ResMed 608133/1 manual Waarschuwingen EN Opmerkingen, Nederlands

Page 45

Het desinfecteren/steriliseren van het masker of het neuskussentjessysteem tussen twee patiënten door

Deze handleiding voor desinfectie/sterilisatie is bedoeld voor gebruik van masker/neuskussentje door meerdere patiënten* in een kliniek of ziekenhuisomgeving. Als u het masker als enige in een thuissituatie gebruikt, raadpleeg dan de gebruikershandleiding voor reinigingsinstructies.

Hierna volgen de aanbevolen en gevalideerde procedures voor reiniging, desinfectie en sterilisatie van het masker. We adviseren dat iedere gezondheidszorginstelling eerst de eigen procedures raadpleegt alvorens de volgende instructies uit te voeren.

Raadpleeg voor bijzonderheden omtrent het masker de gebruikershandleiding. De onderdelen die niet kunnen worden gedesinfecteerd/gesteriliseerd staan in de tabel oppagina 47.

WAARSCHUWINGEN EN OPMERKINGEN

ResMed kan niet de verzekering geven dat afwijkingen van de onderstaande procedures en het effect daarvan op de prestatie van het product aanvaardbaar zijn.

De maskeronderdelen mogen niet worden blootgesteld aan sterilisatie in een autoclaaf of met ethyleenoxidegas.

Volg altijd de instructies van de fabrikant op wanneer u reinigingsmiddelen, desinfectiemidddelen of sterilisatiemiddelen gebruikt.

N.B.:

De hoofdband hoeft niet te worden gedesinfecteerd of gesteriliseerd. Het is echter noodzakelijk om de hoofdband goed te wassen voordat een andere patiënt deze gaat gebruiken. De reinigingsprocedure wordt beschreven in de gebruikershandleiding.

*Verwijzingen naar (een) masker(s) in deze handleiding zijn naar ResMed maskers en neuskussentjes.

43

Nederlands

Image 45
Contents ResMed Masks Page English Option 1 Chemical Disinfection Pre-disinfectionDisinfection Option 2 Thermal Disinfection European StandardsRegional Requirements Inspection after Disinfection/Sterilization Option 3 Sterrad 100S Sterilization ProcessParts not Validated for Multipatient Use Pre-sterilizationEnglish Page Deutsch Warnungen UND VorsichtsmassnahmenOption 1 Chemische Desinfektion VordesinfektionDesinfektion Option 2 Thermale Desinfektion Europäische NormenRegionale Anforderungen Inspektion nach der Desinfektion/Sterilisation Option 3 Sterrad 100S SterilisationsverfahrenVorsterilisation SterilisationDeutsch Page Français Avertissements ET PrecautionsOption 1 Désinfection chimique Pré-désinfectionDésinfection Option 2 Désinfection thermique Normes européennesExigences régionales Inspection après la désinfection/stérilisation Option 3 Procédé de stérilisation Sterrad 100SPré-stérilisation StérilisationFrançais Page Italiano Avvertenze E PrecauzioniOpzione 1 Disinfezione chimica Pre-disinfezioneDisinfezione Opzione 2 Disinfezione termica Standard europeiRequisiti regionali Ispezione dopo la disinfezione/sterilizzazione Opzione 3 Processo di sterilizzazione Sterrad 100SParti non approvate per l’uso multipaziente Pre-sterilizzazioneMaschera nasale non ventilata Ultra Mirage Page Español Advertencias Y PrecaucionesOpción 1 desinfección química Previo a la desinfecciónDesinfección Opción 2 desinfección térmica Normas europeasRequisitos regionales Inspección posterior a la desinfección o esterilización Opción 3 proceso de esterilización Sterrad 100SPiezas no validadas para el uso entre pacientes Previo a la esterilizaciónConjunto de tubo corto Page Português Avisos E PrecauçõesOpção 1 Desinfecção Química Limpeza antes da desinfecçãoDesinfecção Opção 2 Desinfecção Térmica Normas EuropeiasRequisitos Regionais Inspecção após desinfecção/esterilização Opção 3 Processo de Esterilização Sterrad 100SLimpeza antes da esterilização EsterilizaçãoPortuguês Page Svenska Varningar OCH SäkerhetsföreskrifterFöre desinfektionen Alternativ 1 Kemisk desinfektionAlternativ 2 Värmedesinfektion Europeiska standarderLokala/regionala krav Inspektion efter desinfektionen/steriliseringen Alternativ 3 Sterrad 100S steriliseringFöre steriliseringen SteriliseringSvenska Page Nederlands Waarschuwingen EN OpmerkingenOptie 1 Chemische desinfectie Voorafgaand aan de desinfectieDesinfectie Voorafgaand aan desinfectie Optie 2 Thermische desinfectieEuropese Normen Regionale vereistenInspectie na desinfectie/sterilisatie Optie 3 Sterrad 100S SterilisatieprocesVoorafgaand aan sterilisatie SterilisatieNederlands