Philips AZ2725 manual Controles, Parte Superior Y Frontal, Parte Posterior, Mando a Distancia

Page 33

CONTROLES

PARTE SUPERIOR Y FRONTAL

1DBB Dynamic Bass Boost - para aumentar el nivel del bajo.

2VOLUME 3 4 - para ajustar el nivel del volumen.

3 IR SENSOR - Sensor remoto de infrarrojo para recepción del control remoto.

4 TONE CONTROL - Para ajustar el énfasis de los tonos altos o bajos.

5 p - enchufe para la clavija de 3,5 mm del audífono. 6 SOURCE SELECTOR - Para seleccionar la fuente de

sonido, por ejemplo: CD - TUNER (Sintonizador)- TAPE (Cinta)/OFF (apagada) y para encender/apagar la energía (POWER ON/OFF).

7 PRESENTACIÓN

REPRODUCTORA DE CASSETTES

8REPRODUCTORA 1

RECORD 0 - Para comenzar una grabación. PLAY ) - Para comenzar la reproducción.

5 - Para rebobinar la cinta.

6 - Para avance rápido de la cinta.

STOP•OPEN 9 / - Para parar la reproducción y abrir el compartimiento de cassette.

PAUSE ; - Para interrumpir la grabación o la reproduc- ción.

9REPRODUCTORA 2

PLAY ) - Para comenzar la reproducción.

5 - Para rebobinar la cinta.

6 - Para avance rápido de la cinta.

STOP•OPEN 9 / - Para parar la reproducción y abrir el compartimiento de cassette.

PAUSE ; - Para interrumpir la grabación o la reproduc- ción.

REPRODUCTORA DE CDs

0PLAY•PAUSE ); - Para comenzar o interrumpir la reproducción de un CD.

STOP 9 - Para parar la reproducción o borrar un pro- grama.

SEARCH ∞§ - Para saltar o buscar un pasaje o una pista.

MODE - por ej. Para SHUFFLE (entremezclar el orden) o

REPEAT (repetir) la reproducción.

PROGRAM - Para programar los números de pista y para revisar el programa.

!OPEN - Para abrir la puerta de CD.

SINTONIZADOR DIGITAL

@PRESET 3 4 - Para seleccionar una emisora de radio

pre-seleccionada.

#BAND - Para seleccionar la banda de ondas (AM/FM) $ PROGRAM - Para programar las emisoras de radio. % TUNING ∞§ - Para sintonizar una emisora de radio.

PARTE POSTERIOR

^PALANCAS - Para soltar los altavoces.

&ANTENA TELESCÓPICA - Para mejorar la recepción de FM.

*ALTAVOCES - Terminales de los altavoces.

(AC MAINS - Clavija para el cable de energía de la red. ) PUERTA DE PILAS - Para abrir el compartimiento de

pilas.

MANDO A DISTANCIA

9 7 6 2 1

 

 

 

 

V

 

 

 

 

SHUFFLE

OLU

 

 

 

 

ME

 

 

 

 

RE

PE

3

 

 

 

 

AT

 

SEARCH

 

 

 

4

 

 

ST

 

 

PRESET

 

OP SEARC

 

 

CO TUN

ER

H

 

 

 

NTROL

 

 

 

 

 

T

 

 

 

 

 

UNI

 

 

 

5

 

NG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

1VOLUME 3 4 - Para ajustar el volumen.

2SHUFFLE - Para seleccionar la reproducción de piezas musicales en cualquier orden.

3REPEAT - Para repetir una pieza musical, un programa de CD o un CD entero.

42 ; - Para iniciar o interrumpir la reproducción de un

CD

59 - Para interrumpir la reproducción o borrar un programa de CD

6J o K - Para saltar al principio de una pista actual/anterior o siguiente

7SEARCH ∞ o § - Para buscar una pieza o un pasaje musical en ambas direcciones dentro de una pista

8TUNING - ∞ / § (bajar / subir)

-Para sintonizar emisoras de radio. 9PRESET - 4 / 3 (bajar / subir)

-Para seleccionar una emisora prefijada.

Espannol

33

Image 33
Contents AZ 2725 Portable CD Mini System Français EnglishEspañol México# $ Owner Confirmation Warranty VerificationModel Registration For Customer UsePlease contact Philips at French Speaking English Speaking Portable AudioSafety Instructions Read before operating equipment SafetyCanada EnglishControls Remote ControlTOP and Front Panel Back PanelAC Power Power SupplyBatteries Environmental informationSpeakers Removable SpeakersOperation Digital Tuner Tune to Preset stationsRadio Reception Programming StationsCD Display Indication CD PlayerPlaying a CD Search ∞ or §Programming Track Numbers SHUFFLE/REPEATCassette Recording Cassette PlaybackContinuous playback Set the source selector 6 to TAPE/OFFDubbing Copying from Deck 2 to Cassette RecorderRecording from the Radio CD Syncro Recording from the CD PlayerPrecautions & General Maintenance MaintenanceCD Maintenance Recorder MaintenanceProblem Possible Cause Remedy TroubleshootingConfirmation De possession Vérification De garantieEnregistrement Du modèle Cet espace vous est réservéFrançais Système Sonore PortableVeuillez contacter Philips á Francophone Anglophone Nº DE SérieSécurité Avis Fond sans en laisser aucune partie à découvertOn a laisseé tomber l’appareil ou endommager le coffret Commandes Face Avant ET SupérieureFace Arrière Alimentation PilesAlimentation CA courant alternatif HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS AmoviblesFonctionnement Réception Radio Tuner NumeriqueStations Radio Préreglées Français Amélioration de la réception radioFonctionnement DE L’AFFICHEUR CD Lecteur CDPour Ecouter UN CD Search ∞ ou §Programmation DES Numeros DE Plages SHUFFLE/REPEAT Mode ALEATOIRE/REPETITIONEcoute D’UNE Cassette MagnétophoneEnregistrement D’UNE Cassette Lecture continueDoublage Comment Copier DE LA Platine 2 Vers LA Enregistrer À Partir DE LA RadioCD Synchro Enregistrement À Partir DU Lecteur CD Entretien Precautions & Entretien GeneralEntretien DU Lecteur CD Ne jamais toucher la lentille du lecteur CDProblème Cause Possible Remède Del dueño Verificación De la garantía ConfirmaciónAdvertencia Para Evitar Para uso del clienteEspannol Sistema DE Audio PortatilFrancófono Anglófono Modelo No Serie NoAviso SeguridadAtención Léalas antes de hacer funcionar el equipoParte Superior Y Frontal ControlesParte Posterior Mando a DistanciaPilas Fuente DE EnergíaCorriente Alterna ReciclajeAltavoces Altavoces DesmontablesOperacion Sintonizador Digital Para sintonizar las emisoras pre-seleccionadas PresetRecepcion DE Radio Par mejorar la recepción de radioIndicaciones EN LA Presentacion DEL CD Reproductor DE CDReproduciendo UN CD Search ∞ o §Buscando un cierto pasaje dentro de una pista Programando LOS Numeros DE LAS PistasProgramando los números de las pistas Verificando el programaGrabando UN Cassette Reproduccion DE CassettesCambie el selector de fuente 6 a TAPE/OFF Reproduccion continuaDoblaje Copiado Desde LA Platina 2 a LA Platina Magnetófono a CassettesGrabando Desde EL Radio Sincronización DE CD Grabando Desde EL Reproductor DE CDPrecauciones & Mantenimiento General MantenimientoMantenimiento DEL Reproductor DE CD Mantenimiento DEL MagnetofonoLocalización DE Averías Problema Possible Causa RemedioAZ 2725 Portable CD Mini System Philips Consumer Electronics Company3140 115