ResMed 608133/1 manual Français

Page 19

Les composants qui ne peuvent être ni désinfectés ni stérilisés sont indiqués dans le tableau suivant.

Masques/Masques narinaires

Composants ne pouvant être ni

 

désinfectés ni stérilisés

 

 

• Masque nasal Mirage™

Pièce pivotante, tuyau court

• Masque Mirage™ non ventilé (sans fuite

 

intentionnelle)

 

• Masque nasal Mirage Vista™

 

• Masque nasal Mirage Kidsta™

 

• Masque nasal Mirage Activa™

 

 

 

• Masque narinaire Mirage Swift™

Ensemble tuyau à air court

• Masque narinaire Mirage Swift™ II

 

 

 

• Masque facial Mirage™ Série 2

Membrane de la valve

• Masque facial Ultra Mirage™

 

 

 

• Masque nasal Ultra Mirage™

Aucun

• Masque nasal non ventilé (sans fuite

 

intentionnelle) Ultra Mirage™

 

• Masque nasal Ultra Mirage™ II

 

• Masque facial non ventilé (sans fuite

 

intentionnelle) Mirage™ Série 2

 

 

 

Remarque : les composants qui ne peuvent être ni désinfectés ni stérilisés doivent être remplacés entre chaque patient.

Remarque : les désinfectants et détergents disponibles peuvent varier d’un pays

àl’autre. Pour cette raison, ResMed a identifié différents produits à titre d’exemple et validé les désinfectants et les détergents mentionnés dans ce guide.

Français

17

Image 19
Contents ResMed Masks Page English Pre-disinfection Option 1 Chemical DisinfectionDisinfection European Standards Option 2 Thermal DisinfectionRegional Requirements Pre-sterilization Option 3 Sterrad 100S Sterilization ProcessInspection after Disinfection/Sterilization Parts not Validated for Multipatient UseEnglish Page Deutsch Warnungen UND VorsichtsmassnahmenVordesinfektion Option 1 Chemische DesinfektionDesinfektion Europäische Normen Option 2 Thermale DesinfektionRegionale Anforderungen Sterilisation Option 3 Sterrad 100S SterilisationsverfahrenInspektion nach der Desinfektion/Sterilisation VorsterilisationDeutsch Page Français Avertissements ET PrecautionsPré-désinfection Option 1 Désinfection chimiqueDésinfection Normes européennes Option 2 Désinfection thermiqueExigences régionales Stérilisation Option 3 Procédé de stérilisation Sterrad 100SInspection après la désinfection/stérilisation Pré-stérilisationFrançais Page Italiano Avvertenze E PrecauzioniPre-disinfezione Opzione 1 Disinfezione chimicaDisinfezione Standard europei Opzione 2 Disinfezione termicaRequisiti regionali Pre-sterilizzazione Opzione 3 Processo di sterilizzazione Sterrad 100SIspezione dopo la disinfezione/sterilizzazione Parti non approvate per l’uso multipazienteMaschera nasale non ventilata Ultra Mirage Page Español Advertencias Y PrecaucionesPrevio a la desinfección Opción 1 desinfección químicaDesinfección Normas europeas Opción 2 desinfección térmicaRequisitos regionales Previo a la esterilización Opción 3 proceso de esterilización Sterrad 100SInspección posterior a la desinfección o esterilización Piezas no validadas para el uso entre pacientesConjunto de tubo corto Page Português Avisos E PrecauçõesLimpeza antes da desinfecção Opção 1 Desinfecção QuímicaDesinfecção Normas Europeias Opção 2 Desinfecção TérmicaRequisitos Regionais Esterilização Opção 3 Processo de Esterilização Sterrad 100SInspecção após desinfecção/esterilização Limpeza antes da esterilizaçãoPortuguês Page Svenska Varningar OCH SäkerhetsföreskrifterFöre desinfektionen Alternativ 1 Kemisk desinfektionEuropeiska standarder Alternativ 2 VärmedesinfektionLokala/regionala krav Sterilisering Alternativ 3 Sterrad 100S steriliseringInspektion efter desinfektionen/steriliseringen Före steriliseringenSvenska Page Nederlands Waarschuwingen EN OpmerkingenVoorafgaand aan de desinfectie Optie 1 Chemische desinfectieDesinfectie Regionale vereisten Optie 2 Thermische desinfectieVoorafgaand aan desinfectie Europese NormenSterilisatie Optie 3 Sterrad 100S SterilisatieprocesInspectie na desinfectie/sterilisatie Voorafgaand aan sterilisatieNederlands