Topcom III manual Einleitung, Achtung, Einlegen DER Batterien UND Laden Über USB

Page 7

Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung

1EINLEITUNG

Ihr Pocket MP3 Player III 256 ist eine Kombination aus digitalem Audioabspielgerät, USB Flash- Speicherlaufwerk, SD/MMC Kartenlesegerät, digitalem Diktiergerät und FM Radiotuner.

Diese Installationsanweisung ist eine Zusammenfassung der Installationsanweisungen. Die vollständige Gebrauchsanweisung mit einer Funktionsbeschreibung des MP3 Players ist auf der mitgelieferten CD-ROM im PDF-Format gespeichert. Wenn Sie den Player nicht mehr verwenden, sollten Sie die Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort aufgewahren um sie später nochmals einsehen zu können.

2ACHTUNG

Der Pocket MP3 Player III kann beschädigt werden, wenn Sie das Gerät während der Datenübertragung vom USB-Anschluss entfernen.

Zur Verhinderung der Gefahr von Brand- oder Stromschäden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Um das Risiko auf elektrische Schläge zu reduzieren, sollten Sie das Gerät nicht demontieren.

TOPCOM ist nicht verantwortlich für Verlust von Daten, die im Pocket MP3 Player III gespeichert sind. Darum ist es wichtig, von allen gespeicherten Daten einen Backup auf Ihrem PC anzulegen.

3EINLEGEN DER BATTERIEN UND LADEN ÜBER USB

DEUTSCH

Schließen Sie das Gerät nur an den USB-Anschluss an, wenn "AAA" wiederaufladbare NiMh-Batterien eingelegt sind. Laden Sie das Gerät nicht über den USB-Anschluss, wenn normale "AAA" Nickeleisenbatterien

+

C h a r g i n g B a t t e r y. . . .

USB CONNECT

Der Pocket MP3 Player III lädt die eingelegten Akkus, wenn er mit dem USB-Anschluss verbunden ist.

Vor der ersten Verwendung müssen die Akkus 4 bis 5 Stunden vollständig aufgeladen werden.

1.Drücken Sie auf den Akkufachdeckel und schieben Sie ihn vom Kopfhöreranschluss weg.

2.Legen Sie die mitgelieferten wiederaufladbaren NiMh Batterien (Akkus) entsprechend der angegebenen Polarität ein.

3.Verbinden Sie den MP3 Player mit Ihrem USB-Anschluss.

4.Das Display zeigt an, dass das Gerät geladen wird.

5.Wenn der Akku voll ist, verschwindet die Ladeanzeige.

7

Image 7
Contents Pocket MP3 Player Page Introduction Battery Placement and USB ChargingPutting Songs on to the Player InstallationWindows XP and Windows 2000 Users Windows 98 UsersShort Description Warranty Exclusions WarrantyWarranty Period Warranty HandlingAchtung EinleitungEinlegen DER Batterien UND Laden Über USB Benutzer VON Windows Unter Windows XP UND WindowsMusik IM Player Speichern Im Stand-by-Modus KurzbeschreibungGarantieausschlüsse GarantieGarantiezeitraum Abwicklung DER GarantieWaarschuwing InleidingBatterijen Plaatsen EN Laden VIA USB-POORT Muziek OP DE Speler Zetten InstallatieWindows XP- EN Windows 2000-GEBRUIKERS Windows 98 GebruikersKorte Beschrijving Afwikkeling VAN Garantieclaims GarantieperiodeInsertion DES Piles ET Chargement USB AvertissementUtilisateurs DE Windows Utilisateurs Windows XP ET WindowsEnregistrer DES Chansons Dans LE Lecteur Brève Description Traitement DE LA Garantie Période DE GarantieExclusions DE Garantie Isættelse AF Batterier OG USB-OPLADNING IntroduktionWindows 98-BRUGERE Windows XP OG Windows 2000 BrugereTilføje Sange TIL Afspilleren Standby Kort BeskrivelseGarantiundtagelser GarantiGarantiperiode GarantihåndteringVarning InledningSätta I Batterier OCH Ladda VIA USB Windows 98-ANVÄNDARE Windows XP- OCH Windows 2000-ANVÄNDARELägga Över Låtar PÅ Spelaren Kort Beskrivning Garantihantering GarantiperiodUndantag Från Garantin Bytte Batteri OG Lade USB InnledningLagre Sanger I Spilleren InstallasjonBrukere AV Windows XP OG Windows Brukere AV WindowsUSB-kontakt Strøm PÅ/AV/STOPP-knapp Ikke Inkludert I Garantien Varoitus JohdantoAkun Vaihto JA USB-LATAUS Musiikkikappaleiden Siirtäminen Soittimeen AsennusWindows XP -JA Windows 2000 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIEN Käyttäjät Windows 98 -KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KäyttäjätLyhyt Kuvaus Takuuehdot TakuuTakuuaika TakuutoimetAviso ApresentaçăoColocaçăo DAS Pilhas E Carga do USB Usuários DE Windows XP E Windows InstalaçăoUtilizadores Windows Ligar Breve DescriçăoENCONTRAM-SE Excluídos DA Garantia GarantiaPeríodo DE Garantia Modo DE Funcionamento DA GarantiaColocación DE LA Batería Y Carga USB IntroducciónPoner Canciones EN EL Reproductor InstalaciónUsuarios DE Windows XP Y Windows Usuarios DE WindowsEn modo en espera Descripción BreveExclusiones DE LA Garantía GarantíaPeriodo DE Garantía Tratamiento DE LA GarantíaAvvertenza IntroduzioneInserimento Delle Batterie E Ricarica USB Inserimento DI Brani NEL Lettore InstallazioneUtenti DI Windows XP E Windows Utenti WindowsModalità Stand-by Breve DescrizioneEsclusioni DI Garanzia GaranziaPeriodo DI Garanzia Applicazione Della GaranziaǼȚıĮȖȦȖȘ ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ ȈȣȞȠʌIJȚțȘ ȆİȡȚȖȡĮijȘ ǼȖȖȣȘıȘ Page Pocket MP3 Player