Kompernass KH 310 manual Impiego, Messa fuori esercizio, Accensione, Massaggio, Spegnimento

Page 23

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 21

3. Infilare l'accessorio ( ,

, , , , ) sulla

testina massaggiatrice

ed accertarsi che sia posi-

zionato correttamente.

 

Impiego

• Infilare la spina nella presa.

Iniziare il massaggio sempre in un punto il più lontano possibile dal cuore e procedere lenta- mente verso quest'ultimo.

Attenzione!

Non utilizzare mai l'apparecchio per oltre 20 minuti. In tal modo si evita un surriscaldamento dell'apparecchio.

Accensione

• Per accendere la lampada a raggi infrarossi portate l'interruttore RAGGI

INFRAROSSI nella posizione „I“.

Portare l'interruttore MASSAGGIO nella posizione „I“ per la vibrazione

normale.

• Per una vibrazione più forte portare

l'interruttore MASSAGGIO alla posizione „II“.

Attenzione!

Se la lampada a raggi infrarossi si riscalda per lungo tempo senza essere a contatto con il corpo, la temperatura può venire avvertita come troppo elevata quando si applica la lampada! Prima che essa venga a contatto con la pelle verificare quindi sempre con la punta delle dita la temperatura della lampada a

raggi infrarossi . Una temperatura troppo elevata può venire ridotta spegnendo breve-

mente la lampada a raggi infrarossi .

Massaggio

• Tenere il massaggiatore elettrico a raggi infrarossi

per il manico

ed applicare, a seconda dell'uti-

lizzo, la lampada a raggi infrarossi o la testina

massaggiatrice

sulla pelle.

 

• Far passare la lampada a raggi infrarossi

o la testina massaggiatrice

lentamente e con

movimenti rotanti o diritti lungo la pelle.

Massaggiare senza fare pressione.

Tenere la pelle per quanto possibile tesa ai fini di ottenere un effetto ottimale.

Messa fuori esercizio

Spegnimento

• Dopo l'uso riportare uno o entrambi gli interruttori

RAGGI INFRAROSSI e MASSAGGIO alla posizione „0“.

• Staccare la spina dalla presa di corrente.

Avvertenza!

Dopo l'utilizzo non posate il massaggiatore elettrico con la lampada a raggi infrarossi rivolta verso il basso! Essa potrebbe essere ancora calda, vi è quindi pericolo d'incendio!

Quando l'apparecchio viene appoggiato, bada- re sempre che vi sia una distanza di sicurezza sufficiente tra il massaggiatore elettrico e oggetti

infiammabili come tende, tovaglie, ecc..

• Staccare l'accessorio ( , ,

, , , )

dalla testina massaggiatrice

ed appoggiare il

massaggiatore elettrico con la superficie diritta

della testina massaggiatrice

rivolta verso il

basso.

 

Attenzione!

Nei 15 minuti successivi all'ultima applicazione non lasciare l'apparecchio incustodito.

- 21 -

Image 23
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Ausschalten Inhaltsverzeichnis SeiteEinschalten Massage Verletzungsgefahr SicherheitshinweiseGefahr durch Stromschlag BrandgefahrLieferumfang GerätebeschreibungBestimmungsgemäßer Gebrauch Technische DatenDie drehbaren Teile des Massagegerätes einstellen AnwendungInbetriebnahme AuspackenMassage Gebrauch AußerbetriebnahmeAufbewahren EinschaltenGerät entsorgen ReinigenIm Fehlerfall EntsorgenKompernaß Service Österreich Rittenschober KG Garantie & Service ImporteurSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Arrêt SommaireMise en marche Massage Mises en garde médicales Instructions relatives à la sécuritéRisque de choc électrique Risque dincendieDescription de lappareil Accessoires fournisUsage conforme Caractéristiques techni- quesRéglage des pièces pivotantes du masseur Mise en serviceUtilisation DéballageArrêt Utilisation Mise hors serviceRangement Mise en marcheRecycler lemballage Nettoyage Mise au rebutEn cas de panne Mise au rebutImportateur Garantie & service après-venteIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Spegnimento Indice PaginaAccensione Massaggio Pericolo di ferimento Indicazioni di sicurezzaPericolo di scossa elettrica Pericolo dincendioFornitura Uso conformeDati tecnici Descrizione dellapparecchioEstrazione dalla confezione Installazione dellaccessorio sulla testina massaggiatriceApplicazione Messa in funzioneMassaggio ImpiegoMessa fuori esercizio AccensionePre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Conservazione Caso di guastoPulizia Smaltimento dellapparecchio SmaltimentoGaranzia & assistenza ImportatoreIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Uitschakelen Inhoudsopgave PaginaInschakelen Massage Letselgevaar VeiligheidsvoorschriftenGevaar door stroomschok BrandgevaarInhoud van het pakket Gebruik in overeenstem- ming met bestemmingTechnische gegevens ApparaatbeschrijvingDe draaibare delen van het massage- apparaat instellen GebruikIngebruikname UitpakkenUitschakelen Gebruik Uit gebruik nemenOpbergen InschakelenMilieurichtlijnen verpakking Bij problemenReinigenMilieurichtlijnen Apparaat afdankenS.w. bv Garantie & serviceIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Desligar Índice PáginaLigar Massagem Perigo de ferimentos Indicações de segurançaPerigo de choque eléctrico Perigo de incêndioDescrição do aparelho Volume de fornecimentoUtilização correcta Dados técnicosAjustar as peças rotativas do aparelho de massagens UtilizaçãoColocação em funcionamento Retirar da embalagemDesligar Colocar fora de funciona- mentoLigar MassagemAparelho ConservaçãoLimpeza Em caso de erroImportador EliminarGarantia & Assistência Técnica IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite