Topcom III manual ǼȚıĮȖȦȖȘ

Page 47

ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256

1ǼȚıĮȖȦȖȘ

To MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 ıȣȞįȣȐȗİȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ µȓĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȒȤȠȣ, İȞȩȢ ȠįȘȖȠȪ USB µȞȒµȘȢ Flash, µȓĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ SD/MMC, ȥȘijȚĮțȒȢ ijȦȞȘIJȚțȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ țĮȚ İȞȩȢ Tuner PĮįȚoijȫȞoȣ FM.

ǹȣIJȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ µȓĮ ʌİȡȓȜȘȥȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ. ȅȚ ʌȜȒȡİȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ µĮȗȓ µİ IJȘȞ İʌİȟȒȖȘıȘ țȐșİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ MP3 player ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞİȢ ıİ µȠȡijȒ PDF ıIJȠ ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ CD-rom. ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ıİ ĮıijĮȜȒ șȑıȘ ȖȚĮ µİȜȜȠȞIJȚțȒ ȤȡȒıȘ.

2ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ

ȉȠ MP3 player IJıȑʌȘȢ III µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘµȚȐ İȐȞ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȘ µȠȞȐįĮ Įʌȩ IJȘ șȪȡĮ USB țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µİIJȐįȠıȘȢ ĮȡȤİȓȦȞ.

īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, µȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘ ȕȡȠȤȒ Ȓ ıİ ȣȖȡĮıȓĮ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ µȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡµȠȜȠȖȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

Ǿ TOPCOM įİȞ ijȑȡİȚ țĮµȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠµȑȞȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȠ MP3 player IJıȑʌȘȢ III. ǼʌȠµȑȞȦȢ, İȓȞĮȚ ıȘµĮȞIJȚțȩ ȞĮ țȡĮIJȐIJİ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȦȞ įİįȠµȑȞȦȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

3ȉȠʌȠșİIJȘıȘ µʌĮIJĮȡȚȦȞ țĮȚ ijȠȡIJȚıȘ µİıȦ USB

ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ µȠȞȐįĮ ıIJȘ șȪȡĮ USB µȩȞȠ ĮijȠȪ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ µȓĮ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩµİȞȘ µʌĮIJĮȡȓĮ NiMh µİȖȑșȠȣȢ “AAA”. ȂȘ ijȠȡIJȓȗİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ µȠȞȐįĮ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ USB ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ IJȠʌȠșİIJȒıİȚ țĮȞȠȞȚțȒ ĮȜțĮȜȚțȒ µʌĮIJĮȡȓĮ µİȖȑșȠȣȢ "ǹǹǹ".

 

ȉȠ MP3 player IJıȑʌȘȢ III ijȠȡIJȓȗİȚ IJȘȞ İȖțĮIJİıIJȘµȑȞȘ µʌĮIJĮȡȓĮ ȩIJĮȞ

 

ıȣȞįİșİȓ ıIJȘ șȪȡĮ USB.

 

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ 4 µİ 5

+

ȫȡİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ ijȩȡIJȚıȘ IJȘȢ µʌĮIJĮȡȓĮȢ.

 

1.

ȆȚȑıIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮ µʌĮIJĮȡȚȫȞ țĮȚ ıȪȡİIJİ ĮʌȠµĮțȡȪȞȠȞIJȐȢ IJȠ Įʌȩ IJȘȞ

 

 

ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ.

 

2.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩµİȞȘ µʌĮIJĮȡȓĮ NiMh ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİIJĮȚ

 

 

ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȘȞ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ Ș İȚțȩȞĮ.

 

3.

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ MP3 player ıIJȘ șȪȡĮ USB

C h a r g i n g B a t t e r y. . . .

4.

Ǿ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș µȠȞȐįĮ ijȠȡIJȓȗİIJĮȚ.

5.

ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ijȩȡIJȚıȘȢ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ µȩȜȚȢ Ș µʌĮIJĮȡȓĮ ijȠȡIJȚıIJİȓ ʌȜȒȡȦȢ.

USB CONNECT

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

47

Image 47
Contents Pocket MP3 Player Page Introduction Battery Placement and USB ChargingPutting Songs on to the Player InstallationWindows XP and Windows 2000 Users Windows 98 UsersShort Description Warranty Exclusions WarrantyWarranty Period Warranty HandlingEinlegen DER Batterien UND Laden Über USB EinleitungAchtung Musik IM Player Speichern Unter Windows XP UND WindowsBenutzer VON Windows Im Stand-by-Modus KurzbeschreibungGarantieausschlüsse GarantieGarantiezeitraum Abwicklung DER GarantieBatterijen Plaatsen EN Laden VIA USB-POORT InleidingWaarschuwing Muziek OP DE Speler Zetten InstallatieWindows XP- EN Windows 2000-GEBRUIKERS Windows 98 GebruikersKorte Beschrijving Afwikkeling VAN Garantieclaims GarantieperiodeInsertion DES Piles ET Chargement USB AvertissementEnregistrer DES Chansons Dans LE Lecteur Utilisateurs Windows XP ET WindowsUtilisateurs DE Windows Brève Description Exclusions DE Garantie Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Isættelse AF Batterier OG USB-OPLADNING IntroduktionTilføje Sange TIL Afspilleren Windows XP OG Windows 2000 BrugereWindows 98-BRUGERE Standby Kort BeskrivelseGarantiundtagelser GarantiGarantiperiode GarantihåndteringSätta I Batterier OCH Ladda VIA USB InledningVarning Lägga Över Låtar PÅ Spelaren Windows XP- OCH Windows 2000-ANVÄNDAREWindows 98-ANVÄNDARE Kort Beskrivning Undantag Från Garantin GarantiperiodGarantihantering Bytte Batteri OG Lade USB InnledningLagre Sanger I Spilleren InstallasjonBrukere AV Windows XP OG Windows Brukere AV WindowsUSB-kontakt Strøm PÅ/AV/STOPP-knapp Ikke Inkludert I Garantien Akun Vaihto JA USB-LATAUS JohdantoVaroitus Musiikkikappaleiden Siirtäminen Soittimeen AsennusWindows XP -JA Windows 2000 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIEN Käyttäjät Windows 98 -KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KäyttäjätLyhyt Kuvaus Takuuehdot TakuuTakuuaika TakuutoimetColocaçăo DAS Pilhas E Carga do USB ApresentaçăoAviso Utilizadores Windows InstalaçăoUsuários DE Windows XP E Windows Ligar Breve DescriçăoENCONTRAM-SE Excluídos DA Garantia GarantiaPeríodo DE Garantia Modo DE Funcionamento DA GarantiaColocación DE LA Batería Y Carga USB IntroducciónPoner Canciones EN EL Reproductor InstalaciónUsuarios DE Windows XP Y Windows Usuarios DE WindowsEn modo en espera Descripción BreveExclusiones DE LA Garantía GarantíaPeriodo DE Garantía Tratamiento DE LA GarantíaInserimento Delle Batterie E Ricarica USB IntroduzioneAvvertenza Inserimento DI Brani NEL Lettore InstallazioneUtenti DI Windows XP E Windows Utenti WindowsModalità Stand-by Breve DescrizioneEsclusioni DI Garanzia GaranziaPeriodo DI Garanzia Applicazione Della GaranziaǼȚıĮȖȦȖȘ ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ ȈȣȞȠʌIJȚțȘ ȆİȡȚȖȡĮijȘ ǼȖȖȣȘıȘ Page Pocket MP3 Player