Kompernass KH 310 manual Utilização correcta, Dados técnicos, Descrição do aparelho

Page 37

IB_KH310_PT_LB1.qxd 06.09.2007 15:40 Uhr Seite 35

Se tiver dúvidas relativamente ao seu estado de saú- de, consulte o seu médico, antes de utilizar o apa- relho de massagem de infravermelhos.

Indicações de utilização

Utilize o aparelho somente para os fins e utiliza- ção descritos neste manual.

Não utilize o aparelho mais de 20 minutos, para evitar um sobreaquecimento do aparelho. Deixe arrefecer o aparelho durante 15 minutos antes de voltar a utilizá-lo.

Utilize somente os acessórios fornecidos.

Não utilize o aparelho ao ar livre.

Não utilize o aparelho em animais.

Não utilize o aparelho para adormecer na cama. Existe perigo de queimaduras e incêndio.

Atenção!

A superfície da lâmpada de infravermelhos aquece durante a utilização. Pessoas insensíveis ao calor devem ter especial cuidado durante o manuseamento com o aparelho.

Utilização correcta

Este aparelho serve para massagens de relaxamen- to e activação de partes musculares. O aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico.

Dados técnicos

Tensão de rede:

230 V~50 Hz

Potência nominal:

13

W

Classe de protecção:

II /

 

Período de serviço temporário: 20

Min

Período de serviço temporário

O período de serviço temporário indica quanto tem- po se pode trabalhar com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e derivem danos. Após o período de serviço temporário, o aparelho tem de estar des- ligado até o motor ter arrefecido.

Descrição do aparelho

Cabeça de massagem com aplicador de massagem

Cavidade da pega para soltar o aplicador anel rotativo

interruptor INFRAVERMELHO interruptor MASSAGEM

Cabo de rede Pega

Botão de bloqueio para articulação rotativa Lâmpada infravermelha

Aplicador de rolos Aplicador com relevo Aplicador liso Aplicador Shiatsu

Aplicador para massagem de pressão Aplicador para uma massagem pontual

Volume de fornecimento

Aparelho de massagem de infravermelhos

Aplicador de rolos

Aplicador de relevo

Aplicador liso

Aplicador Shiatsu

Aplicador para massagem de pressão

Aplicador para uma massagem pontual

Manual de instruções

Antes da colocação em funcionamento, verifique se o volume de fornecimento está completo e se sofreu eventuais danos:

- 35 -

Image 37
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Einschalten Massage Inhaltsverzeichnis SeiteAusschalten Gefahr durch Stromschlag SicherheitshinweiseBrandgefahr VerletzungsgefahrBestimmungsgemäßer Gebrauch GerätebeschreibungTechnische Daten LieferumfangInbetriebnahme AnwendungAuspacken Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellenAufbewahren Gebrauch AußerbetriebnahmeEinschalten MassageIm Fehlerfall ReinigenEntsorgen Gerät entsorgenSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH Garantie & Service ImporteurKompernaß Service Österreich Rittenschober KG IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Mise en marche Massage SommaireArrêt Risque de choc électrique Instructions relatives à la sécuritéRisque dincendie Mises en garde médicalesUsage conforme Accessoires fournisCaractéristiques techni- ques Description de lappareilUtilisation Mise en serviceDéballage Réglage des pièces pivotantes du masseurRangement Utilisation Mise hors serviceMise en marche ArrêtEn cas de panne Nettoyage Mise au rebutMise au rebut Recycler lemballageImportateur Garantie & service après-venteIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Accensione Massaggio Indice PaginaSpegnimento Pericolo di scossa elettrica Indicazioni di sicurezzaPericolo dincendio Pericolo di ferimentoDati tecnici Uso conformeDescrizione dellapparecchio FornituraApplicazione Installazione dellaccessorio sulla testina massaggiatriceMessa in funzione Estrazione dalla confezioneMessa fuori esercizio ImpiegoAccensione MassaggioPulizia Conservazione Caso di guastoPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Garanzia & assistenza SmaltimentoImportatore Smaltimento dellapparecchioIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Inschakelen Massage Inhoudsopgave PaginaUitschakelen Gevaar door stroomschok VeiligheidsvoorschriftenBrandgevaar LetselgevaarTechnische gegevens Gebruik in overeenstem- ming met bestemmingApparaatbeschrijving Inhoud van het pakketIngebruikname GebruikUitpakken De draaibare delen van het massage- apparaat instellenOpbergen Gebruik Uit gebruik nemenInschakelen UitschakelenReinigenMilieurichtlijnen Bij problemenApparaat afdanken Milieurichtlijnen verpakkingS.w. bv Garantie & serviceIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Ligar Massagem Índice PáginaDesligar Perigo de choque eléctrico Indicações de segurançaPerigo de incêndio Perigo de ferimentosUtilização correcta Volume de fornecimentoDados técnicos Descrição do aparelhoColocação em funcionamento UtilizaçãoRetirar da embalagem Ajustar as peças rotativas do aparelho de massagensLigar Colocar fora de funciona- mentoMassagem DesligarLimpeza ConservaçãoEm caso de erro AparelhoGarantia & Assistência Técnica EliminarImportador IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite