Philips AZ2725 manual Localización DE Averías, Problema Possible Causa Remedio

Page 42

Espannol

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Si se produce un fallo, antes de llevar a reparar el equipo compruebe los puntos que se enumeran a continuación. Si no es capaz de resolver el problema siguiendo estos consejos, consulte a su vendedor o servicio técnico oficial.

AVISO: En ningún caso debe intentar reparar los elementos del equipo Ud. mismo, ya que esto anularía la garantía.

PROBLEMA

 

POSSIBLE CAUSA

REMEDIO

El equipo no reacciona a la

Descarga electrostática.

• Desconecte la alimentacíon de la

operación de ningún botón.

 

 

unidad y espere unos segundos

 

 

 

para conectarla de nuevo.

La visualización no es correcta.

Descarga electrostática.

• Desconecte la alimentacíon de la

 

 

 

unidad y espere unos segundos

 

 

 

para conectarla de nuevo.

 

– Funcionamiento con baterías.

• Conmutar a alimentación a.c.

Sin sonido.

– VOLUME no está ajustado.

• Ajuste VOLUME.

 

– Los auriculares están conectados.

• Desconecte los auriculares.

 

Pilas agotadas.

• Coloque nuevas pilas.

 

Las pilas están instaladas

• Introduzca las pilas

 

 

incorrectamente.

correctamente.

 

– El cable de red no está

• Conecte correctamente el cable

 

 

conectado correctamente.

de red.

Sonido deficiente.

Uso de altavoces no apropiados.

• Utilice los altavoces suministrados.

 

Pilas agotadas.

• Coloque nuevas pilas.

Sin sonido en el lado derecho o

– Altavoz conectado

• Conecte el altavoz

izquierdo.

 

incorrectamente

correctamente

 

 

 

Sonido izquierdo y derecho

– Altavoces conectados

• Conecte el altavoz izquierdo en

invertidos.

 

equivocadamente.

L, el derecho en R.

 

 

 

Ruido o zumbido fuerte de

– El equipo está demasiado cercano

• Aumente la distancia con

radio.

 

a la TV, al vídeo o al ordenador.

respecto a los mismos.

 

 

 

 

Deficiente recepción de radio.

Señal débil en la antena de

• FM: Incline y gire la antena

 

 

radio.

telescópica;

 

 

 

• AM: Gire todo el equipo.

Deficiente calidad de sonido de

– Polvo y suciedad en las cabezas, el

• Limpie los cabezan etc.,

una casete.

 

cabrestante o el rodillo de presión.

(‘Mantenimiento’).

 

 

 

 

La grabación no funciona.

Deberá retirar la(s) pestaña(s)

• Aplique una tira de cinta

 

 

del cassette.

adhesiva sobre el espacio vacío

 

 

 

de la pestaña

Indicación NO DISC.

– CD sucio o rayado.

• Sustituya o limpie el CD.

 

– No hay introducido un CD.

• Introduzca un CD.

 

El CD está introducido al revés.

• Introduzca el CD con el texto

 

 

 

hacia arriba.

 

– La lente láser está empañada.

• Espere hasta que se aclimate.

EL CD omite pistas.

– El CD está sucio o dañado.

• Sustituya o limpie el CD.

 

– PROGRAM/SHUFFLE están activos.

• Desactive SHUFFLE/PROGRAM.

 

 

 

 

42

Image 42
Contents AZ 2725 Portable CD Mini System Español EnglishFrançais México# $ Model Registration Warranty VerificationOwner Confirmation For Customer UsePortable Audio Please contact Philips at French Speaking English SpeakingCanada SafetySafety Instructions Read before operating equipment EnglishTOP and Front Panel Remote ControlControls Back PanelBatteries Power SupplyAC Power Environmental informationSpeakers Removable SpeakersOperation Radio Reception Tune to Preset stationsDigital Tuner Programming StationsPlaying a CD CD PlayerCD Display Indication Search ∞ or §SHUFFLE/REPEAT Programming Track NumbersContinuous playback Cassette PlaybackCassette Recording Set the source selector 6 to TAPE/OFFRecording from the Radio Cassette RecorderDubbing Copying from Deck 2 to CD Syncro Recording from the CD PlayerCD Maintenance MaintenancePrecautions & General Maintenance Recorder MaintenanceTroubleshooting Problem Possible Cause RemedyEnregistrement Du modèle Vérification De garantieConfirmation De possession Cet espace vous est réservéVeuillez contacter Philips á Francophone Anglophone Système Sonore PortableFrançais Nº DE SérieSécurité Avis Fond sans en laisser aucune partie à découvertOn a laisseé tomber l’appareil ou endommager le coffret Commandes Face Avant ET SupérieureFace Arrière Alimentation PilesAlimentation CA courant alternatif HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS AmoviblesFonctionnement Stations Radio Préreglées Tuner NumeriqueRéception Radio Français Amélioration de la réception radioPour Ecouter UN CD Lecteur CDFonctionnement DE L’AFFICHEUR CD Search ∞ ou §SHUFFLE/REPEAT Mode ALEATOIRE/REPETITION Programmation DES Numeros DE PlagesEnregistrement D’UNE Cassette MagnétophoneEcoute D’UNE Cassette Lecture continueDoublage Comment Copier DE LA Platine 2 Vers LA Enregistrer À Partir DE LA RadioCD Synchro Enregistrement À Partir DU Lecteur CD Entretien DU Lecteur CD Precautions & Entretien GeneralEntretien Ne jamais toucher la lentille du lecteur CDProblème Cause Possible Remède Advertencia Para Evitar Verificación De la garantía ConfirmaciónDel dueño Para uso del clienteFrancófono Anglófono Sistema DE Audio PortatilEspannol Modelo No Serie NoAtención SeguridadAviso Léalas antes de hacer funcionar el equipoParte Posterior ControlesParte Superior Y Frontal Mando a DistanciaCorriente Alterna Fuente DE EnergíaPilas ReciclajeAltavoces Altavoces DesmontablesOperacion Recepcion DE Radio Para sintonizar las emisoras pre-seleccionadas PresetSintonizador Digital Par mejorar la recepción de radioReproduciendo UN CD Reproductor DE CDIndicaciones EN LA Presentacion DEL CD Search ∞ o §Programando los números de las pistas Programando LOS Numeros DE LAS PistasBuscando un cierto pasaje dentro de una pista Verificando el programaCambie el selector de fuente 6 a TAPE/OFF Reproduccion DE CassettesGrabando UN Cassette Reproduccion continuaGrabando Desde EL Radio Magnetófono a CassettesDoblaje Copiado Desde LA Platina 2 a LA Platina Sincronización DE CD Grabando Desde EL Reproductor DE CDMantenimiento DEL Reproductor DE CD MantenimientoPrecauciones & Mantenimiento General Mantenimiento DEL MagnetofonoProblema Possible Causa Remedio Localización DE AveríasAZ 2725 Portable CD Mini System Philips Consumer Electronics Company3140 115