Pioneer DEH-1400 operation manual Contenido

Page 34

Contenido

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.

Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.

Antes de empezar

Acerca de este producto 2 Acerca de este manual 2

Servicio de posventas para productos Pioneer 3

Precauciones 3

Protección del producto contra robo 4

•Extracción del panel delantero 4

•Colocación del panel delantero 4 Qué es cada cosa 5

Encendido y Apagado

Encendido del sistema 6

Selección de una fuente 6

Apagado del sistema 6

Sintonizador Audición de radio 6

Almacenaje y llamada de frecuencias 7 Sintonía de señales fuertes 8 Almacenaje de las frecuencias de radio

más fuertes 8

Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 8 Reproducción de pistas en un orden

aleatorio 9

Repetición de reproducción 9 Pausa de la reproducción de CD 9

Ajustes de audio

Introducción a los ajustes de audio 10 Uso del ajuste del equilibrio 10

Uso del ecualizador 11

•Llamada de las curvas de ecualización 11

•Ajuste de las curvas de ecualización 11 Ajuste de la sonoridad 11

Mejorador de imagen delantera (FIE) 12 Ajuste de los niveles de la fuente 12

Otras funciones

Ajuste de la hora 13

Activación y desactivación de la visualización del reloj 13

Informaciones adicionales

Activación y desactivación de la visualización del reloj 14

Lector de CD y cuidados 14 Discos CD-R/CD-RW14 Comprensión de los mensajes de error

del lector de CD incorporado 15 Especificaciones 16

1Sp

Image 34

Contents DEH-1400 English Français EspañolContents English To establish a safe levelBefore You Start After-sales service for Pioneer productsPrecautions About this unitAttaching the front panel Protecting your unit from theftRemoving the front panel Place the front panel flat against the head∞/2/3 buttons What’s whatEQ button Band buttonPower ON/OFF Tuner To perform manual tuning, press 2 or 3 with quick pressesStoring and recalling broadcast frequencies Built-in CD player Tuning in strong signalsPress LOCAL/BSM to turn local seek tuning on Storing the strongest broadcast frequenciesPlaying tracks in a random order Pausing CD playbackRepeating play Introduction of audio adjustments Audio AdjustmentsUsing balance adjustment Adjusting equalizer curves Using the equalizerAdjusting loudness Recalling equalizer curvesAdjusting source levels Front image enhancer FIEOther Functions Setting the timeSetting the time display on or off Press Clock to select the time displayCD player and care Additional InformationCD-R/CD-RW discs Understanding built-in CD player error messages Message Cause ActionSpecifications Table des matières Cher Client Avant de commencer Quelques mots sur ce mode d’emploiService après-vente des produits Pioneer Quelques mots sur cet appareilPose de la face avant Protection de l’appareil contre le volDépose de la face avant Appuyez sur Detach pour libérer la face avantDescription de l’appareil Syntoniseur Mise en service de l’appareilMise hors service de l’appareil Choix d’une sourcePour choisir le syntoniseur, appuyez sur Utilisez Volume pour régler le niveau sonoreMise en mémoire et rappel des fréquences des stations RemarqueAccord sur les signaux puissants Lecteur de CD intégréEcoute d’un CD Pause de la lecture d’un CD Répétition de la lectureEcoute des plages musicales dans un ordre quelconque Introduction aux réglages sonores Réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore Réglage des courbes d’égalisation Utilisation de l’égaliseurRappel d’une courbe d’égalisation Réglage de la correction physiologiqueFrançais Accentuation de l’image sonore avant FIERéglage du niveau sonore de la source PrécautionRéglage de l’heure Autres fonctionsAffichage ou non de l’heure Soins à apporter au lecteur de Informations complémentairesDisques CD-R/CD-RW Informations complémentaires Signification des messages d’erreur du lecteur de CD intégréLecteur de CD Caractéristiques techniquesGénéralités Syntoniseur FMContenido Acerca de este manual Antes de empezarAcerca de este producto EspañolServicio de posventas para productos Pioneer PrecaucionesExtracción del panel delantero Protección del producto contra roboColocación del panel delantero ImportanteQué es cada cosa Encendido y Apagado Presione Band para seleccionar una banda SintonizadorAlmacenaje y llamada de frecuencias NotaAlmacenaje de las frecuencias de radio más fuertes Lector de CD incorporadoSintonía de señales fuertes Reproducción de un CDRepetición de reproducción Lector de CD incorporadoReproducción de pistas en un orden aleatorio Pausa de la reproducción de CDUso del ajuste del equilibrio Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Visualización AudioLlamada de las curvas de ecualización Uso del ecualizadorAjuste de la sonoridad Ajuste de las curvas de ecualizaciónMejorador de imagen delantera FIE Ajuste de los niveles de la fuenteActivación y desactivación de la visualización del reloj Otras funcionesAjuste de la hora Ajuste la hora correcta con 5/∞Lector de CD y cuidados Informaciones adicionalesDiscos CD-R/CD-RW Mensaje Causa Acción Sintonizador FM EspecificacionesGeneral Lector de CD Sintonizador AMPage Page Pioneer Corporation