Philips AZ2725 manual Haut-Parleurs, HAUT-PARLEURS Amovibles, Fonctionnement

Page 22

HAUT-PARLEURS

FONCTIONNEMENT

HAUT-PARLEURS AMOVIBLES

Français

Mise en place des haut-parleurs

•Engager les haut-parleurs par le haut sur les côtés de l’appareil. Les haut-parleurs se mettront en place avec un déclic.

Retrait des haut-parleurs

•En appuyant sur les leviers (qui se trouvent sur les coins arrières des haut-parleurs) faire glisser le haut-parleur vers le haut.

Brancher les haut-parleurs

1.Brancher le haut-parleur de droite à la borne R en insérant le câble rouge dans + et le câble noir dans –.

2.Fixer la partie exposée du câble dans la borne de couleur correspondante.

3.Brancher de la même façon le haut-parleur de gauche à la borne L, en branchant bien le câble rouge dans + et le câble noir dans –.

Positionnement des haut-parleurs

La position idéale sera obtenue lorsque les 2 haut-parleurs avant et l’auditeur forment un triangle équilatéral et que les haut-parleurs sont à la hauteur des oreilles .

Nota: Il est possible d’utiliser d’autres haut-parleurs d’une impédance de 4 ohms ou plus. Cependant, ne pas utiliser des haut-parleurs d’une impédance inférieure, car ils endommageraient l’appareil.

	SPEAKER
R	––	––	LL
++	––	––	++
			UNLOCK
			SPEAKER

MAINSI

~

+ R -	- L +
10 mm

LEFT

RIGHT

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement general

1.Pour mettre l’appareil en marche, utiliser le sélecteur de fonction 6.

2.Régler le son en utilisant les boutons VOLUME 342, TONE 4 et DBB 1.

3.Pour éteindre l’appareil, mettre le sélecteur de fonction 6 en position TAPE/OFF en s’assurant que les touches du magnétophone sont relâchées.

VVOOLLUUMMEE

MODEE

DBB

DYYNAMICICBA

BOOSSTT SSSS

SEARCH

REMOTE

SENSOR

DI

TONE

22

Image 22

Contents AZ 2725 Portable CD Mini System Español EnglishFrançais México# $ Model Registration Warranty VerificationOwner Confirmation For Customer UsePortable Audio Please contact Philips at French Speaking English SpeakingCanada SafetySafety Instructions Read before operating equipment EnglishTOP and Front Panel Remote ControlControls Back PanelBatteries Power SupplyAC Power Environmental informationRemovable Speakers SpeakersOperation Radio Reception Tune to Preset stationsDigital Tuner Programming StationsPlaying a CD CD PlayerCD Display Indication Search ∞ or §SHUFFLE/REPEAT Programming Track NumbersContinuous playback Cassette PlaybackCassette Recording Set the source selector 6 to TAPE/OFFRecording from the Radio Cassette RecorderDubbing Copying from Deck 2 to CD Syncro Recording from the CD PlayerCD Maintenance MaintenancePrecautions & General Maintenance Recorder MaintenanceTroubleshooting Problem Possible Cause RemedyEnregistrement Du modèle Vérification De garantieConfirmation De possession Cet espace vous est réservéVeuillez contacter Philips á Francophone Anglophone Système Sonore PortableFrançais Nº DE SérieFond sans en laisser aucune partie à découvert Sécurité AvisOn a laisseé tomber l’appareil ou endommager le coffret Face Avant ET Supérieure CommandesFace Arrière Piles AlimentationAlimentation CA courant alternatif HAUT-PARLEURS Amovibles HAUT-PARLEURSFonctionnement Stations Radio Préreglées Tuner NumeriqueRéception Radio Français Amélioration de la réception radioPour Ecouter UN CD Lecteur CDFonctionnement DE L’AFFICHEUR CD Search ∞ ou §SHUFFLE/REPEAT Mode ALEATOIRE/REPETITION Programmation DES Numeros DE PlagesEnregistrement D’UNE Cassette MagnétophoneEcoute D’UNE Cassette Lecture continueEnregistrer À Partir DE LA Radio Doublage Comment Copier DE LA Platine 2 Vers LACD Synchro Enregistrement À Partir DU Lecteur CD Entretien DU Lecteur CD Precautions & Entretien GeneralEntretien Ne jamais toucher la lentille du lecteur CDProblème Cause Possible Remède Advertencia Para Evitar Verificación De la garantía ConfirmaciónDel dueño Para uso del clienteFrancófono Anglófono Sistema DE Audio PortatilEspannol Modelo No Serie NoAtención SeguridadAviso Léalas antes de hacer funcionar el equipoParte Posterior ControlesParte Superior Y Frontal Mando a DistanciaCorriente Alterna Fuente DE EnergíaPilas ReciclajeAltavoces Desmontables AltavocesOperacion Recepcion DE Radio Para sintonizar las emisoras pre-seleccionadas PresetSintonizador Digital Par mejorar la recepción de radioReproduciendo UN CD Reproductor DE CDIndicaciones EN LA Presentacion DEL CD Search ∞ o §Programando los números de las pistas Programando LOS Numeros DE LAS PistasBuscando un cierto pasaje dentro de una pista Verificando el programaCambie el selector de fuente 6 a TAPE/OFF Reproduccion DE CassettesGrabando UN Cassette Reproduccion continuaGrabando Desde EL Radio Magnetófono a CassettesDoblaje Copiado Desde LA Platina 2 a LA Platina Sincronización DE CD Grabando Desde EL Reproductor DE CDMantenimiento DEL Reproductor DE CD MantenimientoPrecauciones & Mantenimiento General Mantenimiento DEL MagnetofonoProblema Possible Causa Remedio Localización DE AveríasPhilips Consumer Electronics Company AZ 2725 Portable CD Mini System3140 115