ResMed 608133/1 manual Option 3 Sterrad 100S Sterilization Process, Pre-sterilization

Page 6

Option 3: STERRAD 100S Sterilization Process

Pre-sterilization

1Disassemble the mask.

2Clean the individual parts of the mask with a soft bristle brush for one minute while soaking them in detergent (eg, Alconox). Pay particular attention to all crevices and cavities.

3Rinse the components twice by agitating them vigorously in drinking quality water and allow them to air dry out of direct sunlight.

ResMed has tested the detergent Alconox (diluted at 1%).

Sterilization

Sterilize the sterilizable mask components as described in the manufacturer’s instructions for the STERRAD 100S Sterilization System.

Testing by ResMed has shown that the mask components can withstand 15 cycles of the STERRAD 100S Sterilization System.

Inspection after Disinfection/Sterilization

Perform a visual inspection of each mask component. If any visible deterioration of a mask component is apparent (cracking, crazing, tears etc), the mask component should be discarded and replaced. Slight discoloration of the silicone components may occur and is acceptable.

Note: If a healthcare facility requires an additional disinfection or sterilization process after reassembly, the number of validated cycles is halved.

Parts not Validated for Multipatient Use

Some parts of the masks have not been validated for multipatient use. These parts need to be replaced with new parts when using between patients. Please check the Components Card on the website www.resmed.com for a list of available replacement parts for each mask system.

4

Image 6
Contents ResMed Masks Page English Option 1 Chemical Disinfection Pre-disinfectionDisinfection Option 2 Thermal Disinfection European StandardsRegional Requirements Parts not Validated for Multipatient Use Option 3 Sterrad 100S Sterilization ProcessInspection after Disinfection/Sterilization Pre-sterilizationEnglish Page Warnungen UND Vorsichtsmassnahmen DeutschOption 1 Chemische Desinfektion VordesinfektionDesinfektion Option 2 Thermale Desinfektion Europäische NormenRegionale Anforderungen Vorsterilisation Option 3 Sterrad 100S SterilisationsverfahrenInspektion nach der Desinfektion/Sterilisation SterilisationDeutsch Page Avertissements ET Precautions FrançaisOption 1 Désinfection chimique Pré-désinfectionDésinfection Option 2 Désinfection thermique Normes européennesExigences régionales Pré-stérilisation Option 3 Procédé de stérilisation Sterrad 100SInspection après la désinfection/stérilisation StérilisationFrançais Page Avvertenze E Precauzioni ItalianoOpzione 1 Disinfezione chimica Pre-disinfezioneDisinfezione Opzione 2 Disinfezione termica Standard europeiRequisiti regionali Parti non approvate per l’uso multipaziente Opzione 3 Processo di sterilizzazione Sterrad 100SIspezione dopo la disinfezione/sterilizzazione Pre-sterilizzazioneMaschera nasale non ventilata Ultra Mirage Page Advertencias Y Precauciones EspañolOpción 1 desinfección química Previo a la desinfecciónDesinfección Opción 2 desinfección térmica Normas europeasRequisitos regionales Piezas no validadas para el uso entre pacientes Opción 3 proceso de esterilización Sterrad 100SInspección posterior a la desinfección o esterilización Previo a la esterilizaciónConjunto de tubo corto Page Avisos E Precauções PortuguêsOpção 1 Desinfecção Química Limpeza antes da desinfecçãoDesinfecção Opção 2 Desinfecção Térmica Normas EuropeiasRequisitos Regionais Limpeza antes da esterilização Opção 3 Processo de Esterilização Sterrad 100SInspecção após desinfecção/esterilização EsterilizaçãoPortuguês Page Varningar OCH Säkerhetsföreskrifter SvenskaAlternativ 1 Kemisk desinfektion Före desinfektionenAlternativ 2 Värmedesinfektion Europeiska standarderLokala/regionala krav Före steriliseringen Alternativ 3 Sterrad 100S steriliseringInspektion efter desinfektionen/steriliseringen SteriliseringSvenska Page Waarschuwingen EN Opmerkingen NederlandsOptie 1 Chemische desinfectie Voorafgaand aan de desinfectieDesinfectie Europese Normen Optie 2 Thermische desinfectieVoorafgaand aan desinfectie Regionale vereistenVoorafgaand aan sterilisatie Optie 3 Sterrad 100S SterilisatieprocesInspectie na desinfectie/sterilisatie SterilisatieNederlands