ResMed Mirage Vista, Ultra Mirage II, Mirage Kidsta, Mirage Swift II, Mirage Activa manual English

Page 2

Clinical Use Only

English

Disinfecting/Sterilizing the Mask or Nasal Pillows System between Patients

This Disinfection/Sterilization Guide is intended for multipatient use of the mask/nasal pillows* system in a sleep lab, clinic or hospital environment. If you use the mask as a single user in the home, refer to the User Guide for cleaning instructions.

The following are the recommended and validated procedures for cleaning, disinfection and sterilization of the mask. We advise that each healthcare facility consult its own procedures before carrying out the following instructions.

For details on the mask refer to the User Guide. Parts that cannot be disinfected/sterilized are listed in the table on page 5.

WARNINGS AND CAUTIONS

ResMed cannot give any assurance that deviations from the procedures listed below, and their effect on the performance of the product, will be acceptable.

The mask components should not be subjected to autoclave or ethylene-oxide gas sterilization.

When using detergents, disinfectants or sterilization agents, always follow the manufacturer’s instructions.

Notes:

The headgear does not require disinfection or sterilization. However, it is necessary to thoroughly wash the headgear before using between patients. The cleaning procedure is detailed in the User Guide.

The mask must be disassembled and cleaned prior to disinfection or sterilization. The mask must also be inspected after disinfection/sterilization. See the section "Inspection after Disinfection/Sterilization" for inspection details.

* References to mask/s in this guide refer to ResMed masks and nasal pillows system.

1

Image 2
Contents ResMed Masks English Disinfection Option 1 Chemical DisinfectionPre-disinfection Regional Requirements Option 2 Thermal DisinfectionEuropean Standards Parts not Validated for Multipatient Use Option 3 Sterrad Sterilization SystemInspection after Disinfection/Sterilization Pre-sterilizationClinical Use Only Clinical Use Only Warnungen UND Vorsichtsmassnahmen DeutschDesinfektion Option 1 Chemische DesinfektionVordesinfektion Regionale Anforderungen Option 2 Thermale DesinfektionEuropäische Normen Vorsterilisation Option 3 Sterrad SterilisationssystemInspektion nach der Desinfektion/Sterilisation SterilisationMirage Full Face Maske NV ohne Luftauslassöffnungen Serie Nur zur klinischen Behandlung Avertissements ET Precautions FrançaisDésinfection Option 1 Désinfection chimiquePré-désinfection Exigences régionales Option 2 Désinfection thermiqueNormes européennes Pré-stérilisation Option 3 Système de stérilisation SterradInspection après la désinfection/stérilisation StérilisationEnsemble tuyau à air court Utilisation clinique uniquement Avvertenze E Precauzioni ItalianoDisinfezione Opzione 1 Disinfezione chimicaPre-disinfezione Requisiti regionali Opzione 2 Disinfezione termicaStandard europei Parti non approvate per l’uso multipaziente Opzione 3 Sistema di sterilizzazione SterradIspezione dopo la disinfezione/sterilizzazione Pre-sterilizzazioneNessuna Solo per uso clinico Advertencias Y Precauciones EspañolDesinfección Opción 1 desinfección químicaPrevio a la desinfección Requisitos regionales Opción 2 desinfección térmicaNormas europeas Piezas no validadas para el uso entre pacientes Opción 3 Sistema de esterilización SterradInspección posterior a la desinfección o esterilización Previo a la esterilizaciónSistema de Almohadillas Nasales Mirage Swift Solamente para uso clínico Avisos E Precauções PortuguêsDesinfecção Opção 1 Desinfecção QuímicaLimpeza antes da desinfecção Requisitos Regionais Opção 2 Desinfecção TérmicaNormas Europeias Limpeza antes da esterilização Opção 3 Sistema de Esterilização SterradInspecção após desinfecção/esterilização EsterilizaçãoApenas para uso clínico Apenas para uso clínico Waarschuwingen EN Opmerkingen NederlandsDesinfectie Optie 1 Chemische desinfectieVoorafgaand aan de desinfectie Europese Normen Optie 2 Thermische desinfectieVoorafgaand aan desinfectie Regionale vereistenVoorafgaand aan sterilisatie Optie 3 Sterrad SterilisatiesysteemInspectie na desinfectie/sterilisatie SterilisatieAlleen voor gebruik in de ziekenhuissituatie Alleen voor gebruik in de ziekenhuissituatie