Pioneer PD-D6-J manual Anschluss, Anschließen

Page 45

Anschluss

2Verbinden Sie den Anschluss Buchse CONTROL OUT dieser Komponente mit dem Anschluss Buchse CONTROL IN einer anderen Pioneer-Komponente.

Verwenden Sie für die Verbindung ein Kabel mit je einem Mono-Miniklinkenstecker an jedem Ende.

Pioneer-Komponente Pioneer-Komponente

	CONTROL		CONTROL
IN	OUT	IN	OUT

AC IN

CONTROL
IN	OUT

Dieser Player

3Führen Sie die Kette auf die gleiche Weise bis zur letzten Komponente weiter.

Anschließen

Denken Sie daran, alle Verbindungen herzustellen, bevor Sie die Geräte an einer Netzsteckdose anschließen.

•Schließen Sie das Netzkabel erst an der Buchse AC IN und dann an einer Netzsteckdose an.

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español

Image 45

Contents D6 PD-D6-J Location rear of the unit Operating EnvironmentVentilation Caution POWER-CORD Caution Contents Quick response power supply circuit FeaturesBefore you start Chapter Low jitter clockBefore you start What’s in the box Inserting the batteryAbout WMA Disc compatibility tableMedia Compatible formats DeutschConnecting to an amplifier Connecting up ChapterUsing the remote sensor of another Pioneer component Decide which component you want to use the remote sensorPlugging Connecting upRemote sensor Pure Audio indicator Power OFF ON Standby indicatorControls and displays Chapter Front panelUsing the remote control Controls and displays Remote controlDisplay Clear EnterGetting started Chapter Switching onPlaying discs Basic playback controlsUsing repeat play Other playback featuresUsing random play Getting startedUsing the Sacd Setup Other settings and features ChapterUsing Legato Link Pro Listening to Pure AudioAdditional information Chapter Hints on installationTaking care of your player and discs GeneralAdditional information Additional information Troubleshooting Additional information Glossary SpecificationsAdditional information Avertissement Emplacement Panneau arrièreMilieu de fonctionnement Précaution DE VentilationD3-4-2-1-4AFr Sommaire Avant de commencer Avant de commencer ChapitreCaractéristiques Contenu de l’emballage Avant de commencerInsertion de la pile Insérez une nouvelle pile dans le compartimentPropos du format WMA Tableau de compatibilité des disquesSupport Formats compatibles DisqueConnexions Chapitre ConnexionsConnexion à un amplificateur Sélectionnez le capteur à distance à utiliserBranchement ConnexionsCommandes et écrans Commandes et écrans ChapitrePanneau avant Télécommande Commandes et écransUtilisation de la télécommande ÉcranDémarrage Commandes de lecture de base04 Démarrage Chapitre Mise sous tensionAutres fonctions de lecture DémarrageUtilisation de la lecture répétée Utilisation de la lecture au hasardAutres réglages et fonctions Chapitre Autres réglages et fonctionsInformations complémentaires Conseils d’installationInformations complémentaires Chapitre Précautions d’utilisation du Lecteur et des disquesInformations complémentaires Déplacement du lecteurNettoyage des disques Nettoyage de l’extérieur de l’appareilGuide de dépannage Anomalie Action correctiveRemarque Caractéristiques techniques GlossaireInformations complémentaires Warnung Lage des Aufklebers Rückwand des GerätesBetriebsumgebung Vorsichtshinweis ZUR BelüftungVorsicht MIT DEM Netzkabel Inhalt Bevor Sie beginnen Kapitel Bevor Sie beginnenMerkmale Reaktionsschnelles Netzteil Lieferumfang Bevor Sie beginnen Batterie einlegen Setzen Sie eine neue Batterie in das Gehäuse einDisc-Kompatibilitätstabelle Wiedergabekompatibilität von Disc-/InhaltsformatenHinweise zu WMA Medien Kompatible FormateAnschluss Anschluss KapitelAnschließen an einen Verstärker Anschließen AnschlussBedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen KapitelFrontplatte Fernbedienung Bedienelemente und AnzeigenDisplay Verwendung der FernbedienungDie ersten Schritte Kapitel Die ersten SchritteEinschalten Wiedergeben von DiscsWeitere Wiedergabefunktionen Die ersten SchritteErstellen einer Programmliste Verwenden der WiederholfunktionWeitere Einstellungen und Funktionen Kapitel Weitere Einstellungen und FunktionenZusätzliche Informationen Kapitel Zusätzliche InformationenHinweise zur Aufstellung Pflege des Players und der Discs06 Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen Problem AbhilfeStörungssuche HinweisTechnische Daten GlossarZusätzliche Informationen Waarschuwing Plaats Achterkant van apparaatGebruiksomgeving Belangrijke Informatie Betreffende DE VentilatieWaarschuwing Netsnoer Inhoud Voordat u begint Voordat u begint HoofdstukKenmerken Voordat u begint Inhoud van de doosDe batterij plaatsen Compatibiliteitstabel voor schijven Ondersteunde typen schijven en mediaformatenInfo over WMA Medium Compatibele formatenAansluitingen Hoofdstuk AansluitingenVerbinding tot stand brengen met een versterker Kies van welke component u de externe sensor wilt gebruikenAansluiten AansluitingenBedieningsorganen en display- aanduidingen Bedieningsorganen en display-aanduidingen HoofdstukVoorpaneel Bedieningsorganen en display-aanduidingen AfstandsbedieningGebruik van de afstandsbediening Aan de slag Hoofdstuk Aan de slagInschakelen Schijven afspelenAndere afspeelfuncties Aan de slagHerhaalde weergave gebruiken Willekeurige weergave gebruikenOverige instellingen en functies Hoofdstuk Overige instellingen en functiesExtra informatie Hoofdstuk Extra informatieHints voor de opstelling van de speler Onderhoud van uw speler en de SchijvenExtra informatie Storingen verhelpen Probleem MaatregelenOpmerking Technische gegevens WoordenlijstExtra informatie Attenzione Posizione dell’etichetta parte posteriore dell’apparecchioCondizioni ambientali di funzionamento Avvertenza PER LA VentilazioneAvvertimento Riguardante IL Filo DI Alimentazione Indice Prima di iniziare Prima di iniziare CapitoloCaratteristiche Contenuto della confezione Prima di iniziareInserimento della batteria Collocare una nuova batteria nell’alloggiamentoTabella compatibilità dischi Il formato WMASupporti Formati compatibili Collegamento Collegamento CapitoloCollegamento ad un amplificatore Inserimento della spina CollegamentoControlli e display Controlli e display CapitoloPannello anteriore Telecomando Controlli e displayUtilizzo del telecomando Comandi di riproduzione pagina Pulsanti numerici paginaCome iniziare Capitolo Come iniziareAccensione Riproduzione di dischiAltre caratteristiche di riproduzione Come iniziareUtilizzo della riproduzione ripetuta Utilizzo della riproduzione casualeAltre impostazioni e caratteristiche Capitolo Altre impostazioni e caratteristicheInformazioni aggiuntive Suggerimenti per l’installazioneInformazioni aggiuntive Capitolo Manutenzione del lettore e dei dischiInformazioni aggiuntive Diagnostica Problema RimedioNota Specifiche GlossarioInformazioni aggiuntive Advertencia Ubicación Parte posterior del aparatoEntorno de funcionamiento Precaución Para LA VentilaciónD3-4-2-2-1aASp Antes de comenzar Operaciones a realizar ContenidoConexión Otros ajustes y funciones Controles y visualizadoresFunciones Antes de comenzar CapítuloCircuito de fuente de alimentación de respuesta rápida Baja frecuencia de vibraciónContenido de la caja Antes de comenzarIntroducción de la pila Coloque una pila nueva en el compartimentoTabla de compatibilidad de discos Acerca de WMAMedio Formatos compatibles Conexión Conexión CapítuloConexión a un amplificador Conexión ConexiónControles y visualizadores Capítulo Controles y visualizadoresPanel frontal Sensor de control remoto Indicador Pure Audio páginaControles y visualizadores Control remotoUso del control remoto Operaciones a realizar Capítulo Operaciones a realizarEncendido Reproducción de discosOtras funciones de reproducción Operaciones a realizarUso de la reproducción de repetición Uso de la reproducción aleatoriaOtros ajustes y funciones Capítulo Otros ajustes y funcionesInformación adicional Capítulo Información adicionalSugerencias de instalación Cuidados del reproductor y los DiscosInformación adicional Problema Remedio Solución de problemasEspecificaciones GlosarioInformación adicional Pioneer Corporation