Kompernass KH 310 Indicazioni di sicurezza, Pericolo di scossa elettrica, Pericolo dincendio

Page 20

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 18

Massaggiatore a infrarossi KH310

Indicazioni di sicurezza

Pericolo di scossa elettrica!

Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di allacciamento alla rete installata conforme- mente alle norme e collegata a terra. La tensione di rete deve coincidere con i dati indicati sulla targhetta di modello dell'apparecchio.

Estrarre sempre la spina dalla presa quando si applicano accessori, in caso di guasti, prima di pulire l'apparecchio o quando non lo si utilizza!.

Non immergere l'apparecchio in nessun tipo di liquido. Se capita che penetri del liquido nell'in- volucro dell'apparecchio, estrarre immediatamente la spina dalla presa. Fatelo riparare da personale specializzato e qualificato.

Non utilizzate l'apparecchio nel bagno o nelle vicinanze di vasche, piscine o lavandini pieni di acqua.

Non afferrare mai l'apparecchio, il cavo di rete e la spina di rete con le mani umide.

Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre dalla spina, mai dal cavo. Non afferrare e non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo.

Non piegare o schiacciare il cavo di rete. Badate che il cavo non passi sopra angoli o spigoli vivi.

Prima di ogni utilizzo, controllare il cavo e la spina. Se il cavo di rete dell'apparecchio risultasse dan- neggiato, farlo sostituire dal produttore, dal centro di assistenza ai clienti autorizzato o da altro personale qualificato, per evitare pericoli.

Pericolo d'incendio!

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

Per evitare un accumulo di calore, durante l'utilizzo non coprire mai l'apparecchio o i fori di ventila- zione. Non utilizzare l'apparecchio sotto una coperta o in luoghi non ben ventilati.

Evitare l'ulteriore apporto di calore, ad es. tramite l'irradiazione solare diretta, il riscaldamento, altri apparecchi, ecc.!

Non utilizzare prolunghe. In caso di pericolo è necessario raggiungere rapidamente la presa di corrente.

Pericolo di ferimento!

Questo apparecchio non è idoneo per persone le cui capacità fisiche, sensoriali o psichiche impediscano l'impiego sicuro dell'apparecchio senza assistenza o sorveglianza. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Sistemare il cavo di rete in modo tale che non venga calpestato o costituisca intralcio.

Avvertenze di tipo medico

Questo massaggiatore elettrico a raggi infrarossi è destinato all'uso privato e non sostituisce un tratta- mento fisioterapeutico o medico.

L'apparecchio non può venire utilizzato...

-da persone con pace-maker.

-da persone con problemi cardiaci o dolori di origine oscura.

-in caso di raffreddori con febbre, vene varicose, trombosi, infiammazioni alle vene, itterizia, diabete, malattie ai nervi come la sciatica, infiammazioni acute o durante la gravidanza.

-su parti del corpo gonfie, infiammate o lesionate.

-per il massaggio di ossa in particolare della spina dorsale e del capo.

-nelle vicinanze degli occhi o di altre parti del corpo sensibili.

-su bambini piccoli.

- 18 -

Image 20
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Ausschalten Inhaltsverzeichnis SeiteEinschalten Massage Sicherheitshinweise Gefahr durch StromschlagBrandgefahr VerletzungsgefahrGerätebeschreibung Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten LieferumfangAnwendung InbetriebnahmeAuspacken Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellenGebrauch Außerbetriebnahme AufbewahrenEinschalten MassageReinigen Im FehlerfallEntsorgen Gerät entsorgenKompernaß Service Österreich Rittenschober KG Garantie & Service ImporteurSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Arrêt SommaireMise en marche Massage Instructions relatives à la sécurité Risque de choc électriqueRisque dincendie Mises en garde médicalesAccessoires fournis Usage conformeCaractéristiques techni- ques Description de lappareilMise en service UtilisationDéballage Réglage des pièces pivotantes du masseurUtilisation Mise hors service RangementMise en marche ArrêtNettoyage Mise au rebut En cas de panneMise au rebut Recycler lemballageGarantie & service après-vente ImportateurIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Spegnimento Indice PaginaAccensione Massaggio Indicazioni di sicurezza Pericolo di scossa elettricaPericolo dincendio Pericolo di ferimentoUso conforme Dati tecniciDescrizione dellapparecchio FornituraInstallazione dellaccessorio sulla testina massaggiatrice ApplicazioneMessa in funzione Estrazione dalla confezioneImpiego Messa fuori esercizioAccensione MassaggioPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Conservazione Caso di guastoPulizia Smaltimento Garanzia & assistenzaImportatore Smaltimento dellapparecchioIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Uitschakelen Inhoudsopgave PaginaInschakelen Massage Veiligheidsvoorschriften Gevaar door stroomschokBrandgevaar LetselgevaarGebruik in overeenstem- ming met bestemming Technische gegevensApparaatbeschrijving Inhoud van het pakketGebruik IngebruiknameUitpakken De draaibare delen van het massage- apparaat instellenGebruik Uit gebruik nemen OpbergenInschakelen UitschakelenBij problemen ReinigenMilieurichtlijnenApparaat afdanken Milieurichtlijnen verpakkingGarantie & service S.w. bvIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Desligar Índice PáginaLigar Massagem Indicações de segurança Perigo de choque eléctricoPerigo de incêndio Perigo de ferimentosVolume de fornecimento Utilização correctaDados técnicos Descrição do aparelhoUtilização Colocação em funcionamentoRetirar da embalagem Ajustar as peças rotativas do aparelho de massagensColocar fora de funciona- mento LigarMassagem DesligarConservação LimpezaEm caso de erro AparelhoImportador EliminarGarantia & Assistência Técnica IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite