Kompernass KH 310 manual Conservazione Caso di guasto, Pulizia

Page 24

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 22

Conservazione

 

In caso di guasto

Dopo l'uso lasciar raffreddare sufficientemente l'apparecchio e sistemarlo in uno scatolone o in un luogo pulito e asciutto.

Attenzione!

Quando si ritira l'apparecchio non avvolgerlo con il cavo elettrico. Esso si potrebbe rompere o danneggiare. Non appendere l'apparec- chio dal cavo.

Pulizia

Pulire l'apparecchio e gli accessori periodicamente e dopo ogni utilizzo.

Pericolo di scossa elettrica!

Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina dalla presa.

Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.

Attenzione!

Prima di pulire l'apparecchio attendere sem-

pre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata.

Pulire il massaggiatore elettrico a raggi infrarossi esclusivamente con detergenti neutri ed un pan-

no umido e morbido.

• Pulire gli accessori ( , , , , , ) in una liscivia di sapone tiepida.

Prima del successivo utilizzo accertarsi che l'appa- recchio e gli accessori siano perfettamente asciutti.

Non tentare di smontare l'apparecchio o di riparare da soli eventuali guasti. Vi è pericolo che si dei componenti elettronici delicati si danneggino.

L'apparecchio deve venire riparato esclusivamente da personale qualificato o dal nostro servizio di assistenza clienti!

Viene declinata ogni responsabilità per danni dovuti ad un utilizzo inadeguato e/ al fatto che l'apparecchio è stato aperto!

In caso di guasto rivolgersi al relativo partner del servizio di assistenza che opera nel Vostro paese.

- 22 -

Image 24
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Einschalten MassageAusschalten Sicherheitshinweise Gefahr durch StromschlagBrandgefahr VerletzungsgefahrGerätebeschreibung Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten LieferumfangAnwendung InbetriebnahmeAuspacken Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellenGebrauch Außerbetriebnahme AufbewahrenEinschalten MassageReinigen Im FehlerfallEntsorgen Gerät entsorgenGarantie & Service Importeur Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHKompernaß Service Österreich Rittenschober KG IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Sommaire Mise en marche MassageArrêt Instructions relatives à la sécurité Risque de choc électriqueRisque dincendie Mises en garde médicalesAccessoires fournis Usage conformeCaractéristiques techni- ques Description de lappareilMise en service UtilisationDéballage Réglage des pièces pivotantes du masseurUtilisation Mise hors service RangementMise en marche ArrêtNettoyage Mise au rebut En cas de panneMise au rebut Recycler lemballageGarantie & service après-vente ImportateurIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Indice Pagina Accensione MassaggioSpegnimento Indicazioni di sicurezza Pericolo di scossa elettricaPericolo dincendio Pericolo di ferimentoUso conforme Dati tecniciDescrizione dellapparecchio FornituraInstallazione dellaccessorio sulla testina massaggiatrice ApplicazioneMessa in funzione Estrazione dalla confezioneImpiego Messa fuori esercizioAccensione MassaggioConservazione Caso di guasto PuliziaPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Smaltimento Garanzia & assistenzaImportatore Smaltimento dellapparecchioIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Inhoudsopgave Pagina Inschakelen MassageUitschakelen Veiligheidsvoorschriften Gevaar door stroomschokBrandgevaar LetselgevaarGebruik in overeenstem- ming met bestemming Technische gegevensApparaatbeschrijving Inhoud van het pakketGebruik IngebruiknameUitpakken De draaibare delen van het massage- apparaat instellenGebruik Uit gebruik nemen OpbergenInschakelen UitschakelenBij problemen ReinigenMilieurichtlijnenApparaat afdanken Milieurichtlijnen verpakkingGarantie & service S.w. bvIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Índice Página Ligar MassagemDesligar Indicações de segurança Perigo de choque eléctricoPerigo de incêndio Perigo de ferimentosVolume de fornecimento Utilização correctaDados técnicos Descrição do aparelhoUtilização Colocação em funcionamentoRetirar da embalagem Ajustar as peças rotativas do aparelho de massagensColocar fora de funciona- mento LigarMassagem DesligarConservação LimpezaEm caso de erro AparelhoEliminar Garantia & Assistência TécnicaImportador IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite