ResMed 608133/1 Alternativ 3 Sterrad 100S sterilisering, Före steriliseringen, Sterilisering

Page 42

Alternativ 3: STERRAD 100S sterilisering

Före steriliseringen

1Ta isär masken.

2Rengör de individuella delarna i masken med en mjuk borste i en minut medan de ligger i blöt i en rengöringslösning (t.ex. Alconox). Var särskilt noggrann med att rengöra alla skrevor och fördjupningar.

3Skölj delarna två gånger genom att skaka om dem kraftigt i dricksvatten och låt dem sedan lufttorka. Utsätt dem inte för direkt solljus.

ResMed har testat rengöringsmedlet Alconox (1 %).

Sterilisering

Sterilisera de maskkomponenter som kan steriliseras enligt tillverkarens anvisningar för STERRAD 100S Sterilization System.

Tester utförda av ResMed har visat att maskkomponenterna kan tåla 15 steriliseringscykler med STERRAD 100S Sterilization System.

Inspektion efter desinfektionen/steriliseringen

Okulärbesiktiga varje maskkomponent. Om man upptäcker synliga defekter (sprickor, krackelering eller revor etc.), måste maskkomponenten kastas bort och bytas ut. En lätt missfärgning av silikondelarna kan inträffa men detta är godtagbart.

Obs! Om en klinik kräver ytterligare desinfektion eller sterilisering efter det att masken har monterats på nytt, kan antalet godkända cykler halveras.

Delar som ej är godkända för användning mellan olika patienter

Vissa delar i maskerna är ej godkända för användning mellan olika patienter och bör därför bytas ut innan de används för en ny patient.

Komponentkortet på www.resmed.com ger en lista på tillgängliga utbytesdelar för varje masksystem.

40

Image 42
Contents ResMed Masks Page English Option 1 Chemical Disinfection Pre-disinfectionDisinfection Option 2 Thermal Disinfection European StandardsRegional Requirements Parts not Validated for Multipatient Use Option 3 Sterrad 100S Sterilization ProcessInspection after Disinfection/Sterilization Pre-sterilizationEnglish Page Warnungen UND Vorsichtsmassnahmen DeutschOption 1 Chemische Desinfektion VordesinfektionDesinfektion Option 2 Thermale Desinfektion Europäische NormenRegionale Anforderungen Vorsterilisation Option 3 Sterrad 100S SterilisationsverfahrenInspektion nach der Desinfektion/Sterilisation SterilisationDeutsch Page Avertissements ET Precautions FrançaisOption 1 Désinfection chimique Pré-désinfectionDésinfection Option 2 Désinfection thermique Normes européennesExigences régionales Pré-stérilisation Option 3 Procédé de stérilisation Sterrad 100SInspection après la désinfection/stérilisation StérilisationFrançais Page Avvertenze E Precauzioni ItalianoOpzione 1 Disinfezione chimica Pre-disinfezioneDisinfezione Opzione 2 Disinfezione termica Standard europeiRequisiti regionali Parti non approvate per l’uso multipaziente Opzione 3 Processo di sterilizzazione Sterrad 100SIspezione dopo la disinfezione/sterilizzazione Pre-sterilizzazioneMaschera nasale non ventilata Ultra Mirage Page Advertencias Y Precauciones EspañolOpción 1 desinfección química Previo a la desinfecciónDesinfección Opción 2 desinfección térmica Normas europeasRequisitos regionales Piezas no validadas para el uso entre pacientes Opción 3 proceso de esterilización Sterrad 100SInspección posterior a la desinfección o esterilización Previo a la esterilizaciónConjunto de tubo corto Page Avisos E Precauções PortuguêsOpção 1 Desinfecção Química Limpeza antes da desinfecçãoDesinfecção Opção 2 Desinfecção Térmica Normas EuropeiasRequisitos Regionais Limpeza antes da esterilização Opção 3 Processo de Esterilização Sterrad 100SInspecção após desinfecção/esterilização EsterilizaçãoPortuguês Page Varningar OCH Säkerhetsföreskrifter SvenskaAlternativ 1 Kemisk desinfektion Före desinfektionenAlternativ 2 Värmedesinfektion Europeiska standarderLokala/regionala krav Före steriliseringen Alternativ 3 Sterrad 100S steriliseringInspektion efter desinfektionen/steriliseringen SteriliseringSvenska Page Waarschuwingen EN Opmerkingen NederlandsOptie 1 Chemische desinfectie Voorafgaand aan de desinfectieDesinfectie Europese Normen Optie 2 Thermische desinfectieVoorafgaand aan desinfectie Regionale vereistenVoorafgaand aan sterilisatie Optie 3 Sterrad 100S SterilisatieprocesInspectie na desinfectie/sterilisatie SterilisatieNederlands