ResMed 608133/1 Optie 3 Sterrad 100S Sterilisatieproces, Inspectie na desinfectie/sterilisatie

Page 48

Optie 3: STERRAD 100S Sterilisatieproces

Voorafgaand aan sterilisatie

1Demonteer het masker.

2Reinig de afzonderlijke maskeronderdelen gedurende een minuut met een zachte borstel, terwijl u ze laat inweken in een reinigingsmiddel (bijv. Alconox). Besteed daarbij vooral aandacht aan alle spleten en holtes.

3Spoel de onderdelen tweemaal af door ze in water van drinkkwaliteit goed heen en weer te bewegen en laat ze drogen, maar niet in direct zonlicht.

ResMed heeft het reinigingsmiddel Alconox (verdund tot 1%) getest.

Sterilisatie

Steriliseer de maskeronderdelen die mogen worden gesteriliseerd zoals in de handleiding van de fabrikant voor het STERRAD 100S sterilisatiesysteem wordt beschreven.

Testen door ResMed hebben aangetoond dat de maskeronderdelen 15 cycli van het STERRAD 100S sterilisatiesysteem kunnen doorstaan.

Inspectie na desinfectie/sterilisatie

Voer een visuele inspectie uit van ieder onderdeel van het masker. Als er sprake is van zichtbare gebreken van een maskeronderdeel (scheuren, haarscheuren, barsten, enz.), dient dit te worden weggegooid en vervangen. Lichte verkleuringen van de silicone onderdelen kunnen voorkomen en zijn aanvaardbaar.

N.B.: Het aantal toegestane cycli wordt gehalveerd wanneer een gezondheidszorginstelling een extra desinfectie- of sterilisatieproces nodig acht na het opnieuw monteren.

Onderdelen die niet zijn goedgekeurd voor gebruik door meerdere patiënten.

Sommige maskeronderdelen zijn niet goedgekeurd voor gebruik door meerdere patiënten. Deze onderdelen moeten worden vervangen door nieuwe onderdelen voordat een andere patiënt deze gaat gebruiken. Controleer de onderdelenkaart op de website www.resmed.com voor een lijst met beschikbare vervangingsonderdelen voor ieder masker.

46

Image 48
Contents ResMed Masks Page English Option 1 Chemical Disinfection Pre-disinfectionDisinfection Option 2 Thermal Disinfection European StandardsRegional Requirements Option 3 Sterrad 100S Sterilization Process Inspection after Disinfection/SterilizationParts not Validated for Multipatient Use Pre-sterilizationEnglish Page Warnungen UND Vorsichtsmassnahmen DeutschOption 1 Chemische Desinfektion VordesinfektionDesinfektion Option 2 Thermale Desinfektion Europäische NormenRegionale Anforderungen Option 3 Sterrad 100S Sterilisationsverfahren Inspektion nach der Desinfektion/SterilisationVorsterilisation SterilisationDeutsch Page Avertissements ET Precautions FrançaisOption 1 Désinfection chimique Pré-désinfectionDésinfection Option 2 Désinfection thermique Normes européennesExigences régionales Option 3 Procédé de stérilisation Sterrad 100S Inspection après la désinfection/stérilisationPré-stérilisation StérilisationFrançais Page Avvertenze E Precauzioni ItalianoOpzione 1 Disinfezione chimica Pre-disinfezioneDisinfezione Opzione 2 Disinfezione termica Standard europeiRequisiti regionali Opzione 3 Processo di sterilizzazione Sterrad 100S Ispezione dopo la disinfezione/sterilizzazioneParti non approvate per l’uso multipaziente Pre-sterilizzazioneMaschera nasale non ventilata Ultra Mirage Page Advertencias Y Precauciones EspañolOpción 1 desinfección química Previo a la desinfecciónDesinfección Opción 2 desinfección térmica Normas europeasRequisitos regionales Opción 3 proceso de esterilización Sterrad 100S Inspección posterior a la desinfección o esterilizaciónPiezas no validadas para el uso entre pacientes Previo a la esterilizaciónConjunto de tubo corto Page Avisos E Precauções PortuguêsOpção 1 Desinfecção Química Limpeza antes da desinfecçãoDesinfecção Opção 2 Desinfecção Térmica Normas EuropeiasRequisitos Regionais Opção 3 Processo de Esterilização Sterrad 100S Inspecção após desinfecção/esterilizaçãoLimpeza antes da esterilização EsterilizaçãoPortuguês Page Varningar OCH Säkerhetsföreskrifter SvenskaAlternativ 1 Kemisk desinfektion Före desinfektionenAlternativ 2 Värmedesinfektion Europeiska standarderLokala/regionala krav Alternativ 3 Sterrad 100S sterilisering Inspektion efter desinfektionen/steriliseringenFöre steriliseringen SteriliseringSvenska Page Waarschuwingen EN Opmerkingen NederlandsOptie 1 Chemische desinfectie Voorafgaand aan de desinfectieDesinfectie Optie 2 Thermische desinfectie Voorafgaand aan desinfectieEuropese Normen Regionale vereistenOptie 3 Sterrad 100S Sterilisatieproces Inspectie na desinfectie/sterilisatieVoorafgaand aan sterilisatie SterilisatieNederlands