °104F |
| Informations | importantes | sur | les |
|
|
|
|
| avec des charnières sur la droite. Si | ||||||||||||||||||||||||||||
(40 | °C) | et | inférieures | à°F41(5°C). | Les |
| distances | minimums |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nécessaire, | ces | charnières | se | laissent | |||||||||||||||||||
basses températures | affectent le |
|
| - | Suivant | le | côté | de | l'appareil | sur |
| transférer sur | le | côté | gauche. |
|
| |||||||||||||||||||||||||
séquencement | automatique | des |
|
|
|
|
| lequel a | été | raccordé | le conduit |
| Avant de modifier le sens d'ouverture | |||||||||||||||||||||||||||||
programmes | et | peuvent | allonger |
|
|
|
|
| d'échappement, | il | faudra | prévoir |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 5 |
| de la | porte, | veuillez | s.v.p. | contacter | |||||||||||||||||||||||||||||||
la durée de | séchage. |
|
|
|
|
|
|
|
| un | espace | libre |
| d'au | minimum | ½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
La | surface sur | laquelle | se | trouve |
|
|
|
| pouces | (14 | cm) |
| pour | faire | passer |
| votre revendeur ou l'équipe du SAV | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| (voir page | 41). |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
le sècheolinge | doit | être | propre, |
|
|
|
|
| le | conduit/les | fixations | (voir | page |
| Branchement | électrique | ||||||||||||||||||||||||||
horizontale et dure. N'installez jamais |
|
| 27). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
l'appareil sur des tapis et moquettes. | - | Des | distances | supérieures aux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
Compensez | les | irrégularités | du | sol par |
|
| distances | minimums | indiquées |
|
|
|
|
| AVERTISSEW d | |||||||||||||||||||||||||||
ses | pieds | réglables en | hauteur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| réduisent le risque d'apparition de |
| d | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Installez le séchoir, puis assurez sa |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| moisissures | à | l'arrière | de |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
planéité latéralement et d'avant en |
|
| l'appareil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MENT |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
arrière. | Utilisez | un | niveau à bulle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
N'enlevez jamais les pieds réglables en- | Des | distances | supérieures | bruit. |
| Le | raccordement | du | cordon |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
hauteur! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| réduisent | la | propagation | du |
| d'alimentation | électrique | est |
| |||||||||||||||||||||
Les dimensions de la surface |
|
|
| - | Des | distances | supérieures |
|
|
|
|
| réservé | uniquement | à une |
|
| |||||||||||||||||||||||||
d'installation | dépendent | de | celles | du |
|
| facilitent | l'installation | et les |
|
|
|
|
| personne qualifiée. |
| à | un | circuit | |||||||||||||||||||||||
sècheolinge. | Vérifiez qu'il reste |
|
|
|
|
| opérations | de | maintenance. |
|
|
|
|
| Raccordez | l'appareil | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | dérivation | individuel. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
suffisamment de place pour que sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
porte | puisse | tourner! |
|
|
|
|
|
| - | Si | le | sècheolinge | a | été | installé | dansN'utilisez | pas | d'adaptateur. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| un | local | exigu, | il | faudra | prévoir | sur N'utilisez | pas | de | prolongateur. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la porte des orifices d'aération |
|
| Ne | retirez | pas la | broche | de | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ayant | la | taille | minimum | spécifiée. |
| connexion | à | la | terre. |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour | le | CANADA |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Votre sècheolinge a été livré équipé | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'un | cordon | d'alimentation | figurant | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dans | la liste | CSA | canadienne. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ce sècheolinge requiert une prise | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| femelle à | 4 | fils. |
|
|
|
|
|
|
| |
25