Kompernass KH 310 manual Conservação, Limpeza, Em caso de erro, Aparelho

Page 40

IB_KH310_PT_LB1.qxd 06.09.2007 15:40 Uhr Seite 38

Conservação

Deixe arrefecer o aparelho de massagem de infravermelhos após a utilização e armazene-o numa caixa ou num local limpo e seco.

Atenção!

Ao guardar, não enrole o cabo de rede à volta do aparelho. O cabo pode quebrar ou dani- ficar-se. Não pendure o aparelho pelo cabo.

Limpeza

O aparelho e os aplicadores devem ser regularmente limpos após cada utilização.

Perigo de choque eléctrico!

Antes de cada limpeza deve retirar a ficha de rede da tomada de rede.

Nunca mergulhe o aparelho na água.

Atenção!

Espere sempre que a lâmpada de infravermelhos arrefeça por completo antes de limpar o

aparelho.

Limpe o seu aparelho de massagem de infraver- melhos somente com produtos de limpeza neutros e um pano húmido e macio.

• Limpe os aplicadores em ( , , , , , ) água de sabão morna.

Certifique-se de que o aparelho e os aplicadores estejam bem secos antes da nova utilização.

Em caso de erro

Não tente desmontar o aparelho ou em caso de avaria tentar repará-lo. Poderá danificar os componentes electrónicos sensíveis.

Reparações no seu aparelho só poderão ser executadas por técnicos especializados ou pelo serviço de apoio ao cliente!

Não nos responsabilizamos por danos provocados por uma utilização incorrecta e/ou danos provo- cados pela abertura do aparelho!

Em caso de falhas dirija-se à assistência técnica do seu país.

- 38 -

Image 40
Contents Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Einschalten Massage Inhaltsverzeichnis SeiteAusschalten Sicherheitshinweise Gefahr durch StromschlagBrandgefahr VerletzungsgefahrGerätebeschreibung Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten LieferumfangAnwendung InbetriebnahmeAuspacken Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellenGebrauch Außerbetriebnahme AufbewahrenEinschalten MassageReinigen Im FehlerfallEntsorgen Gerät entsorgenSchraven Service- und Dienstleistungs GmbH Garantie & Service ImporteurKompernaß Service Österreich Rittenschober KG IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Mise en marche Massage SommaireArrêt Instructions relatives à la sécurité Risque de choc électriqueRisque dincendie Mises en garde médicalesAccessoires fournis Usage conformeCaractéristiques techni- ques Description de lappareilMise en service UtilisationDéballage Réglage des pièces pivotantes du masseurUtilisation Mise hors service RangementMise en marche ArrêtNettoyage Mise au rebut En cas de panneMise au rebut Recycler lemballageGarantie & service après-vente ImportateurIBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Accensione Massaggio Indice PaginaSpegnimento Indicazioni di sicurezza Pericolo di scossa elettricaPericolo dincendio Pericolo di ferimentoUso conforme Dati tecniciDescrizione dellapparecchio FornituraInstallazione dellaccessorio sulla testina massaggiatrice ApplicazioneMessa in funzione Estrazione dalla confezioneImpiego Messa fuori esercizioAccensione MassaggioPulizia Conservazione Caso di guastoPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Smaltimento Garanzia & assistenzaImportatore Smaltimento dellapparecchioIBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Inschakelen Massage Inhoudsopgave PaginaUitschakelen Veiligheidsvoorschriften Gevaar door stroomschokBrandgevaar LetselgevaarGebruik in overeenstem- ming met bestemming Technische gegevensApparaatbeschrijving Inhoud van het pakketGebruik IngebruiknameUitpakken De draaibare delen van het massage- apparaat instellenGebruik Uit gebruik nemen OpbergenInschakelen UitschakelenBij problemen ReinigenMilieurichtlijnenApparaat afdanken Milieurichtlijnen verpakkingGarantie & service S.w. bvIBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Ligar Massagem Índice PáginaDesligar Indicações de segurança Perigo de choque eléctricoPerigo de incêndio Perigo de ferimentosVolume de fornecimento Utilização correctaDados técnicos Descrição do aparelhoUtilização Colocação em funcionamentoRetirar da embalagem Ajustar as peças rotativas do aparelho de massagensColocar fora de funciona- mento LigarMassagem DesligarConservação LimpezaEm caso de erro AparelhoGarantia & Assistência Técnica EliminarImportador IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite