Kompernass KH 310 manual Uso conforme, Dati tecnici, Descrizione dellapparecchio, Fornitura

Page 21

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 19

In caso siate incerti riguardo alle Vostre condizioni di salute, consultateVi con il Vostro medico prima di utilizzare il massaggiatore elettrico a raggi infrarossi.

Avvertenze per l'utilizzo

Utilizzate l'apparecchio esclusivamente per lo scopo e l'impiego descritti in queste istruzioni per l'uso.

Non utilizzate l'apparecchio più a lungo di

20 minuti in modo da evitare un surriscaldamento dello stesso. Prima di utilizzare nuovamente l'appa- recchio lasciatelo raffreddare per circa 15 minuti.

Utilizzate esclusivamente gli accessori forniti in dotazione.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

Non utilizzate l'apparecchio su animali.

Non utilizzate l'apparecchio nel letto per addor- mentarVi. Pericolo di ustioni e d'incendio.

Attenzione!

La superficie della lampada a raggi infrarossi si riscalda nell'utilizzo. Le persone insensibili al calore devono pertanto maneggiare l'apparec- chio con particolare attenzione.

Uso conforme

Questo apparecchio serve al massaggio ai fini del rilassamento e della stimolazione dei muscoli. L'appa- recchio è destinato esclusivamente ad un uso privato.

Dati tecnici

Tensione di rete:

230 V~50 Hz

Tensione nominale:

13 W

Classe di protezione:

II /

Funzionamento continuato:

20 min

Tempo di funzionamento abbreviato

Il tempo di funzionamento abbreviato indica il tempo di funzionamento dell'apparecchio senza pericolo di surriscaldamento e di guasti al motore. In base al tempo di funzionamento abbreviato, l'apparecchio dev'essere spento fino al completo raffreddamento del motore.

Descrizione dell'apparecchio

Testina massaggiatrice con accessorio Punto di presa per sganciare l'accessorio Anello girevole

Interruttore RAGGI INFRAROSSI Interruttore MASSAGGIO

Cavo di allacciamento alla rete Maniglia

Pulsante di arresto per il giunto a cerniera Lampada a raggi infrarossi

Accessorio con testina a rulli Accessorio con testina a noduli Accessorio con testina a superficie liscia Accessorio per massaggio shiatsu Accessorio per massaggio impastatore Accessorio per massaggio puntuale

Fornitura

Massaggiatore elettrico a raggi infrarossi

Accessorio con testina a rulli

Accessorio con testina a noduli

Accessorio con testina a superficie liscia

Accessorio per massaggio shiatsu

Accessorio per massaggio impastatore

Accessorio per massaggio puntuale

Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione, controllare l'integrità della fornitura e l'eventuale presenza di danni.

- 19 -

Image 21
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Einschalten MassageAusschalten Gefahr durch Stromschlag SicherheitshinweiseBrandgefahr VerletzungsgefahrBestimmungsgemäßer Gebrauch GerätebeschreibungTechnische Daten LieferumfangInbetriebnahme AnwendungAuspacken Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellenAufbewahren Gebrauch AußerbetriebnahmeEinschalten MassageIm Fehlerfall ReinigenEntsorgen Gerät entsorgenGarantie & Service Importeur Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHKompernaß Service Österreich Rittenschober KG IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Sommaire Mise en marche MassageArrêt Risque de choc électrique Instructions relatives à la sécuritéRisque dincendie Mises en garde médicalesUsage conforme Accessoires fournisCaractéristiques techni- ques Description de lappareilUtilisation Mise en serviceDéballage Réglage des pièces pivotantes du masseurRangement Utilisation Mise hors serviceMise en marche ArrêtEn cas de panne Nettoyage Mise au rebutMise au rebut Recycler lemballageImportateur Garantie & service après-venteIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Indice Pagina Accensione MassaggioSpegnimento Pericolo di scossa elettrica Indicazioni di sicurezzaPericolo dincendio Pericolo di ferimentoDati tecnici Uso conformeDescrizione dellapparecchio FornituraApplicazione Installazione dellaccessorio sulla testina massaggiatriceMessa in funzione Estrazione dalla confezioneMessa fuori esercizio ImpiegoAccensione MassaggioConservazione Caso di guasto PuliziaPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Garanzia & assistenza SmaltimentoImportatore Smaltimento dellapparecchioIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Inhoudsopgave Pagina Inschakelen MassageUitschakelen Gevaar door stroomschok VeiligheidsvoorschriftenBrandgevaar LetselgevaarTechnische gegevens Gebruik in overeenstem- ming met bestemmingApparaatbeschrijving Inhoud van het pakketIngebruikname GebruikUitpakken De draaibare delen van het massage- apparaat instellenOpbergen Gebruik Uit gebruik nemenInschakelen UitschakelenReinigenMilieurichtlijnen Bij problemenApparaat afdanken Milieurichtlijnen verpakkingS.w. bv Garantie & serviceIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Índice Página Ligar MassagemDesligar Perigo de choque eléctrico Indicações de segurançaPerigo de incêndio Perigo de ferimentosUtilização correcta Volume de fornecimentoDados técnicos Descrição do aparelhoColocação em funcionamento UtilizaçãoRetirar da embalagem Ajustar as peças rotativas do aparelho de massagensLigar Colocar fora de funciona- mentoMassagem DesligarLimpeza ConservaçãoEm caso de erro AparelhoEliminar Garantia & Assistência TécnicaImportador IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite