Topcom III manual ǼȖȖȣȘıȘ

Page 50

ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256

6ǼȖȖȣȘıȘ

6.1ȆİȡȚȠįȠı ǼȖȖȣȘıȘı

ȅȚ µȠȞȐįİȢ Topcom ȑȤȠȣȞ 24µȘȞȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȡȤȓȗİȚ IJȘȞ ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ IJȘȢ µȠȞȐįĮȢ. ǹȞĮȜȫıȚµĮ Ȓ İȜĮIJIJȫµĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĮµİȜȘIJȑİȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ IJȘȞ ĮȟȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ.

ǾİȖȖȪȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȢ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ĮȣșİȞIJȚțȒȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȞĮ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ Ș ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ IJȘȢ µȠȞȐįĮȢ.

6.2ȋİȚȡȚıµȠı ǼȖȖȣȘıȘı

ǾİȜĮIJIJȦµĮIJȚțȒ µȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıIJȡȑijİIJĮȚ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ µĮȗȓ µİ IJȘȞ ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ. ǼȐȞ ıIJȘ µȠȞȐįĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ țȐʌȠȚȠ ıijȐȜµĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, IJȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ șĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ įȦȡİȐȞ ȩȜİȢ IJȚȢ ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ İȜĮIJIJȦµĮIJȚțȐ ȣȜȚțȐ Ȓ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȐ ıijȐȜµĮIJĮ.

ǼȓȞĮȚ ıIJȘȞ İȣȤȑȡİȚĮ IJȠȣ țȑȞIJȡȠȣ ıȑȡȕȚȢ İȓIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ İȓIJİ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȚȢ İȜĮIJIJȦµĮIJȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ Ȓ țȐʌȠȚĮ Įʌȩ IJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ IJȠȣȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ, IJȠ ȤȡȫµĮ țĮȚ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ Įʌȩ IJȘ µȠȞȐįĮ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıIJȘțİ ĮȡȤȚțȐ.

ǾȘµİȡȠµȘȞȓĮ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ĮȖȠȡȐȢ șĮ țĮșȠȡȓıİȚ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ įİȞ ʌĮȡĮIJİȓȞİIJĮȚ İȐȞ Ș µȠȞȐįĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Ȓ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ Įʌȩ IJĮ țĮșȠȡȚıµȑȞĮ țȑȞIJȡĮ ıȑȡȕȚȢ.

6.3ǼȟĮȚȡİıİȚı ǼȖȖȣȘıȘı

ǺȜȐȕİȢ Ȓ İȜĮIJIJȫµĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȜĮȞșĮıµȑȞȠȣȢ ȤİȚȡȚıµȠȪȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ µȘ ȖȞȒıȚĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ Ȓ ĮȟİıȠȣȐȡ, įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ.

ǾİȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ, ȩʌȦȢ țİȡĮȣȞȠȓ, Ȟİȡȩ țĮȚ ijȦIJȚȐ ȠȪIJİ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠȒȜșĮȞ Įʌȩ IJȘ µİIJĮijȠȡȐ.

ǾİȖȖȪȘıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ıİȚȡȐȢ ıIJȘ µȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ĮȜȜĮȤșİȓ, ĮijĮȚȡİșİȓ Ȓ țĮIJĮıIJİȓ ȐțȣȡȠȢ.

ȉȠ ıȪµȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ Ș µȠȞȐįĮ ıȣµµȠȡijȫȞİIJĮȚ µİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ

IJȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ 89/336/EEC.

50

Image 50
Contents Pocket MP3 Player Page Battery Placement and USB Charging IntroductionWindows 98 Users InstallationWindows XP and Windows 2000 Users Putting Songs on to the PlayerShort Description Warranty Handling WarrantyWarranty Period Warranty ExclusionsEinlegen DER Batterien UND Laden Über USB EinleitungAchtung Musik IM Player Speichern Unter Windows XP UND WindowsBenutzer VON Windows Kurzbeschreibung Im Stand-by-ModusAbwicklung DER Garantie GarantieGarantiezeitraum GarantieausschlüsseBatterijen Plaatsen EN Laden VIA USB-POORT InleidingWaarschuwing Windows 98 Gebruikers InstallatieWindows XP- EN Windows 2000-GEBRUIKERS Muziek OP DE Speler ZettenKorte Beschrijving Garantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsAvertissement Insertion DES Piles ET Chargement USBEnregistrer DES Chansons Dans LE Lecteur Utilisateurs Windows XP ET WindowsUtilisateurs DE Windows Brève Description Exclusions DE Garantie Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Introduktion Isættelse AF Batterier OG USB-OPLADNINGTilføje Sange TIL Afspilleren Windows XP OG Windows 2000 BrugereWindows 98-BRUGERE Kort Beskrivelse StandbyGarantihåndtering GarantiGarantiperiode GarantiundtagelserSätta I Batterier OCH Ladda VIA USB InledningVarning Lägga Över Låtar PÅ Spelaren Windows XP- OCH Windows 2000-ANVÄNDAREWindows 98-ANVÄNDARE Kort Beskrivning Undantag Från Garantin GarantiperiodGarantihantering Innledning Bytte Batteri OG Lade USBBrukere AV Windows InstallasjonBrukere AV Windows XP OG Windows Lagre Sanger I SpillerenUSB-kontakt Strøm PÅ/AV/STOPP-knapp Ikke Inkludert I Garantien Akun Vaihto JA USB-LATAUS JohdantoVaroitus Windows 98 -KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN Käyttäjät AsennusWindows XP -JA Windows 2000 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIEN Käyttäjät Musiikkikappaleiden Siirtäminen SoittimeenLyhyt Kuvaus Takuutoimet TakuuTakuuaika TakuuehdotColocaçăo DAS Pilhas E Carga do USB ApresentaçăoAviso Utilizadores Windows InstalaçăoUsuários DE Windows XP E Windows Breve Descriçăo LigarModo DE Funcionamento DA Garantia GarantiaPeríodo DE Garantia ENCONTRAM-SE Excluídos DA GarantiaIntroducción Colocación DE LA Batería Y Carga USBUsuarios DE Windows InstalaciónUsuarios DE Windows XP Y Windows Poner Canciones EN EL ReproductorDescripción Breve En modo en esperaTratamiento DE LA Garantía GarantíaPeriodo DE Garantía Exclusiones DE LA GarantíaInserimento Delle Batterie E Ricarica USB IntroduzioneAvvertenza Utenti Windows InstallazioneUtenti DI Windows XP E Windows Inserimento DI Brani NEL LettoreBreve Descrizione Modalità Stand-byApplicazione Della Garanzia GaranziaPeriodo DI Garanzia Esclusioni DI GaranziaǼȚıĮȖȦȖȘ ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ ȈȣȞȠʌIJȚțȘ ȆİȡȚȖȡĮijȘ ǼȖȖȣȘıȘ Page Pocket MP3 Player