ResMed 608133/1 manual Opzione 3 Processo di sterilizzazione Sterrad 100S, Pre-sterilizzazione

Page 24

Opzione 3: Processo di sterilizzazione STERRAD 100S

Pre-sterilizzazione

1Smontare la maschera.

2Immergere in una soluzione detergente (ad es. Alconox) le singole parti della maschera e pulirle per un minuto ciascuna con una spazzola a setole morbide. Prestare particolare attenzione a interstizi e cavità.

3Sciacquare i componenti due volte agitandoli vigorosamente in acqua potabile e lasciarli asciugare all'aria e al riparo dalla luce solare diretta.

ResMed ha testato il detergente Alconox (diluito all’1%).

Sterilizzazione

Sterilizzare i componenti sterilizzabili della maschera seguendo le istruzioni della casa produttrice del sistema di sterilizzazione STERRAD 100S.

I collaudi eseguiti da ResMed hanno mostrato che i componenti della maschera sono in grado di sopportare 15 cicli di sterilizzazione tramite il sistema STERRAD 100S.

Ispezione dopo la disinfezione/sterilizzazione

Ispezionare a vista ciascun componente della maschera. In caso di deterioramento visibile (ad esempio incrinature, screpolature, strappi, ecc.) di un componente della maschera, esso va gettato e sostituito. L’eventuale leggera decolorazione dei componenti in silicone rientra nei parametri di normalità.

Nota: Se la struttura sanitaria in cui si opera dovesse richiedere un ulteriore processo di disinfezione o sterilizzazione a riassemblaggio avvenuto, occorrerà dimezzare il numero di cicli approvati.

Parti non approvate per l’uso multipaziente

Alcune parti della maschera non sono state approvate per l’uso multipaziente. Tali parti vanno sostituite con parti nuove quando si usa la maschera con altri pazienti. Verificare la scheda dei componenti (‘Components Card’) sul sito www.resmed.com per un elenco dei ricambi disponibili per ciascuna maschera.

22

Image 24
Contents ResMed Masks Page English Option 1 Chemical Disinfection Pre-disinfectionDisinfection Option 2 Thermal Disinfection European StandardsRegional Requirements Option 3 Sterrad 100S Sterilization Process Inspection after Disinfection/SterilizationParts not Validated for Multipatient Use Pre-sterilizationEnglish Page Warnungen UND Vorsichtsmassnahmen DeutschOption 1 Chemische Desinfektion VordesinfektionDesinfektion Option 2 Thermale Desinfektion Europäische NormenRegionale Anforderungen Option 3 Sterrad 100S Sterilisationsverfahren Inspektion nach der Desinfektion/SterilisationVorsterilisation SterilisationDeutsch Page Avertissements ET Precautions FrançaisOption 1 Désinfection chimique Pré-désinfectionDésinfection Option 2 Désinfection thermique Normes européennesExigences régionales Option 3 Procédé de stérilisation Sterrad 100S Inspection après la désinfection/stérilisationPré-stérilisation StérilisationFrançais Page Avvertenze E Precauzioni ItalianoOpzione 1 Disinfezione chimica Pre-disinfezioneDisinfezione Opzione 2 Disinfezione termica Standard europeiRequisiti regionali Opzione 3 Processo di sterilizzazione Sterrad 100S Ispezione dopo la disinfezione/sterilizzazioneParti non approvate per l’uso multipaziente Pre-sterilizzazioneMaschera nasale non ventilata Ultra Mirage Page Advertencias Y Precauciones EspañolOpción 1 desinfección química Previo a la desinfecciónDesinfección Opción 2 desinfección térmica Normas europeasRequisitos regionales Opción 3 proceso de esterilización Sterrad 100S Inspección posterior a la desinfección o esterilizaciónPiezas no validadas para el uso entre pacientes Previo a la esterilizaciónConjunto de tubo corto Page Avisos E Precauções PortuguêsOpção 1 Desinfecção Química Limpeza antes da desinfecçãoDesinfecção Opção 2 Desinfecção Térmica Normas EuropeiasRequisitos Regionais Opção 3 Processo de Esterilização Sterrad 100S Inspecção após desinfecção/esterilizaçãoLimpeza antes da esterilização EsterilizaçãoPortuguês Page Varningar OCH Säkerhetsföreskrifter SvenskaAlternativ 1 Kemisk desinfektion Före desinfektionenAlternativ 2 Värmedesinfektion Europeiska standarderLokala/regionala krav Alternativ 3 Sterrad 100S sterilisering Inspektion efter desinfektionen/steriliseringenFöre steriliseringen SteriliseringSvenska Page Waarschuwingen EN Opmerkingen NederlandsOptie 1 Chemische desinfectie Voorafgaand aan de desinfectieDesinfectie Optie 2 Thermische desinfectie Voorafgaand aan desinfectieEuropese Normen Regionale vereistenOptie 3 Sterrad 100S Sterilisatieproces Inspectie na desinfectie/sterilisatieVoorafgaand aan sterilisatie SterilisatieNederlands