Topcom III manual ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ

Page 48

ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256

4ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ

4.1ȋȡȒıIJİȢ Windows XP țĮȚ Windows 2000

ȈȘµİȓȦıȘ: īȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ Windows 2000, ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ IJȠ Q283187 Hot fix Ȓ IJȠ Service Pack 3.

ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ Windows XP țĮȚ Windows 2000 įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıȠȣȞ țȐʌȠȚȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȡȠIJȠȪ ıȣȞįȑıȠȣȞ IJȠ MP3 player ıIJȘ șȪȡĮ USB. ȀĮȚ IJĮ įȪȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ıȣıIJȒµĮIJĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȣțȠȜȓĮ plug and play.

4.2ȋȡȒıIJİȢ Windows 98

ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ Windows 98 ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıȠȣȞ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ʌȡȠIJȠȪ ıȣȞįȑıȠȣȞ IJȠ MP3 player ıIJȘ șȪȡĮ USB.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD-Rom ıIJȠȞ ȠįȘȖȩ, IJȠ CD ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ țĮȚ ȑȞĮȢ ȠįȘȖȩȢ șĮ ıĮȢ țĮșȠįȘȖȒıİȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ.

ǼʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȠ ıȪıIJȘµȐ ıĮȢ ȩIJĮȞ ıĮȢ ȗȘIJȘșİȓ.

ǹȞ įİȞ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ:

ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ‘My computer’ (ȅ ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ µȠȣ) ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ CD-ROM.

ȀȐȞIJİ įİȟȓ țȜȚț µİ IJȠ ʌȠȞIJȓțȚ ıĮȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ ‘Open’ (DZȞȠȚȖµĮ).

ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ ‘AFMP3DRV98.EXE’ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ. DzȞĮȢ ȠįȘȖȩȢ șĮ ıĮȢ țĮșȠįȘȖȒıİȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ.

ǼʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȠ ıȪıIJȘµȐ ıĮȢ ȩIJĮȞ ıĮȢ ȗȘIJȘșİȓ.

4.3ǹʌȠșȘțİȣıȘ IJȡĮȖȠȣįȚȦȞ ıIJȘ ıȣıțİȣȘ

ǹijȠȪ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ Ƞ ȠįȘȖȩȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮ USB țĮȚ ıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ µİ IJȘ șȪȡĮ USB IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ ĮȣIJȩµĮIJĮ țĮȚ șĮ ĮʌİȚțȠȞȚıIJȠȪȞ ıIJȠ ıȪıIJȘµȐ ıĮȢ įȪȠ ĮijĮȚȡȠȪµİȞȠȚ įȓıțȠȚ. ȅ ȑȞĮȢ Įʌȩ IJȠȣȢ įȓıțȠȣȢ șĮ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ µȞȒµȘ țĮȚ Ƞ įİȪIJİȡȠȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ SD/MMC. ȂʌȠȡİȓIJİ IJȫȡĮ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ µȠȣıȚțȐ ĮȡȤİȓĮ (MP3) ıIJȠȞ İʌȚȜİȖµȑȞȠ ȠįȘȖȩ. ǹijȠȪ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘ șȪȡĮ USB. ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ON/OFF ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ ĮijĮȚȡȠȪµİȞȠ įȓıțȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ µȓĮ țȐȡIJĮ SD/MMC, șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȑȞĮ µȒȞȣµĮ ıijȐȜµĮIJȠȢ.

48

Image 48
Contents Pocket MP3 Player Page Battery Placement and USB Charging IntroductionInstallation Windows XP and Windows 2000 UsersWindows 98 Users Putting Songs on to the PlayerShort Description Warranty Warranty PeriodWarranty Handling Warranty ExclusionsEinleitung AchtungEinlegen DER Batterien UND Laden Über USB Unter Windows XP UND Windows Benutzer VON WindowsMusik IM Player Speichern Kurzbeschreibung Im Stand-by-ModusGarantie GarantiezeitraumAbwicklung DER Garantie GarantieausschlüsseInleiding WaarschuwingBatterijen Plaatsen EN Laden VIA USB-POORT Installatie Windows XP- EN Windows 2000-GEBRUIKERSWindows 98 Gebruikers Muziek OP DE Speler ZettenKorte Beschrijving Garantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsAvertissement Insertion DES Piles ET Chargement USBUtilisateurs Windows XP ET Windows Utilisateurs DE WindowsEnregistrer DES Chansons Dans LE Lecteur Brève Description Période DE Garantie Traitement DE LA GarantieExclusions DE Garantie Introduktion Isættelse AF Batterier OG USB-OPLADNINGWindows XP OG Windows 2000 Brugere Windows 98-BRUGERETilføje Sange TIL Afspilleren Kort Beskrivelse StandbyGaranti GarantiperiodeGarantihåndtering GarantiundtagelserInledning VarningSätta I Batterier OCH Ladda VIA USB Windows XP- OCH Windows 2000-ANVÄNDARE Windows 98-ANVÄNDARELägga Över Låtar PÅ Spelaren Kort Beskrivning Garantiperiod GarantihanteringUndantag Från Garantin Innledning Bytte Batteri OG Lade USBInstallasjon Brukere AV Windows XP OG WindowsBrukere AV Windows Lagre Sanger I SpillerenUSB-kontakt Strøm PÅ/AV/STOPP-knapp Ikke Inkludert I Garantien Johdanto VaroitusAkun Vaihto JA USB-LATAUS Asennus Windows XP -JA Windows 2000 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIEN KäyttäjätWindows 98 -KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN Käyttäjät Musiikkikappaleiden Siirtäminen SoittimeenLyhyt Kuvaus Takuu TakuuaikaTakuutoimet TakuuehdotApresentaçăo AvisoColocaçăo DAS Pilhas E Carga do USB Instalaçăo Usuários DE Windows XP E WindowsUtilizadores Windows Breve Descriçăo LigarGarantia Período DE GarantiaModo DE Funcionamento DA Garantia ENCONTRAM-SE Excluídos DA GarantiaIntroducción Colocación DE LA Batería Y Carga USBInstalación Usuarios DE Windows XP Y WindowsUsuarios DE Windows Poner Canciones EN EL ReproductorDescripción Breve En modo en esperaGarantía Periodo DE GarantíaTratamiento DE LA Garantía Exclusiones DE LA GarantíaIntroduzione AvvertenzaInserimento Delle Batterie E Ricarica USB Installazione Utenti DI Windows XP E WindowsUtenti Windows Inserimento DI Brani NEL LettoreBreve Descrizione Modalità Stand-byGaranzia Periodo DI GaranziaApplicazione Della Garanzia Esclusioni DI GaranziaǼȚıĮȖȦȖȘ ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ ȈȣȞȠʌIJȚțȘ ȆİȡȚȖȡĮijȘ ǼȖȖȣȘıȘ Page Pocket MP3 Player