Entretien de l’aspirateur
Cuidado de rutina de la aspiradora
Les tâches décrites
<<Guide de dépannage >> pour les mesures à prendre en cas de problèmes.
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por muchos años. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en este manual con recomendaciones para arreglar algunos problemas que puedan ocurrir.
Remplacement du filtre
de type HEPA
Cambiando el filtro HEPA
➢Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière.
➢Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le remplacer.
➢Installer le nouveau filtre, côté blanc sur le dessus, dans le logement du sac à poussière. NE PAS NETTOYER CE FILTRE*.
➢Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro.
➢Si está sucio, saque el filtro del fondo del compartimiento de polvo y cámbielo.
➢Meta el nuevo filtro (con la flecha indicando hacia arriba) en el compartimiento, NO LIMPIE CON AGUA*.
Remplacement du filtre
secondaire
➢Le filtre secondaire protège le moteur.
➢Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière.
➢Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le remplacer.
➢Installer le nouveau filtre, côté blanc sur le dessus, dans le logement du sac à poussière. NE PAS NETTOYER CE FILTRE.*.
➢Insérez les cachets de soutien de filtre dans des fentes de compartiment de la poussière se transforment alors en endroit.
Remarque:
* S’assurer que le filtre est bien inséré.
**Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être remplacé au moins une fois par an.
Cambiando el filtro secundario
➢El filtro secundario protege el motor.
➢Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro.
➢Si esta sucio, saque el filtro del fondo del compartimento de polvo y cambiar.
➢Meta el nuevo filtro, el lado blanco hacia arriba, en el soporte del filtro. NO LIMPIE CON AGUA*.
➢Inserte las lengüetas del soporte en las ranuras al frente del compartimiento de polvo y empuje a su lugar.
Nota:
*Asegúrese de que los filtros está bien instalados.
**No se debe limpiar el filtro y se debe cambiar por lo menos una vez cada año.
- 27 -