Kompernass KH 310 manual Colocar fora de funciona- mento, Ligar, Massagem, Desligar

Page 39

IB_KH310_PT_LB1.qxd 06.09.2007 15:40 Uhr Seite 37

3. Coloque o aplicador ( , ,

, , , ) em

• Inicie a massagem na parte do corpo que esteja

cima da cabeça de massagem

e verifique se

mais longe do coração e desloque-se lentamente

está bem fixo.

 

em direcção do coração.

Utilização

 

Atenção!

 

Não utilize o aparelho mais de 20 minutos.

Assim evita um sobreaquecimento do aparelho.

• Ligue a ficha de rede a uma tomada de rede.

Ligar

• Para ligar a lâmpada de infravermelhos,

desloque o interruptor INFRAVERMELHO para a posição "I".

Desloque o interruptor MASSAGEM para a posição "I" para uma vibração

normal.

• Para uma vibração mais forte desloque

o interruptor MASSAGEM para a po- sição "II".

Atenção!

Após um aquecimento prolongado da lâmpada

de infravermelhos sem contacto corporal a temperatura pode ser sentida como extrema- mente elevada! Verifique, antes do contacto corporal, sempre com as pontas dos dedos a temperatura da lâmpada de infravermelhos

.Pode-se reduzir uma elevada temperatura desligando por breves instantes a lâmpada

de infravermelhos .

Massagem

• Segure o aparelho de massagem de infravermelhos

pela pega e coloque, de acordo com a utiliza-

ção, a lâmpada de infravermelhos ou a cabeça

de massagem na pele.

• Passe em movimentos circulares ou direitos lentos

a lâmpada de infravermelhos ou a cabeça

de massagem sobre a pele.

Massagem sem fazer pressão.

Mantenha a pele esticada para alcançar óptimos efeitos.

Colocar fora de funciona- mento

Desligar

Coloque, dependendo da utilização anterior, um ou os dois interruptores INFRAVERMELHO

e MASSAGEM na posição "0".

• Retire a ficha de rede da tomada.

Aviso!

Não coloque, após utilização, o aparelho de massagem de infravermelhos com a lâmpada

de infravermelhos para baixo! Esta ainda poderá estar quente e existe perigo de incêndio!

Tenha em atenção, que haja sempre uma distância de segurança suficiente entre o aparelho de massagem e objectos inflamáveis como cortinados, toalhas de mesa ou semelhante.

• Retire o aplicador ( ,

, , , , ) da

cabeça de massagem

e coloque a parte lisa da

cabeça de massagem do aparelho de massagem para baixo.

Atenção!

Não deixe o aparelho sem supervisão durante 15 minutos após a última utilização.

- 37 -

Image 39
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Einschalten MassageAusschalten Verletzungsgefahr SicherheitshinweiseGefahr durch Stromschlag BrandgefahrLieferumfang GerätebeschreibungBestimmungsgemäßer Gebrauch Technische DatenDie drehbaren Teile des Massagegerätes einstellen AnwendungInbetriebnahme AuspackenMassage Gebrauch AußerbetriebnahmeAufbewahren EinschaltenGerät entsorgen ReinigenIm Fehlerfall EntsorgenGarantie & Service Importeur Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHKompernaß Service Österreich Rittenschober KG IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Sommaire Mise en marche MassageArrêt Mises en garde médicales Instructions relatives à la sécuritéRisque de choc électrique Risque dincendieDescription de lappareil Accessoires fournisUsage conforme Caractéristiques techni- quesRéglage des pièces pivotantes du masseur Mise en serviceUtilisation DéballageArrêt Utilisation Mise hors serviceRangement Mise en marcheRecycler lemballage Nettoyage Mise au rebutEn cas de panne Mise au rebutImportateur Garantie & service après-venteIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Indice Pagina Accensione MassaggioSpegnimento Pericolo di ferimento Indicazioni di sicurezzaPericolo di scossa elettrica Pericolo dincendioFornitura Uso conformeDati tecnici Descrizione dellapparecchioEstrazione dalla confezione Installazione dellaccessorio sulla testina massaggiatriceApplicazione Messa in funzioneMassaggio ImpiegoMessa fuori esercizio AccensioneConservazione Caso di guasto PuliziaPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Smaltimento dellapparecchio SmaltimentoGaranzia & assistenza ImportatoreIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Inhoudsopgave Pagina Inschakelen MassageUitschakelen Letselgevaar VeiligheidsvoorschriftenGevaar door stroomschok BrandgevaarInhoud van het pakket Gebruik in overeenstem- ming met bestemmingTechnische gegevens ApparaatbeschrijvingDe draaibare delen van het massage- apparaat instellen GebruikIngebruikname UitpakkenUitschakelen Gebruik Uit gebruik nemenOpbergen InschakelenMilieurichtlijnen verpakking Bij problemenReinigenMilieurichtlijnen Apparaat afdankenS.w. bv Garantie & serviceIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Índice Página Ligar MassagemDesligar Perigo de ferimentos Indicações de segurançaPerigo de choque eléctrico Perigo de incêndioDescrição do aparelho Volume de fornecimentoUtilização correcta Dados técnicosAjustar as peças rotativas do aparelho de massagens UtilizaçãoColocação em funcionamento Retirar da embalagemDesligar Colocar fora de funciona- mentoLigar MassagemAparelho ConservaçãoLimpeza Em caso de erroEliminar Garantia & Assistência TécnicaImportador IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite