ResMed Mirage Kidsta Opção 3 Sistema de Esterilização Sterrad, Limpeza antes da esterilização

Page 35

Apenas para uso clínico

Opção 3: Sistema de Esterilização STERRAD

Nota: a Máscara Nasal Ultra Mirage™ II não está validada para o Sistema de Esterilização STERRAD.

Limpeza antes da esterilização

1Desmonte a máscara.

2Limpe cada uma das peças da máscara com uma escova de pêlos suaves durante um minuto enquanto que estas se encontram de molho em água com detergente (p. ex., Alconox). Certifique-se de limpar todas as gretas e cavidades.

3Enxagúe as peças da máscara duas vezes agitando-as vigorosamente em água potável e deixe-as secar fora da luz directa do sol.

A ResMed testou o detergente Alconox (diluído a 1%).

Esterilização

Esterilize os componentes da máscara passíveis de serem esterilizados de acordo com as instruções do fabricante para o Sistema de Esterilização STERRAD (ex.: Sterrad 100S ou Sterrad NX).

Os testes realizados pela ResMed mostram que os componentes da máscara podem resistir até 15 ciclos de esterilização com o Sistema de Esterilização STERRAD 100S, quando se utiliza o método de bandeja.

Nota: não é recomendada a utilização de bolsas.

Inspecção após desinfecção/esterilização

Inspeccione cada um dos componentes da máscara. Se for observada a deterioração de qualquer um dos componentes da máscara (quebrado, rachado, rompido, etc.), o componente da máscara deverá ser substituído. Poderá haver uma pequena descoloração dos componentes de silicone. Este tipo de descoloração é aceitável.

Nota: Se um local de cuidados de saúde requerer um processo adicional de desinfecção depois de se voltar a montar a máscara, o número de ciclos validados será reduzido a metade.

Componentes não passíveis de serem utilizados por vários pacientes

Alguns dos componentes não são passíveis de serem utilizados por vários pacientes. Estes componentes devem ser substituídos por novos componentes quando a máscara for usada por outros pacientes. Consulte o Cartão de Componentes em www.resmed.com para obter uma lista de peças sobresselentes para cada um dos sistemas de máscara.

34

Image 35

Contents ResMed Masks English Disinfection Option 1 Chemical DisinfectionPre-disinfection Regional Requirements Option 2 Thermal DisinfectionEuropean Standards Pre-sterilization Option 3 Sterrad Sterilization SystemInspection after Disinfection/Sterilization Parts not Validated for Multipatient UseClinical Use Only Clinical Use Only Deutsch Warnungen UND VorsichtsmassnahmenDesinfektion Option 1 Chemische DesinfektionVordesinfektion Regionale Anforderungen Option 2 Thermale DesinfektionEuropäische Normen Sterilisation Option 3 Sterrad SterilisationssystemInspektion nach der Desinfektion/Sterilisation VorsterilisationMirage Full Face Maske NV ohne Luftauslassöffnungen Serie Nur zur klinischen Behandlung Français Avertissements ET PrecautionsDésinfection Option 1 Désinfection chimiquePré-désinfection Exigences régionales Option 2 Désinfection thermiqueNormes européennes Stérilisation Option 3 Système de stérilisation SterradInspection après la désinfection/stérilisation Pré-stérilisationEnsemble tuyau à air court Utilisation clinique uniquement Italiano Avvertenze E PrecauzioniDisinfezione Opzione 1 Disinfezione chimicaPre-disinfezione Requisiti regionali Opzione 2 Disinfezione termicaStandard europei Pre-sterilizzazione Opzione 3 Sistema di sterilizzazione SterradIspezione dopo la disinfezione/sterilizzazione Parti non approvate per l’uso multipazienteNessuna Solo per uso clinico Español Advertencias Y PrecaucionesDesinfección Opción 1 desinfección químicaPrevio a la desinfección Requisitos regionales Opción 2 desinfección térmicaNormas europeas Previo a la esterilización Opción 3 Sistema de esterilización SterradInspección posterior a la desinfección o esterilización Piezas no validadas para el uso entre pacientesSistema de Almohadillas Nasales Mirage Swift Solamente para uso clínico Português Avisos E PrecauçõesDesinfecção Opção 1 Desinfecção QuímicaLimpeza antes da desinfecção Requisitos Regionais Opção 2 Desinfecção TérmicaNormas Europeias Esterilização Opção 3 Sistema de Esterilização SterradInspecção após desinfecção/esterilização Limpeza antes da esterilizaçãoApenas para uso clínico Apenas para uso clínico Nederlands Waarschuwingen EN OpmerkingenDesinfectie Optie 1 Chemische desinfectieVoorafgaand aan de desinfectie Regionale vereisten Optie 2 Thermische desinfectieVoorafgaand aan desinfectie Europese NormenSterilisatie Optie 3 Sterrad SterilisatiesysteemInspectie na desinfectie/sterilisatie Voorafgaand aan sterilisatieAlleen voor gebruik in de ziekenhuissituatie Alleen voor gebruik in de ziekenhuissituatie