Panasonic ES8228 operating instructions English Français Español

Page 1

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Rechargeable Shaver

Rasoir rechargeable

Model No. ES8228

N° de modèles ES8228

English	2
Français	12
Español	22

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

Image 1

Contents English Français Español Important Safety Instructions Before use Parts identiﬁcation Operating environment for the self-cleaning rechargerCharging with the self-cleaning recharger While charging About the LCD panelSecurely close the water tank cap and then attach the tank Preparing the self-cleaning rechargerInsert the appliance plug Plug in the adaptor Cleaning the shaverPress Select to select the course Cleaning the shaver without the self-cleaning recharger Cleaning with the self-cleaning rechargerReplacing the system outer foil and the inner Cleaning the self-cleaning rechargerBlades Removing the built-in rechargeable battery When the water does not drain from the cleaning trayFrançais Consignes DE Sécurité ImportantesUtilisation du rasoir Chargement du rasoir Avant usageNettoyage du rasoir Rangement du rasoirConditions de fonctionnement du chargeur auto-nettoyant NomenclatureÉteignez le rasoir avant de le ﬁxer Chargement à l’aide du chargeur auto-nettoyantChargement sans chargeur auto-nettoyant Propos de l’ACL Utilisation du rasoirAppuyez sur ’interrupteur Dans l’illustration ci Dessus et rasezPréparation du chargeur auto-nettoyant Nettoyage à l’aide du chargeur auto-nettoyantVersez de l’eau du robinet jusqu’au repère de niveau d’eau Insérez la ﬁche de l’appareil Branchez l’adaptateur Nettoyage du rasoirAppuyez sur Select pour sélectionner le régime Nettoyage du rasoir sans chargeur auto- nettoyant Nettoyage à l’aide du chargeur auto-nettoyant suiteFrançais Quand le témoin d’état s’éteint Quand le témoin d’état se rallumeNettoyage du chargeur auto-nettoyant Extraction de la batterie rechargeable intégrée Quand l’eau ne s’évacue pas de la cavité de nettoyageAC, 50-60 Hz Instrucciones DE Seguridad ImportantesImportante Alimentación Lámpara de carga Recargador de limpieza Identiﬁcación de las partesAutomático Lámpara de estado Reﬁérase como el Inserte el enchufe Carga con el recargador de limpieza automáticaDel dispositivo Enchufe elAcerca del panel LCD Utilización de la afeitadoraUtilización del cortapatillas Deslice el mango del cortapatillasPreparación del recargador de limpieza automática Limpieza con el recargador de limpieza automáticaLlénelo con agua hasta el nivel marcado Inserte el enchufe del dispositivo Enchufe el adaptador Limpieza de la afeitadoraPulse Select para seleccionar el programa Lámina exterior Desconecte el cable dePulse el interruptor de Segundos para activar elLimpieza del recargador de limpieza automática Precaución para el modo turboRetirar la batería recargable interna Cuando el agua no se vacía de la bandeja de limpieza338-0552 No.1 EN FR ES U.S.A./CANADA