Panasonic MC-GG773 Guide de dépannage, Problème, Cause possible, Solution possible, Avertissement

Page 41

Guide de dépannage

Guide de dépannage

AVERTISSEMENT

Risque de chocs électriques ou lésions corporelles.

Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l’aspirateur se met- trait soudainement en marche.

Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur éventuel. Confier toute réparation à un technicien qualifié.

Problème	Cause possible		Solution possible

L’aspirateur	1. Le cordon d’alimentation		1.	Brancher le cordon d’alimentation.
ne fonctionne		est débranché.		Mettre l’interrupteur à la position
pas.				“ON”.
	2.	L’interrupteur est à la position	2.	Mettre l’interrupteur à la position
		“OFF”.		“ON”.
	3.	Le disjoncteur s’est déclenché	3.	Réenclencher le disjoncteur
		ou un fusible a sauté.		ou remplacer le fusible.
	4.	Le protecteur thermique s’est	4.	Débrancher l’aspirateur et
		déclenché.		attendre 30 minutes, rebrancher
				l’aspirateur, puis mettre
				l’interrupteur à la position “ON”.
L’aspirateur	1. Le sac à poussière est plein ou		1.	Remplacer le sac.
offre un piètre		obstrué.
rendement.	2.	La courroie est brisée.	2.	Remplacer la courroie.
	2.	La courroie est brisée.	2.	Remplacer la courroie.
	3.	Le tuyau ou la tête d’aspiration	3.	Dégager l’obstruction.
		est obstrué.
	4.	Le tuyau n’est pas inséré à fond.	4.	Insérer le tuyau correctement.
	5.	Les brosses sont usées.	5.	Remplacer les brosses.
	6.	Le tuyau est troué.	6.	Remplacer le tuyau.
	7.	Le couvercle du logement du sac	7.	Remettre le couvercle
		à poussière n’est pas bien fermé.		correctement en place.
	8.	La courroie n’est pas installée	8.	Installer la courroie sur l’arbre
		sur l’arbre du moteur		du moteur.

De la poussière	1. Le sac n’est pas installé		1.	Remettre le sac en place.
s’échappe		correctement.
du sac.	2.	Le sac est déchiré.	2.	Remplacer le sac.
	2.	Le sac est déchiré.	2.	Remplacer le sac.

Le support du sac	1. Le filtre secondaire n'est pas		1. Installer le filtre secondaire
sac ne s’assemble		installé correctement		correctement
pas correctement

- 41 -

Image 41

Contents MC-GG773 TO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSÀ NOTRE CLIENTÈLE Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSADVERTENCIA ADVERTENCIA CUIDADOInformación para el consumidor A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADOSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONSImportantes mesures de sécurité GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO COMERCIALInstrucciones importantes de seguridad TABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matièresGROUNDING INSTRUCTIONS DANGERFigure A Grounded OutletMise à la terre AVERTISSEMENTInstructiones para hacer conexión a tierra ADVERTENCIANomenclature PARTS IDENTIFICATIONIdentificación de piezas Extension CordTableau des caractéristiques FEATURE CHARTDiagrama de características Attaching Handle ASSEMBLYMontaje AssemblageMontage du manche Colocación del mangoTool Storage Power / Extension Cord RetainerAlmacenaje de herramientas Rangement des accessoiresSujetador del cordón eléctrico / adicional Automatic Self Adjusting Nozzle FEATURESEdge Cleaning Thermal ProtectorCaracterísticas CaractéristiquesTête d’aspiration autoréglable Boquilla de ajuste automáticoMotor Protector Protector de motor Protecteur du moteurON-OFFSwitch TO OPERATE VACUUM CLEANERFonctionnement CUIDADOPara operar la aspiradora InterrupteurTool Usage Handle AdjustmentsRéglage de l’inclinaison du manche Utilisation des accessoiresAjustes del mango Uso de herramientasReplacing Secondary Filter ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANERReplacing HEPA Filter Remplacement du filtre secondaire Remplacement du filtre de type HEPAEntretien de l’aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradoraChanging Dust Bag Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac à poussièreRemoving and Installing Lower Plate plaque inférieure Enlèvement et installation de laRemover y reinstalar la base inferior AVERTISSEMENTReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieReplacing Brushes Agitator AssemblyCambio de los cepillos Remplacement des brossesAssemblage de l’agitateur / Montaje de agitador Cleaning Exterior and Tools Cleaning AgitatorNettoyage du boîtier et des accessoires “Remplacement de la courroie”Nettoyage de l’agitateur Limpieza del agitadorRemoving Clogs Limpiar los residuos de basura en los conductos Dégagement des obstructionsPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage Solution possibleProblème Cause possibleAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLELimited Warranty WARRANTYPanasonic Commercial Vacuum Cleaner WARRANTY Limited WarrantyPanasonic Commercial Vacuum Cleaner WARRANTY SERVICECommercial Panasonic GarantieExpédition de lappareil à un centre de service Panasonic Canada IncAspiradoras Comercial Panasonic Garantía limitada GarantíaNotes, Remarques, Notas What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio