Panasonic ES7016 Varning, Tryck ut chassit ur höljet Ta ut batterierna ur chassis

Page 50

4.Tryck ut chassit ur höljet.

5.Ta ut batterierna ur chassis.

Varning

•Ladda inte rakapparaten om det är kallare än 0°C eller varmare än 40°C, och inte heller om solen ly- ser direkt på den, nära en värme- källa eller om det är mycket fuktigt.

•Använd bara den medföljande laddaren RE3-88 för att ladda rak- apparaten ES7016.

•Nätsladden på laddaren kan inte bytas. Om sladden är skadad måste laddaren kasseras.

•Låt rakapparaten torka helt innan den sätts in i laddaren.

•Håll laddaren borta från vatten, och hantera den bara med torra hän- der. Använd inte en förlängnings- sladd för att ansluta laddaren till ett vägguttag.

•Rakapparaten kanske inte börjar laddas direkt efter att den satts i laddaren efter användning. Låt rak- apparaten sitta i laddaren under några minuter, kontrollera sedan att laddningen påbörjats.

•Lägg inte metallföremål som mynt eller gem på laddaren, eftersom de blir varma.

•Håll i själva stickproppen, när du drar ut sladden ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan du skada den.

•Förvara laddaren och sladden på torrt ställe där de inte kan komma till skada.

•Ytterbladet är mycket tunt. Om det hanteras på fel sätt kan det lätt ska- das. För att undvika att du skadar dig bör du inte använda rak-

apparaten om ytter- eller inner- bladet är skadat.

•Skölj rakapparaten i kranvatten. An- vänd inte havsvatten eller kokande vatten. Använd heller inga rengö- ringsmedel för toaletter, badrum el- ler köksutrustning. Låt inte rak- apparaten ligga i vatten en längre stund.

•Torka den inte med thinner, bensin eller alkohol. Gör ren den med en trasa med tvålvatten.

•Ta inte isär höljet. Då kan det hända att den inte är vattentät längre.

•Om rakapparaten inte fungerar på rätt sätt kan du lämna in den där du köpte den eller till en auktorise- rad serviceverkstad.

•Använd inte rakapparaten till annat än avsett ändamål, enligt beskriv- ningen i denna bruksanvisning.

Denna produkt är enbart avsedd för användning i hemmet.

50

OS01G108_ES7016_EUR_Sw

50

1/28/02, 9:25 AM

Image 50

Contents Operating Instructions P01-04ES7016欧州 02.1.31 1950 ページ2 P01-04ES7016欧州 02.1.31 1950 ページ3 Index Parts identification How to use the wall mountBefore use Charging adaptorUsing your shaver Using the trimmerCleaning your shaver System outer foilFor environmental protec- tion and recycling of materials Brush cleaningReplacing shaving head components Replacing the system outer foilOS01G108ES7016EURen 28/02, 929 AM Ladegerät Vor dem GebrauchBezeichnung der Teile Montage und Verwendung der WandhalterungScherblattsystem AufladenBenutzung Ihres Rasierers Für NaßrasurReinigung der Bürste Verwendung des Lang- haarschneidersReinigung Ihres Rasierers Auswechseln von Scher- kopfteilenAustauschen der inneren Schermesser Umweltschutz und Recyc- lingVorsicht Laden Sie den Rasierer nicht anOS01G108ES7016EURG 28/02, 928 AM Adaptateur de charge Avant utilisationNomenclature Fixation du support muralRasage à l’eau Utilisation de la tondeuseGrille extérieure du système Utilisation du rasoirRemplacement des lames in- térieures Remplacement de la tête de rasageRemplacement de la grille ex- térieure du système Nettoyage du pinceauNe pas charger le rasoir si la tem Protection de l’environne- ment et recyclage des matériauxPrécautions OS01G108ES7016EURF 28/02, 928 AM Come usare il supporto per il montaggio a parete Prima dell’usoIdentificazione delle parti Vedere la FigGruppo lamina esterna RicaricaUso del rasoio Rasatura con la schiuma da barbaPulizia con lo spazzolino Uso del tagliabasetteManutenzione del rasoio Sostituzione dei compo- nenti della testinaPrecauzioni Come rimuovere la batteria ricaricabile incorporataOS01G108ES7016EURIta 28/02, 927 AM Het gebruik van de wand- houder Voor gebruikDe onderdelen Zie afbScheerbladensysteem Het gebruik van de tondeuseHet gebruik van het scheerap- paraat Voor nat scherenVervangen van onderde- len van de scheerkop Het scheerapparaat schoonmakenReinigen met behulp van het borsteltje Het scheerbladensysteem ver- vangenBescherming van het milieu en hergebruik van materialen VoorzorgsmaatregelenOS01G108ES7016EURNl 28/02, 927 AM Adaptador de carga Antes de su utilizaciónIdentificación de los componentes Uso del soporte muralConjunto de lámina Carga de la bateríaUtilización de su afeitadora Para el afeitado con jabónLimpieza con cepillo Uso de la recortadoraLimpieza de la afeitadora Sustitución de los compo- nentes del cabezal de afeitarEsta afeitadora contiene dos baterías de hidruro de níquel Protección del medio ambiente y reciclado del materialCuidado OS01G108ES7016EURSp 28/02, 929 AM Opladning Før brugDelenes betegnelse Montering af vægbeslagSådan bruger du barbermaski- nen Brug af trimmerenRengøring af barberma- skinen Systemets ydre bladeAf hensyn til miljøet og genbrug af råmaterialer Rengøring med børsteUdskiftning af skære- hovedets dele Udskiftning af systemets ydre bladeForsigtig Fjern batterierne fra chassisetComo utilizar o suporte de parede Antes de utilizarIdentificação das Peças Consultar figSistema da rede CargaUtilizar a sua máquina de bar- bear Para barbear a molhadaLimpar com a escova Utilização do corta- patilhasLimpeza da sua máquina Substituição do sistema da redePara uma protecção ambiental e reciclagem de materiais Substituição das lâminas inte- rioresOS01G108ES7016EURPt 28/02, 926 AM Ladeadapter Før brukOversikt over deler LadingBruk av barbermaskinen Bruk av trimmerenRengjøring av barber- maskinen Ytre kassettFor miljøvern og resirku- lering av materialer Rengjøring med børsteSkifte ut deler av barbermaskinhodet Utskifting av skjærekniverFjern batteriet fra innerdelen Laddningsadapter Före användningenBeskrivning LaddningRakapparatens användning Användning av trimmernRengöring av rak- apparaten YtterbladsenhetMiljöhänsyn och återvin- ning Rengöring med borsteByte av skärhuvudets delar Byte av ytterbladsenhetenApparaten om ytter- eller inner- bladet är skadat VarningTryck ut chassit ur höljet Ta ut batterierna ur chassis Denna produkt är enbart avsedd för användning i hemmetSeinätelineen käyttö Ennen käyttöäKoneen osat Ks. kuvaMärkä parranajo Parranajokoneen puhdis- tusParranajokoneen käyttö Ks.kuvaYmpäristönsuojelu ja kierrätys Harjojen puhdistusAjopään osien vaihto Varoitus Ostrze wewnętrzne Przyciski zwalniania ramki sitka Opis częściPrzed rozpoczęciem używania Sposób użycia golarki Ładowanie Patrz rys.2Ładowarka Patrz rys.1 Wymiana elementów głowicy golącej Czyszczenie pędzelkaCzyszczenie Twojej maszynki do golenia Wymiana ostrzy wewnętrznych OstrzeżeniaOchrona środowiska, powtórne użycie materiałów Jak wyjac wbudowany akumulator przed wyrzuceniem maszynkiOS01G109-ES7016-EUR-Po.p65 28/02, 951 AM Nabíjecí adaptér viz obr Před použitímOznačení částí Nabíjení viz obrSystém vnějších fólií a zvedací lišta Použití zastřihovačeČistění holicího strojku viz obr Holení za mokraVýměna součástek holicí hlavy Zásady péče o životní prostředí a recyklace materiáluUpozornění Töltő adapter lásd az 1. ábrát Használat előttVillanyborotva részeinek elnevezése Borotválás habbal TöltésBorotva használata Külső szita lásd az 4. ábrátBorotvafej részeinek cseréje Az oldalvágó, nyíró kés használataBorotva tisztítása lásd az 6. ábrát Tisztítás kefévelFigyelmeztetés Környezetvédelem és az anyagok újrahasznosításaOS01G109-ES7016-EUR-Hu.p65 28/02, 951 AM Adaptorul de nc`rcare a bateriei Inainte de utilizareIdentificarea p`r\ilor componente Capacul de protec\ie Sistemul foliei exterioareSistemul foliei exterioare i banda mic`toare Nc`rcareaCum s` utiliza\i aparatul dvs de ras Pentru b`rbierit umedCur`\irea cu periu\a Folosirea dispozitivului pentru tunsCur`\area aparatului de ras Nlocuirea componentelor capului de rasPentru protec\ia mediului i reciclarea materialelor Aten\ieOS01G109-ES7016-EUR-Ro.p65 28/02, 952 AM Укрепление настенного кронштейна До начала эксплуатацииНаименование узлов и деталей Использование бритвы Зарядное устройствоЗарядка Очистка с помощью щетки Использование ножницЧистка бритвы Система внешней сетки и подъемная пластинаЗамена внутренних ножей Замена элементов головки бритвыЗамена системы внешней сетки Осторожно Этот прибор предназначен только для домашнего использования