Kompernass KH 310 manual Nettoyage Mise au rebut, En cas de panne, Recycler lemballage

Page 16

IB_KH310_FR_LB1.qxd 06.09.2007 15:30 Uhr Seite 14

Nettoyage

 

Mise au rebut

Nettoyez régulièrement et après chaque utilisation l'appareil et ses embouts.

Risque de choc électrique!

Avant chaque nettoyage, n'oubliez pas de retirer la fiche secteur de la prise secteur.

Ne plongez jamais l'appareil sous l'eau.

Attention!

Attendez toujours que la lampe infrarouge ait refroidi avant de nettoyer l'appareil.

Nettoyez votre masseur infrarouge uniquement avec un produit de nettoyage neutre et un chiffon humide et doux.

• Nettoyez les embouts ( , , , , , ) dans une solution savonneuse liquide chaude.

Avant de réutiliser l'appareil, assurez-vous que lui et ses accessoires soient parfaitement secs.

En cas de panne

N'essayez pas de démonter l'appareil ou de le réparer vous-même s'il devait présenter un défaut. Dans le cas contraire, vous risquez d'endomma- ger les composants électroniques sensibles de l'appareil.

Votre appareil doit uniquement être réparé par des techniciens après-vente qualifiés ou par le service clientèle !

La garantie ne s'applique dans le cas de dommages qui résultent d'un usage non conforme et/ou de l'ouverture de l'appareil !

En cas de panne, veuillez vous adresser à nos partenaires de service après-vente situés dans votre pays.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre com- mune.

Respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter l'organi- sation de recyclage communal.

Recycler l'emballage

Procéder à une élimination écologique des matériaux d'emballage.

- 14 -

Image 16
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Einschalten Massage Inhaltsverzeichnis SeiteAusschalten Sicherheitshinweise Gefahr durch StromschlagBrandgefahr VerletzungsgefahrGerätebeschreibung Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten LieferumfangAnwendung InbetriebnahmeAuspacken Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellenGebrauch Außerbetriebnahme AufbewahrenEinschalten MassageReinigen Im FehlerfallEntsorgen Gerät entsorgenSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH Garantie & Service ImporteurKompernaß Service Österreich Rittenschober KG IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Mise en marche Massage SommaireArrêt Instructions relatives à la sécurité Risque de choc électriqueRisque dincendie Mises en garde médicalesAccessoires fournis Usage conformeCaractéristiques techni- ques Description de lappareilMise en service UtilisationDéballage Réglage des pièces pivotantes du masseurUtilisation Mise hors service RangementMise en marche ArrêtNettoyage Mise au rebut En cas de panneMise au rebut Recycler lemballageGarantie & service après-vente ImportateurIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Accensione Massaggio Indice PaginaSpegnimento Indicazioni di sicurezza Pericolo di scossa elettricaPericolo dincendio Pericolo di ferimentoUso conforme Dati tecniciDescrizione dellapparecchio FornituraInstallazione dellaccessorio sulla testina massaggiatrice ApplicazioneMessa in funzione Estrazione dalla confezioneImpiego Messa fuori esercizioAccensione MassaggioPulizia Conservazione Caso di guastoPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Smaltimento Garanzia & assistenzaImportatore Smaltimento dellapparecchioIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Inschakelen Massage Inhoudsopgave PaginaUitschakelen Veiligheidsvoorschriften Gevaar door stroomschokBrandgevaar LetselgevaarGebruik in overeenstem- ming met bestemming Technische gegevensApparaatbeschrijving Inhoud van het pakketGebruik IngebruiknameUitpakken De draaibare delen van het massage- apparaat instellenGebruik Uit gebruik nemen OpbergenInschakelen UitschakelenBij problemen ReinigenMilieurichtlijnenApparaat afdanken Milieurichtlijnen verpakkingGarantie & service S.w. bvIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Ligar Massagem Índice PáginaDesligar Indicações de segurança Perigo de choque eléctricoPerigo de incêndio Perigo de ferimentosVolume de fornecimento Utilização correctaDados técnicos Descrição do aparelhoUtilização Colocação em funcionamentoRetirar da embalagem Ajustar as peças rotativas do aparelho de massagensColocar fora de funciona- mento LigarMassagem DesligarConservação LimpezaEm caso de erro AparelhoGarantia & Assistência Técnica EliminarImportador IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite