Topcom 1300 manual Likvidace Zařízení, Poznámky

Page 88

TOPCOM TWINTALKER 1300

Nařizují-li Vám jakékoli nápisy, abyste zařízení vypnuli, učiňte tak.V nemocnicích nebo zdravotnických zařízeních se možná používají přístroje citlivé na vnějží energii, jejímž zdrojem je rádiová frekvence.

Výmena nebo úprava antény může ovlivnit technické specifikace PMR rádia a může tak dojít k porušení předpisů EU. Nepovolené antény by mohly také způsobit poškození rádia.

3.6POZNÁMKY

Při přenosu se nedotýkejte antény. Mohlo být to mít nepříznivý vliv na dosah signálu.

Nebudete-li zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

4ÇIšTENĚÍ ÚDRžBA

Jednotku čistěte měkkým hadrem navlhčeným ve vodě. Nepoužívejte čistící prostředky ani rozpouštědla; mohla by poškodit pouzdro jednotky, vniknout dovnitř a způsobit tak nevratné poškození.

Kontakty baterie je možné otírat suchým hadrem z vyzrněné bavlny.

Dojde-li ke styku jednotky s vodou, vypněte ji a okamžitě z ní vyjměte baterie.Vysušte schránku na baterie suchým hadrem, abyste minimalizovali možné poškození vodou. Nechejte schránku na baterie přes noc bez krytu nebo dokud zcela nevyschne. Dokud jednotka zcela nevyschne, nepoužívejte ji.

5LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ

Jednotku a baterie likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu.

6POUžITÍ ZAŘÍZENÍ PMR

Při komunikaci musejí být všechna zařízení PMR naladěna na stejný kanál a nacházet se v dosahu příjmu (max. 3 km na otevřeném prostranství). Jelikož tato zařízení používají volná frekvenční pásma (kanály), sdílejí všechna zařízení v provozu tyto kanály (celkem 8 kanálů). Diskrétnost proto nelze zaručit. Kdokoli s PMR naladěným na váš kanál může váš rozhovor odposlouchávat.

Chcete-li komunikovat (přenášet hlasový signál), musíte stisknout PTT tlačítko - (Stiskněte, chcete-li mluvit). Po stisknutí tohoto tlačítka prejde zařízení do přenosového režimu a vy můžete začít mluvit do mikrofonu.Veškerá ostatní zařízení PMR v dosahu, na stejném kanálu a v pohotovostním režimu (která zrovna nepřenášejí hlasový signál) uslyší vaši zprávu. Předtím, než na zprávu odpovíte, musíte počkat, až druhá strana ukončí přenos. Na konci každého přenosu odešle jednotka pípnutí. Chcete-li odpovědět, jednoduše stiskněte PTT - tlač tko a začnete mluvit do mikrofonu.

Stisknou-li PTT - tlačítko zároveň dva nebo více uživatelů, přijme přijímač pouze

nejsilnější signál a ostatní signály budou potlačeny. Proto byste měli signál přenášet (stisknout PTT - tlačítko ) pouze je-li kanál volný.

88

TOPCOM TWINTALKER 1300

Image 88
Contents Twintalker De in deze handleiding beschreven Introduction Safety InstructionsIntended Purpose Cleaning and Maintenance Using a PMR DeviceDisposal of the Device Poisoning DangerREMOVING/INSTALLING the Belt Clip Battery InstallationGetting Started ButtonsBattery Charge LEVEL/LOW Battery Indication Using the TwintalkerLCD Display Information Charging Rechargeable BatteriesAdjusting Speaker Volume Receiving a SignalTransmitting a Signal Changing ChannelsButton Lock Call TonesKEY-TONE ON/OFF Roger Beep ON/OFFTechnical Specifications WarrantyWarranty Period Warranty HandlingGebruiksdoel InleidingVeiligheidsinstructies Reiniging EN Onderhoud HET Toestel VerwijderenEEN PMR-TOESTEL Gebruiken OpmerkingenInstallatie Batterij AAN DE SlagKnoppen DE Riemclip VERWIJDEREN/PLAATSENKanaalnummer Luidsprekervolume Indicator niveau batterijvermogenInformatie LCD-SCHERM Aanduiding Niveau BATTERIJVERMOGEN/LAAG BATTERIJ- VermogenDE Twintalker 1300 Gebruiken Toetsenvergrendeling OproeptonenToetstoon AAN/UIT ROGER-PIEP AAN/UITTechnische Specificaties Garantie12.12 * Optionele Aansluiting Headset GarantieperiodeInstructions DE Sécurité GénéralitésBrûlures Sécurité PersonnelleMise AU Rebus DE L’APPAREIL Nettoyage ET MaintenanceUtiliser UN Appareil PMR Enlever / Installer LE Clip DE CEIN- Ture Installation DES PilesBien Débuter BoutonsInformations À L’ÉCRAN LCD Niveau DE Charge DES Piles / Indication DE Piles FaiblesChargement DES Piles Rechargeables Utiliser LE Twintalker12.2 Régler LE Volume DU HAUT-PARLEUR Recevoir UN SignalTransmettre UN Signal Changer DE CanalVerrouillage DES Boutons Tonalités D’APPELTonalité DE Touche ON/OFF BIP Roger ON/OFF13 Spécifications Techniques 14.1 Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Exclusions DE GarantieVerwendungszweck EinleitungSicherheitshinweise Hinweise ZUR Entsorgung ReinigenBetrieb Eines Sprechfunkgerätes Vorbereitung TastenDIE Gürtelklemme ENTFERNEN/MON- Tieren Einlegen DER BatterienAngaben IM LCD Display BatteriezustandsanzeigeAufladen VON Wiederaufladbaren Batterien Akkus Anschluss 3 und das andere Ende mit der SteckdoseVerwendung DES Twintalker Tastenverrieglung RuftöneTastenton AN/AUS Bestätigungston AN/AUS12.12 * Anschluss FÜR Optionalen Kopfhörer Technische DatenGarantiezeitraum GarantieablaufPropósito Deseado IntroducciónInstrucciones DE Seguridad Limpieza Y Mantenimiento Eliminación DEL AparatoUSO DE UN Aparato PMR NotasEmpezar a Usarlo BotonesQUITAR/INSTALAR EL Clip DEL Cinturón Instalación DE LA BateríaInformación DE LA Pantalla LCD Indicación DEL Nivel DE Carga DE LA BATERÍA/BATERÍA BajaCarga DE LAS Pilas Recargables USO DEL TwintalkerAjuste DEL Volumen DEL Altavoz Recibir UNA SeñalTransmitir UNA Señal Cambiar DE CanalBloqueo DE Botón Tonos DE LlamadaTono DEL Tecla ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO Tono DE FIN DE Conversación ON/OFFEspecificaciones Técnicas Garantia TopcomPeriodo DE Garantía Tratamiento DE LA GarantíaIntroduzione USO PrevistoNorme DI Sicurezza Sicurezza PersonaleSmaltimento DELL’APPARECCHIO Pulizia E ManutenzioneUtilizzo DELL’APPARATO PMR RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Della Clip DA Cintura Guida IntroduttivaPulsanti Inserimento Delle BatterieInformazioni SUL Display LCD Caricamento Delle Batterie RicaricabiliUtilizzo DEL Ricetrasmettitore Twintalker Blocco Pulsanti Segnali DI ChiamataTono DEI Tasti ATTIVATO/DISATTIVATO Segnale Acustico Roger ATTIVATO/DISATTIVATOSpecifiche Tecniche GaranziaFinalidade Especifica ApresentaçãoInstruções DE Segurança DESFAZER-SE DA Unidade Limpeza E ManutençãoUsar UMA Unidade PMR Device Processo DE Montagem BotõesRetirar /INSTALAR O Encaixe do Cinto Instalação DA BateriaIndicador do NÍVEL/BAIXO DE Carga DA Bateria Informação Visor LCDCarga DAS Baterias Recarregáveis USO do Twintalker Bloqueio DE Botões Tonalidades DE ChamadaTonalidade Tecla LIGADO/DESLIGADO 12.11 Bípe Roger LIGADO/DESLIGADOSpecificações Técnicas 12.12 * Ligação Opcional do Auscultador14.1 Período DE Garantia Modo DE Funcionamento DA GarantiaΤραυματισμαπεγκαυματα ΛειασΠρασφαλεια Απσυσκευησ ΚαθαρισμΣΗΜΕΙ·ΣΕΙΣ OΕΚΙΝ·ΝΤΑΣ ΠληκτραΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΤΥ Κλιπ ΤΜΠΑΤΑΡΙ·ΝΠΛΗΡΥΓΡ·Ν ΚΡΥΣΤΑΛΛ·Ν 10 Στάθµη12.1 Ενεργτησ Συσκευησ Twintalker12.6 ΣΑΡ·ΣΗ ΚΑΝΑΛΙ·Ν 12.9 Ενργ 13 Τε 14 ΕγγυησηAvsett Ändamål InledningSäkerhetsinstruktioner Rengöring OCH Underhåll Avfallshantering AV EnhetenAnvända EN Kommunikationsradio AnmärkningarKOM Igång KnapparTA AV/SÄTTA Fast Bältesclipset Sätta I BatteriInformation PÅ LCD-SKÄRMEN BATTERILADDNINGSNIVÅ/LÅGT Batteri IndikeringLadda Uppladdningsbara Batterier 12 Använda TwintalkerTA Emot EN Signal 12.4 Sända EN Signal12.2 Ställa in Högtalarvolymen Byta KanalAnropssignaler Klarsignal PÅ/AVKnapplås Knappljud PÅ/AVGaranti GarantiGarantiåtagande Garanti UndantagPåtænkt Formål IntroduktionSikkerhedsinstruktioner Rengøring OG Vedligeholdelse Bortskaffelse AF EnhedenBrug AF EN PMR-ENHED BemærkningerFJERN/INSTALLÉR Bælteklipsen BatteriinstallationKOM I Gang KnapperLCD-DISPLAYINFORMATION BATTERIOPLADNINGSNIVEAU/LAV BatteriangivelseOpladning AF Genopladelige Batterier Brug AF TwintalkerJustering AF Højttalervolumen Modtage ET SignalUdsende ET Signal KanalsøgningKnaplås OpkaldstonerTastetone TIL/FRA Roger BIP TIL/FRATekniske Specifikationer ReklamationsretReklamationsret 14.2 Håndtering AF Fejlbehæftede EnhederTiltenkt Bruk InnledningSikkerhetsinstruksjoner Rengjøring OG Vedlikehold Avhending AV EnhetenBruke EN PMR-ENHET KommentarerBatteriinstallasjon Komme I GangTaster FJERNE/MONTERE BelteklipsenLCD-INFORMASJONSSKJERM BATTERILADENIVÅ/DÅRLIG BATTERI-INDIKASJONLader Oppladbare Batterier Bruke TwintalkerJustere Høyttalervolumet Motta ET SignalSende ET Signal Skifte KanalerTastelås AnropstonerTastetone PÅ/AV Roger PIP AV/PÅGarantiperiode GarantihåndteringIkke Inkludert I Garantien KanalerKäyttötarkoitus JohdantoTurvaohjeet Puhdistus JA Huolto Laitteen HävittäminenPMR-LAITTEEN Käyttö HuomaaAloitus NäppäimetVyöpidikkeen POISTAMINEN/ASENNUS Akkujen AsettaminenNestekidenäytön Tiedot Akkujen VARAUSTILANNE/AKKUJEN Heikon Varauksen MERK- KivaloLadattavien Akkujen Lataus Twintalker 1300 -RADIOPUHELIMEN KäyttöKaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätö Signaalin VastaanottaminenSignaalin Lähettäminen Kanavien Vaihto12.8 Näppäinlukko Kutsuäänet12.10 Näppäinääni PÄÄLLÄ/POIS Päältä KUITTAUS-ÄÄNIMERKKI PÄÄLLÄ/POIS PäältäTekniset Tiedot TakuuTakuuaika TakuutoimetÚvod Bezpeçnostní PokynyLikvidace Zařízení PoznámkySEJMUTÍ/NASAZENÍ Přezky NA Opasek Zaçínáme TlaçítkaInstalace Baterií Informace NA LCD Displeji Nastavení Hlasitosti Reproduktoru Volací Tóny Technické Údaje Bevezetés Ajánlott FelhasználásTisztítás ÉS Karbantartás Készülék Üzemen Kívül HelyezéseKészülék Használata MegjegyzésekAZ Övtartó FEL- ÉS Levétele KezdésElemek Behelyezése LCD Kijelzõ Elemek FELTÖLTÉSE, Elemállapot JelzõAZ Elemek Töltése Twintalker 1300 HasználataHangerõ Beállítása JEL Vétele12.4 Hívás Továbbítása Csatornák Váltása12.11 ’ÉRTETTEM’ Jelzés KI- ÉS Bekapcsolása 12.9 Híváshangok12.12 * Fülhallgató Garancia Úcel POUžITIA BEZPECNOST’ OsôbČISTENIE a ÚDRžBA Právne ObmedzeniaZAýÍNAME Informácie NA LCD Obrazovke 12 Použitie Prístroja Twintalker Skenovanie Kanála Technické šPECIFIKÁCIE 12.12 * Voliteĺné Pripojenie SlúchadielOparzenia OgólneBEZPIECZE˘STWO Osobiste Informacje Prawne NIEBEZPIECZE˘STWO ZatruciaUwagi USUNI‰CIE Urzådzenia Przyciski 12 Uīywanie Aparatu Twintalker Nadawanie Blokada Przycisków Gwarancja Topcom Twintalker