Kompernass KH 310 manual Utilisation Mise hors service, Rangement, Mise en marche, Arrêt

Page 15

IB_KH310_FR_LB1.qxd 06.09.2007 15:30 Uhr Seite 13

Utilisation

 

Mise hors service

• Raccordez la fiche secteur sur une prise.

Mise en marche

• Pour allumer la lampe infrarouge, réglez

le bouton INFRAROUGE

sur la

position "I".

 

• Réglez le bouton MASSAGE

sur la

position "I" pour la vibration normale.

• Pour obtenir une vibration plus impor- tante, réglez le bouton MASSAGE

sur la position "II".

 

Attention!

 

 

 

 

 

Après une longue période d'utilisation

 

 

de la lampe infrarouge

sans qu'elle soit en

 

contact avec le corps, la température peut être

 

inconfortable ! Par conséquent, avant tout con-

 

tact avec le corps, contrôlez toujours la tempé-

 

rature de la lampe infrarouge

du bout du

 

doigt. Pour éviter une température

 

 

excessive, éteignez la lampe infrarouge

 

pendant quelques instants.

 

 

 

Massage

 

 

 

 

Tenez le masseur infrarouge par la poignée

et

 

appliquez, en fonction de l'utilisation, la lampe infra-

 

rouge ou la tête de massage

sur la peau.

Passez lentement la lampe infrarouge

ou la

 

tête de massage

sur la peau en formant des

 

mouvements circulaires ou rectilignes.

 

Massez sans presser.

Pour un résultat optimal, maintenez la peau tendue dans la mesure du possible.

Commencez toujours le massage par la zone la plus éloignée du coeur et progressez en vous rapprochant progressivement du coeur.

Attention!

N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 20 minutes. Cette précaution évite à l'appareil de surchauffer.

Arrêt

Après utilisation, réglez l'un des boutons ou

 

les deux boutons INFRAROUGE

et

 

MASSAGE

à nouveau sur la position "0".

Débranchez la fiche secteur de la prise.

 

Avertissement!

Après utilisation, ne rangez pas le masseur in-

frarouge avec la lampe infrarouge en bas. Celle-ci pourrait être encore brûlante et provo- quer un incendie.

Lorsque vous posez l'appareil, laissez un espace suffisant entre le masseur et les objets inflammables tels que les rideaux, les nappes, etc.

• Enlevez l'embout (

, , , ,

, ) de la

tête de massage

et posez le masseur avec le

côté plat de la tête de massage

orienté vers

le bas.

 

 

Attention!

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant 15 minutes environ après la dernière utilisation.

Rangement

Après utilisation, laissez refroidir suffisamment le masseur infrarouge et rangez-le dans un carton ou à un endroit propre et sec.

Attention!

N'enroulez pas le cordon électrique autour de l'appareil lorsqu'il doit être rangé. Le cordon pourrait être coupé et endommagé. Ne sus- pendez pas l'appareil à son cordon électrique.

- 13 -

Image 15
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Einschalten MassageAusschalten Verletzungsgefahr SicherheitshinweiseGefahr durch Stromschlag BrandgefahrLieferumfang GerätebeschreibungBestimmungsgemäßer Gebrauch Technische DatenDie drehbaren Teile des Massagegerätes einstellen AnwendungInbetriebnahme AuspackenMassage Gebrauch AußerbetriebnahmeAufbewahren EinschaltenGerät entsorgen ReinigenIm Fehlerfall EntsorgenGarantie & Service Importeur Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHKompernaß Service Österreich Rittenschober KG IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Sommaire Mise en marche MassageArrêt Mises en garde médicales Instructions relatives à la sécuritéRisque de choc électrique Risque dincendieDescription de lappareil Accessoires fournisUsage conforme Caractéristiques techni- quesRéglage des pièces pivotantes du masseur Mise en serviceUtilisation DéballageArrêt Utilisation Mise hors serviceRangement Mise en marcheRecycler lemballage Nettoyage Mise au rebutEn cas de panne Mise au rebutImportateur Garantie & service après-venteIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Indice Pagina Accensione MassaggioSpegnimento Pericolo di ferimento Indicazioni di sicurezzaPericolo di scossa elettrica Pericolo dincendioFornitura Uso conformeDati tecnici Descrizione dellapparecchioEstrazione dalla confezione Installazione dellaccessorio sulla testina massaggiatriceApplicazione Messa in funzioneMassaggio ImpiegoMessa fuori esercizio AccensioneConservazione Caso di guasto PuliziaPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Smaltimento dellapparecchio SmaltimentoGaranzia & assistenza ImportatoreIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Inhoudsopgave Pagina Inschakelen MassageUitschakelen Letselgevaar VeiligheidsvoorschriftenGevaar door stroomschok BrandgevaarInhoud van het pakket Gebruik in overeenstem- ming met bestemmingTechnische gegevens ApparaatbeschrijvingDe draaibare delen van het massage- apparaat instellen GebruikIngebruikname UitpakkenUitschakelen Gebruik Uit gebruik nemenOpbergen InschakelenMilieurichtlijnen verpakking Bij problemenReinigenMilieurichtlijnen Apparaat afdankenS.w. bv Garantie & serviceIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Índice Página Ligar MassagemDesligar Perigo de ferimentos Indicações de segurançaPerigo de choque eléctrico Perigo de incêndioDescrição do aparelho Volume de fornecimentoUtilização correcta Dados técnicosAjustar as peças rotativas do aparelho de massagens UtilizaçãoColocação em funcionamento Retirar da embalagemDesligar Colocar fora de funciona- mentoLigar MassagemAparelho ConservaçãoLimpeza Em caso de erroEliminar Garantia & Assistência TécnicaImportador IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite