ResMed Mirage Activa manual Opción 3 Sistema de esterilización Sterrad, Previo a la esterilización

Page 29

Solamente para uso clínico

Opción 3: Sistema de esterilización STERRAD

Nota: la mascarilla nasal Ultra Mirage™ II no está validada para el sistema de esterilización STERRAD.

Previo a la esterilización

1Desmonte la mascarilla.

2Limpie las piezas individuales de la mascarilla con un cepillo de cerdas suaves durante un minuto, en un baño de detergente suave (por ej. Alconox). Tenga especial cuidado de limpiar bien todas las ranuras y cavidades.

3Enjuague los componentes dos veces agitándolos vigorosamente en agua potable y déjelos secar al aire alejados de la luz directa del sol.

ResMed ha probado el detergente Alconox (diluido al 1 %).

Esterilización

Esterilice los componentes de la mascarilla aptos para ello de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de esterilización STERRAD (por ejemplo, Sterrad 100S o Sterrad NX).

Las pruebas realizadas por ResMed han demostrado que los componentes de la mascarilla pueden someterse a 15 ciclos del sistema de esterilización STERRAD 100S si se utiliza el método de bandeja.

Nota: no se recomienda utilizar bolsas.

Inspección posterior a la desinfección o esterilización

Inspeccione visualmente cada uno de los componentes de la mascarilla. Si se advierte algún signo de deterioro visible (como grietas, rajaduras, roturas, etc.) en uno de los componentes de la mascarilla, dicho componente debería ser desechado y sustituido por uno nuevo. Los componentes de silicona pueden acusar una ligera decoloración, lo cual es totalmente aceptable.

Nota: si un centro de servicios sanitarios exige un proceso de esterilización o desinfección adicional después de volver a montar la mascarilla, la cantidad de ciclos recomendados se reduce a la mitad.

Piezas no validadas para el uso entre pacientes

Algunas piezas de las mascarillas no han sido validadas para el uso entre múltiples pacientes. Dichas piezas tendrán que ser remplazadas por piezas nuevas para usar la mascarilla con otro paciente. Consulte la tarjeta de componentes en el sitio web www.resmed.com para obtener una lista de las piezas de recambio disponibles para cada sistema de mascarilla.

28

Image 29
Contents ResMed Masks English Disinfection Option 1 Chemical DisinfectionPre-disinfection Regional Requirements Option 2 Thermal DisinfectionEuropean Standards Inspection after Disinfection/Sterilization Option 3 Sterrad Sterilization SystemParts not Validated for Multipatient Use Pre-sterilizationClinical Use Only Clinical Use Only Deutsch Warnungen UND VorsichtsmassnahmenDesinfektion Option 1 Chemische DesinfektionVordesinfektion Regionale Anforderungen Option 2 Thermale DesinfektionEuropäische Normen Inspektion nach der Desinfektion/Sterilisation Option 3 Sterrad SterilisationssystemVorsterilisation SterilisationMirage Full Face Maske NV ohne Luftauslassöffnungen Serie Nur zur klinischen Behandlung Français Avertissements ET PrecautionsDésinfection Option 1 Désinfection chimiquePré-désinfection Exigences régionales Option 2 Désinfection thermiqueNormes européennes Inspection après la désinfection/stérilisation Option 3 Système de stérilisation SterradPré-stérilisation StérilisationEnsemble tuyau à air court Utilisation clinique uniquement Italiano Avvertenze E PrecauzioniDisinfezione Opzione 1 Disinfezione chimicaPre-disinfezione Requisiti regionali Opzione 2 Disinfezione termicaStandard europei Ispezione dopo la disinfezione/sterilizzazione Opzione 3 Sistema di sterilizzazione SterradParti non approvate per l’uso multipaziente Pre-sterilizzazioneNessuna Solo per uso clinico Español Advertencias Y PrecaucionesDesinfección Opción 1 desinfección químicaPrevio a la desinfección Requisitos regionales Opción 2 desinfección térmicaNormas europeas Inspección posterior a la desinfección o esterilización Opción 3 Sistema de esterilización SterradPiezas no validadas para el uso entre pacientes Previo a la esterilizaciónSistema de Almohadillas Nasales Mirage Swift Solamente para uso clínico Português Avisos E PrecauçõesDesinfecção Opção 1 Desinfecção QuímicaLimpeza antes da desinfecção Requisitos Regionais Opção 2 Desinfecção TérmicaNormas Europeias Inspecção após desinfecção/esterilização Opção 3 Sistema de Esterilização SterradLimpeza antes da esterilização EsterilizaçãoApenas para uso clínico Apenas para uso clínico Nederlands Waarschuwingen EN OpmerkingenDesinfectie Optie 1 Chemische desinfectieVoorafgaand aan de desinfectie Voorafgaand aan desinfectie Optie 2 Thermische desinfectieEuropese Normen Regionale vereistenInspectie na desinfectie/sterilisatie Optie 3 Sterrad SterilisatiesysteemVoorafgaand aan sterilisatie SterilisatieAlleen voor gebruik in de ziekenhuissituatie Alleen voor gebruik in de ziekenhuissituatie