Tanita WB-110MA, WB-100MA Spezifikationen, Version Avec Téléaffichage Version à colonne montée

Page 15

WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ28

Spezifikationen

				TYP			WB-100MA		WB-110MA
							AC-Adapter Centre minus MODEL A30930GCLASS 2
							Eingangsspannung : 230VAC50Hz65mA
				Stromquelle			Ausgangsspannung : 9VDC±0,45VDC
				Stromquelle			Nennstrom : 300mA
							Nennstrom : 300mA
							Leerlauf-Eingangsspannung : 12VDC±0,6VDC
D							LR6 (AA Alkali-Batterie) x 6, (nicht im Lieferumfang)
D
				Stromverbrauch				Max. 0,3W

				Messart			DMS-Wägezelle
	Gewichtsbereich
	Gewichtsbereich			Maximale Gewichtsbelastung/Kleinste Gewichtseinteilung			200kg/0,1kg		270kg/0,1kg

				Toleranz bei Erstkalibrierung				±0.1kg
	Eingaben			Größe			90-249cm/Einteilung: 1cm
					Gewicht		200kg/Einteilung: 0,1kg		270kg/Einteilung: 0,1kg
	Ausgaben			Anzeige		Größe	90-249cm/Einteilung: 1cm
						BMI		Einteilung: 0,1
	Abmessungen			Anzeigegerät			159u209u56mm
	Abmessungen			Plattform			301u336u80mm
	(Modell Remote Display)			Plattform			301u336u80mm
	(Modell Remote Display)			Kabellänge				2m
				Kabellänge				2m

	Kabellänge (Säulengestützte Version)						336u600u1070mm
				Anzeigegerät			Oberreihe 5 Zeichen, Unterreihe 4 Zeichen LCD
				Anzeigegerät			Zahlengröße: 25mm
							Zahlengröße: 25mm

		Schnittstelle Ausgabedaten					RS-232C (9-poliger weiblicher DSub-Stecker)
	Temperaturbereich für Gebrauch							0ºC/+35ºC
			Relative Feuchtigkeit				30%/80% (ohne Kondensation)
	Gerätegewicht (Modell Remote Display)						5,1kg (ohne Batterie)
	Gerätegewicht (Säulengestützte Version)						10,6kg (ohne Batterie)
				Nennleistung			DC9V 300mA (LR6 (AA Alkali-Batterie) u6 (nicht im Lieferumfang)
		Lebensdauer der Batterien					etwa 100 Stunden bei Dauerbenutzung von LR6 (AA Alkali-Batterie)

Das Produkt erfüllt die Voraussetzungen der folgenden drei Normen:

1. Medical Device Directive (93/42/EWG)

Sicherheitsnorm: EN60601-1:1990, AM Nr. 1:1993, AM Nr. 2:1995 IEC 60601-1:1988, AM Nr.1:1991, AM Nr.2:1995

EMC-Norm: EN60601-1-2:2001 IEC60601-1-2:2001

2.Nichtautomatische Wiegevorrichtung (90/384/EWG)

BALANCE ELECTRONIQUE WB-100MA/WB-110MA

MODE D'EMPLOI

(Version Avec Téléaffichage)

(Version à colonne montée)

mPlease read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference.

F

BW1007031(2)

Image 15

Contents WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 912 AM ページ1 Electronic ScaleTable of Contents Value Range Safety NotesTemperature Range for Use 0C / +35C Relative Humidity ApplicationsAdjustable Feet Symbols and their Meanings Product Assembly and ComponentsAdjustable Feet Battery Compartment Display Box AccessoriesWhen using dry cell batteries Level Adjustment Prepare Power SourceInstallation of the Equipment Remote Display Version When using the AC AdapterGuidelines based on NIH/WHO BMI Operating InstructionsPossible Problems RS-232C Communication Specifications TroubleshootingSpecifications Modell Remote Display Säulengestützte VersionWB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 912 AM ページ14 RS-232C Kommunikationsspezifikationen Signalleitungen und VerbindungsmethodenInhaltsverzeichnis Modell Remote DisplayWarnsymbole AnwendungenSicherheitshinweise Einstellbare Füße Symbole und ihre BedeutungProduktaufbau und Komponenten BedienungsfeldVerwendung eines AC-Adapters Vorbereitungen vor GebrauchHöheneinstellung Vorbereiten der Stromquelle Aufbau des Geräts Modell Remote DisplayAbschalten der Eigengewichtsfunktion BetriebsanleitungenNormales Wiegen Bestimmen des Eigengewichts BMI-BerechnungMögliche Probleme RS-232C KommunikationsspezifikationenFehlersuche Spezifikationen Version Avec Téléaffichage Version à colonne montéeWB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 912 AM ページ28 Suppression de la fonction de pesée avec tare38 Liste et signification des symboles utilisésTable des matières Version Avec TéléaffichageRemarques sur la sécurité Symboles d’avertissementAssemblage du produit et composants Lors de lutilisation de ladaptateur CA Installation de lappareil Version Avec TéléaffichageAvant lutilisation Réglage du niveau BranchementBasé sur les directives NIH/WHO BMI IMC FonctionnementProblèmes possibles Mode de peséeMode BMI Mode IMC Caractéristiques pour commutation RS-232C DépannageCaractéristiques Tipo Con Display Separato Versione con montaggio a colonnaWB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 912 AM ページ42 Caratteristiche tecniche Copertina posteriore IndiceTipo Con Display Separato Nomi e metodi di connessione per le linee di segnale54Range valore ApplicazioniSimboli di attenzione Range temperatura per l’uso 0C / +35C Umidità relativaMontaggio prodotto e componenti Pannello di controlloSimboli e significati relativi Quando si utilizzano batterie Installazione dell’apparecchio Tipo Con Display SeparatoPreparazione per l’uso Quando si usa l’adattatore CACalcolo dell’Indice di Massa Corporea IMC Cancellazione della funzione peso della taraIstruzioni per il funzionamento Procedura di pesatura standardProblemi possibili Dettagli comunicazione RS-232C Risoluzione di problemiCaratteristiche tecniche Versión de Indicación Remota Versión montada en la columnaWB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 912 AM ページ56 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 912 AM ページ58 Cancelación de la función de pesado de taraÍndice Especificaciones del sistema de comunicación RS-232C68Humedad relativa FuncionesMedidas de seguridad Margen de temperatura funcional 0C / 35CMontaje de la báscula y componentes Cuando vaya a utilizar el adaptador de CA Preparación para el uso de la básculaNivelación Preparación de la fuente de alimentación Instalación de la báscula Versión de Indicación RemotaPesado BMI Cancelación de la función de pesado de taraInstrucciones de funcionamiento Procedimientos de pesado estándarPosibles problemas Especificaciones del sistema de comunicación RS-232CIdentificación y solución de fallos WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 912 AM ページ70 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 912 AM ページ72 Especificaciones