Philips AZ2725 manual Sintonizador Digital, Recepcion DE Radio, Par mejorar la recepción de radio

Page 36

SINTONIZADOR DIGITAL

Espannol

RECEPCION DE RADIO

1.Ponga el selector de fuente 6 a TUNER.

2.Ajuste el sonido por medio de los controles VOLUME 3 4 2, TONE 4 y DBB 1.

3.Seleccione la banda de ondas por medio del selector BAND #.

4.Sintonice una emisora de radio usando la perilla TUNING ∞ § %.

–La radio se sintoniza automáticamente a una emisora de radio con suficiente potencia para que se reciba bien.

Pulse TUNING ∞ § % repetidamente hasta que encuentre la emisora de radio deseada.

–Para sintonizar una emisora débil, pulse brevemente TUNING ∞ o § % hasta que haya encontrado la mejor recepción o hasta que la frecuencia correcta se demuestra en la presentación.

ONE

P	CD	TUNER TAPE

OWER
		ON OFF

Par mejorar la recepción de radio.		FM
–	Para FM, extienda la antena telescópica. Para mejorar la recepción de	FM		AM
	FM, incline y gire la antena. Reduzca su longitud si la señal es
	demasiado fuerte (en el caso de estar muy cerca a una emisora).
–	Para AM, el aparato está dotada de una antena incorporada, y la
	antena telescópica no es necesaria. Para dirigir la antena incorporada
	es necesario girar el aparato entero.		2	2
5.	para apagar el aparato, pon el selector de fuente 6 a TAPE/OFF.

PROGRAMMING STATIONS

Usted puede almacenar hasta 29 emisoras de radio en la memoria. Cuando sintonice una emisora pre-seleccionada, se indica el número pre-seleccionado (1 a 29) en la presentación.

1.Siga los cuatro pasos bajo ‘RADIO RECEPTION’.

2.Pulse PROGRAM $ para programar la emisora deseada.

–Si la frecuencia está todavía almacenada en la memoria, el número pre-seleccionado aparecerá en la presentación.

3.Pulse PRESET 34 @ para asignar un número, de 1 a 29, a su emisora seleccionada.

4.Pulse PROGRAM $ para confirmar el ajuste.

Para sintonizar las emisoras pre-seleccionadas (PRESET)

1.Pulse PRESET 3 4 @ hasta que el número deseado pre-seleccionado aparezca en la presentación.

	SSHHUUFFFFLLEERREEPPEEAATT
	CD
		BAND
	RCH	REMOTE
	RCH	CONTROL
		CONTROL
	MOTE	PROG.
	SOR
	AZ2725	TUNNIGI

36

Image 36

Contents AZ 2725 Portable CD Mini System English FrançaisEspañol México# $ Warranty Verification Owner ConfirmationModel Registration For Customer UsePortable Audio Please contact Philips at French Speaking English SpeakingSafety Safety Instructions Read before operating equipmentCanada EnglishRemote Control ControlsTOP and Front Panel Back PanelPower Supply AC PowerBatteries Environmental informationSpeakers Removable SpeakersOperation Tune to Preset stations Digital TunerRadio Reception Programming StationsCD Player CD Display IndicationPlaying a CD Search ∞ or §SHUFFLE/REPEAT Programming Track NumbersCassette Playback Cassette RecordingContinuous playback Set the source selector 6 to TAPE/OFFCassette Recorder Dubbing Copying from Deck 2 toRecording from the Radio CD Syncro Recording from the CD PlayerMaintenance Precautions & General MaintenanceCD Maintenance Recorder MaintenanceTroubleshooting Problem Possible Cause RemedyVérification De garantie Confirmation De possessionEnregistrement Du modèle Cet espace vous est réservéSystème Sonore Portable FrançaisVeuillez contacter Philips á Francophone Anglophone Nº DE SérieSécurité Avis Fond sans en laisser aucune partie à découvertOn a laisseé tomber l’appareil ou endommager le coffret Commandes Face Avant ET SupérieureFace Arrière Alimentation PilesAlimentation CA courant alternatif HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS AmoviblesFonctionnement Tuner Numerique Réception RadioStations Radio Préreglées Français Amélioration de la réception radioLecteur CD Fonctionnement DE L’AFFICHEUR CDPour Ecouter UN CD Search ∞ ou §SHUFFLE/REPEAT Mode ALEATOIRE/REPETITION Programmation DES Numeros DE PlagesMagnétophone Ecoute D’UNE CassetteEnregistrement D’UNE Cassette Lecture continueDoublage Comment Copier DE LA Platine 2 Vers LA Enregistrer À Partir DE LA RadioCD Synchro Enregistrement À Partir DU Lecteur CD Precautions & Entretien General EntretienEntretien DU Lecteur CD Ne jamais toucher la lentille du lecteur CDProblème Cause Possible Remède Verificación De la garantía Confirmación Del dueñoAdvertencia Para Evitar Para uso del clienteSistema DE Audio Portatil EspannolFrancófono Anglófono Modelo No Serie NoSeguridad AvisoAtención Léalas antes de hacer funcionar el equipoControles Parte Superior Y FrontalParte Posterior Mando a DistanciaFuente DE Energía PilasCorriente Alterna ReciclajeAltavoces Altavoces DesmontablesOperacion Para sintonizar las emisoras pre-seleccionadas Preset Sintonizador DigitalRecepcion DE Radio Par mejorar la recepción de radioReproductor DE CD Indicaciones EN LA Presentacion DEL CDReproduciendo UN CD Search ∞ o §Programando LOS Numeros DE LAS Pistas Buscando un cierto pasaje dentro de una pistaProgramando los números de las pistas Verificando el programaReproduccion DE Cassettes Grabando UN CassetteCambie el selector de fuente 6 a TAPE/OFF Reproduccion continuaMagnetófono a Cassettes Doblaje Copiado Desde LA Platina 2 a LA PlatinaGrabando Desde EL Radio Sincronización DE CD Grabando Desde EL Reproductor DE CDMantenimiento Precauciones & Mantenimiento GeneralMantenimiento DEL Reproductor DE CD Mantenimiento DEL MagnetofonoProblema Possible Causa Remedio Localización DE AveríasAZ 2725 Portable CD Mini System Philips Consumer Electronics Company3140 115